doc:japhug:2_wordclass:33_adp:33_adp

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:japhug:2_wordclass:33_adp:33_adp [2017/03/31 12:27]
서취아
+++ doc:japhug:2_wordclass:33_adp:33_adp [2021/01/22 22:00] (현재)
서취아
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 33_adp :  부치사 (adposition)  : 0% :
+# 33_adp :  부치사 (adposition)  : 100% :
 자푹갸룽어 중 인도-유럽어의 전/후치사와 비슷한 역할을 하는 조사들이 있다.
 - ma ‘~외에 또’
 ma는 항상 지시대명사 nɯ와 함께 쓰여 nɯ ma ‘이외에도’의 의미를 나타낸다.
 nɯ ma는 ‘더 이상’의 의미로도 쓰여 시간적 의미를 나타낸다.
 {{{eg>japh1234 (xiangbolin2008:182)
-[aʑo nɯ ma     thi           mɤ-ɣi-a]
+aʑo nɯ ma     thi           mɤ-ɣi-a.
-I    that except downstream  NEG-come-I
+SG    that except downstream  NEG-come-I
 나는 더 이상 하류(지역)에 오지 않을 것이다.
 }}}
 - mɤɕtʂa ‘~까지’, ‘~에야(예:이제야)’
 mɤɕtʂa는 시간적 의미와 공간적 의미를 모두 나타낼 수 있다.
 예: nɯ mɤɕtʂa는 ‘지금까지’, ‘거기까지’
 {{{eg>japh1234 (xiangbolin2008:183)
-[nɤ-ku      ɯ-tɯ-rɲɟi           nɯ, aʑo nɯ mɤɕtʂa mɯ-ko-rtóʁ-a]
+nɤ-ku      ɯ-tɯ-rɲɟi           nɯ, aʑo nɯ mɤɕtʂa mɯ-ko-rtóʁ-a
-SG-head 3SG-NMLZ.DEGREE-long  조사 I   that   until  NEG-INDIRE-notice-I
+SG-hair 3SG-NMLZ.degree-long  PTCL 1SG   that   until  NEG-INDIREVID-notice-1SG
 너의 머리가 참 길구나. 난 이제야 알았어.
 }}}
 - sɤs, staʁ ‘~보다’
-자푹갸롱어의 sɤs와 staʁ는 단독적으로 쓰일 수도 있지만, 뒤에 nɤ가 와서, sɤrnɤ, stáʁnɤ의 형태로도 쓰일 수도 있다. sɤs는 보통 靜態 동사와 함께 쓰인다.
+자푹갸롱어의 sɤs와 staʁ는 단독적으로 쓰일 수도 있지만, 뒤에 nɤ가 와서, sɤrnɤ, stáʁnɤ의 형태로도 쓰일 수도 있다. sɤs는 보통 靜態 동사와 함께 쓰인다.
 {{{eg>japh1234 (xiangbolin2008:184)
-[aʑo nɤzo stáʁnɤ rɤɣo kɯ-mpɕɤr chɯ-ti-a      spe-a]
+aʑo nɤzo stáʁnɤ rɤɣo kɯ-mpɕɤr chɯ-ti-a      spe-a.
-I    you   than  song INF-beautiful IPFV-say-1SG can-1SG
+SG    2SG   COMPAR  song INF-beautiful IPFV-say-1SG can-1SG
 나는 너보다 노래를 잘 부른다.
 }}}
-- stáʁnɤ는 지시 대명사 nɯ와 함께 쓰일 때 ‘심지어’의 의미이다.
+-stáʁnɤ는 지시 대명사 nɯ와 함께 쓰일 때 ‘심지어’의 의미이다.

doc/japhug/2_wordclass/33_adp/33_adp.1490930857.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/03/31 12:27 저자 서취아