차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:jinuo:2_wordclass:25_adv:25_adv [2016/06/18 18:32]
박은석
+++ doc:jinuo:2_wordclass:25_adv:25_adv [2018/08/17 20:06] (현재)
박은석 [방식부사]
@@ 줄 3: / 줄 3: @@
 부사는 동사, 형용사를 수식한다. 정도, 범위, 시간, 상태, 부정, 빈도, 방식을 나타내는 부사어로 사용된다. 대부분 부사어+피수식어의 어순이며 소수는 피수식어+부사의 어순을 갖는다. 극소수의 부사는 문두나 문미에 분포한다.
-## 정도부사
+### 정도부사
 (1) ʈʃi54/a44khɯ33ŋje44: 매우, 가장(很，最，十分，极)
@@ 줄 29: / 줄 29: @@
-## 범위부사
+### 범위부사
 (1) lɯ54/tɯ54/ɯ54: 단지, 다만(仅，只). 수식 명사성 성분에 뒤에 놓거나 수량구 위에 놓는다.
@@ 줄 35: / 줄 35: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:160)
-khɣ33  ja54    zɔ44ku44  thi44  xjo31  ɯ54   ŋɤ31 nɛ33
+khɣ31  ja54    zɔ44ku44  thi44  xjo31  ɯ54   ŋɤ31 nɛ33
 sg.   PTCL     child     one     CL    only  be  DEC
+그는 오직 아이가 하나 있다.
 }}}
@@ 줄 49: / 줄 50: @@
 ) 동사 앞에 쓰여서 동사와 함께 'khɔ44+동사+mʌ33+상동동사' 구조를 구성한다. 어떤 행위 동작이 매우 적게 발생하거나 혹은 사건이 매우 적게 출현함을 나타낸다.
+### 시간부사
+주로 동사 앞에 분포하며, 동사 뒤에 분포하는 경우도 있지만 매우 소수이다.
+(1) a44fu44, a44no31 : 먼저(先), 나중(后)
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:161)
+nʌ31   a44fu44  ʃɯ54khjœ31ʃɯ54/44m31/54, ŋu54ju33  a44no31  tʃhʌ31  khjœ31  ɛ33
+sg.   first    take.the.lead.to.do      1PL      after   go.with  do     PTCL
+네가 먼저 시작하면 우리가 따라서 하겠다.
+}}}
+(2) ŋɤ54mʌ44lɛ44: 늘(经常)
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:162)
+xji33   jɔ44kho44  thi44/33  kho44  ŋo31  ŋɤ54mʌ44lɛ44/33  zo44  a33，   ŋo31   zo44  sɯ44jɔ33  tɔ44  a33
+this    road     one   road    1sg.    often        walk PTCL  1sg.  walk   know   PTCL  PTCL
+이 길은 내가 자주 가봐서 익숙하다.
+}}}
+(3) tʌ31tʃo44: 오랫동안(很久)
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:162)
+tʌ31tʃo44    mʌ44/33  mjʌ31/44    a44    nɛ33    nʌ33/35,
+for.long    NEG    meet      PRF   DEC     2sg.
+오랫동안 당신을 보지 못했다.
+}}}
+(4) tʃhʌ33: 잠시, 임시(暂时，临时)
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:162)
+nʌ31   a44tʃi54   tʃhʌ33          tʌ44   a33,   ŋo31  thi44la54 lɔ33/35  ma35 nɛ33
+sg.   little  for.the.time.being   wait  PTCL  1sg.  for.a.moment come PTCL DEC
+너 잠시만 기다려라, 내가 곧 올게.
+}}}
+(5) no31: 또, 다시
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:163)
+ŋo31   a44no31  kjɔ33ɬi44  tsi54     mjʌ33/53 no31    khjø33  kɔ33        a33
+sg.   later    think    think   after    again   fear   PTCL      PTCL
+나는 나중에 (이 생각이) 떠오를까 또 두려웠다.
+}}}
+(6) ku54: 또, 다시
+) 어떤 일을 하면서 동시에 다른 일을 함.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:163)
+ŋo31 a44mɛ44 tʃha54   kɔ33    mɣ33       ja54    a44kjɔ44   va44  a33kjɛ44   ku54  tsm44  nɛ33
+sg. meal   boil     PROG   NMLZ     REL    period  PTCL  clothes  again  wash DEC
+나는 밥을 하는 동시에 옷을 세탁한다.
+}}}
+) 동일 시간 내에 이 일을 하다가 저 일을 하다가 함.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:163)
+pɔ44na31        ku54  zo44   ku54  tshɯ33, ku54 tshɯ33 ku54 zo44,  a33tsɔ44  xø31/44 khjɛ54 kɔ33 a33
+water.buffalo  again walk  again stop   again stop  again walk  food   carry  bite  PROG PTCL
+물소가 가다가 서고, 서다가 가고, 한편으로는 풀도 먹고 있다.
+}}}
+) 한 동작이 끝난 후 다시 다른 동작 행위가 출현함.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:163)
+xji33   khjœ31 sɔ44    mjʌ33/53 sʌ44               khɣ31  ku54  khjœ31
+this   do     好     after    for.the.first.time  that   again  do
+먼저 이 일을 잘 마치고나서 저 일을 더 해라.
+}}}
+(7) sɯ44 여전히, 아직도 : 서술어 뒤에 분포함
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:164)
+a44mɛ44 mʌ44   tʃa54     sɯ44   a33
+meal   NEG   cooked	still    PTCL
+밥이 아직 익지 않았다.
+}}}
+(8) tɛ54, tʌ31pai44 : 하자마자 곧~.
+'tɛ54'은 '막', 그리고 'tʌ31pai44'은 '즉시'이다. 이 둘은 자주 같이 하나의 고정 격식인 'tɛ54... tʌ31pai44...'을 형성하는데 그 의미는 '...하자마자 곧...'의 의미이다.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:164)
+ŋo31  tɛ54     zo44   to31   le33   tʌ31pai44     mi31tha54  xo31   lɯ33    nɛ33
+sg.  just    walk  out    go    as.soon.as  rain      fall    come   DEC
+내가 나서자마자 비가 내렸다.
+}}}
+(9) sʌ44 : 비로소
+이것의 용법에는 두 가지가 있다.
+) 사건 발생시간이 늦음
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:165)
+xji33 a44sɯ44 ŋo31 thi44tʃo44tʌ44tʃo44， mʌ44/33 mjʌ31/44 tsʌ33       tɔ44    a33,  ja44tshɯ54   sʌ44       mjʌ31 nɛ33
+this fruit   1sg.  all.one's.life    NEG   see    get.used.to  PTCL PTCL  now   for.the.first.time see  DEC
+이런 종류의 과일은 내가 일생 동안 보지 못하다가 지금에서야 보게 되었다.
+}}}
+) '어떤 조건을 만족한 후에야 어떤 결과가 출현함'을 나타낸다. 혹은 '어떤 조건을 만족해야만 어떤 결과가 출현함'을 나타낸다.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:165)
+a44sɯ44  a33nɣ44   nɣ44/35 lɯ33    vu31/33  sʌ44                tsɔ44jɔ33      nɛ33
+fruit    red.one  red    come   when   for.the.first.time   edible       DEC
+과일이 빨개져야만 먹을 수 있다.
+}}}
+### 부정부사
+부정부사는 mʌ44 “아니다, 아니었다(不, 没)”과 thʌ44 “-지 마라(别, 莫，勿)”의 2종류가 있다. thʌ44는 명령문에만 쓰인다.
+thʌ44의 예:
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:166)
+thʌ44      pja31
+do.not     tell
+입 다물어라.
+}}}
+mʌ44의 예:
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:166)
+ŋo31 khɣ31   va44     mʌ44   thɯ31   khɯ31   nɛ33
+sg  3sg    PTCL    NEG   chase   reach   DEC
+나는 그를 따라잡지 못했다.
+}}}
+### 어기부사
+지눠어에서 어기부사는 화자의 어기와 감정을 표현한다.
+(1) ŋu53nɛ35：반드시
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:167)
+nʌ31   mi44ʃɔ44nji33     ŋu53nɛ35    lɔ31    ka31!
+sg.    tomorrow     certainly    오다   IMP
+너는 내일 반드시 와야 해!
+}}}
+(2) mɯ31：아마도（可能，或许，大概）,  tʃhɣ31 ：마치~인 것 같다(好象，似乎)
+이 두 가지는 바꿔서 사용할 수 있으며 의미는 같다. 그다지 확실하지 않은 추측을 나타낸다. 명사화절의 뒤에 놓인다.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:167)
+to54m54  lɛ31     tʃʌ44  a33    1ʌ31  klɔ33       ja54   mɣ33/54  mɯ31/tʃhɣ31  a33
+tent    shake   reel  PTCL  fall   drop.out  drop  PTCL    maybe       PTCL
+천막이 흔들거려 아마 무너질 것 같다.
+}}}
+(3) ŋɣ31ɛ54nɛ33 : 반드시(肯定)
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:167)
+ja54ŋji33 mi31tha54  xo31   lɯ33    ɛ33     ŋɣ31ɛ54nɛ33,   ʃu54plɛ44   xø31      tɔ44/53!
+today   rain     fall   come    FUT     certainly  umbrella    carry     PROG
+오늘 틀림없이 비가 올 것이니 우산을 가져가라!
+}}}
+(4) mɯ44to44/53 : 다행히도(幸亏)
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:168)
+mɯ44to44/53   mi31tha54  xo31  lɯ33    a44   nɛ33,   ŋo31/35  a44kje44   no31    tœ54  lɯ33  kɔ33   nɛ33/53
+Fortunately  rain      fall   come  PRF   DEC   1sg.   vegetable  again  live  come  PROG PTCL
+다행히 비가 외서 내 채소가 다시 살아났다.
+}}}
+(5) lɯ54／tɯ54／ɯ54 : 어기를 강조.
+본래의 의미는 '단지'를 나타낸다. 범위부사에는 쓰이지 않는다. 어기부사를 충당하는데 쓰이며 어기를 강화하는 작용을 한다.
+) '함께，같이，처럼(一起，一齐，一样)' 등의 방식부사의 뒤에 놓인다.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:168)
+a44ŋu54   ta31mo31     thi44to44     ɯ54ŋji31     ka31!
+PL   	 everyone    together	  play        ImP
+우리 같이 놀자.
+}}}
+) 형용사나 동사의 뒤에 놓일 수 있고, 문미에도 놓일 수 있다.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:168)
+ŋo31   va44     mɛ44    se54  lɯ54    kɔ33       nɛ33
+sg.  NOM     tired   do    die    PROG     DEC
+나는 피곤해서 죽을 지경이다.
+}}}
+(6) lɛ44 : 도(也). 방식부사를 충당하며 또한 어기부사를 충당한다. 용법은 주로 아래 두 가지가 있다.
+) ~조차도 ~하다(连~ 也~)를 나타냄. 어기를 강화시키는 작용을 한다. 주로 ‘ɯ54／tɯ54／ɯ54’(仅仅)와 공기.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:169)
+khɣ31 ŋo31   va44    tɛ44   ɯ54    lɛ44/53   mʌ44/33   tɛ44   la54     a33
+sg.  1sg.   OBJ    see   only   also     NEG     see   come   PTCL
+그는 나를 한번 보지도 않았다.
+}}}
+) 오히려 (倒是) : '동사+lɛ44+상동동사'의 구조에 쓰인다. 전환이나 양보를 나타낸다.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:169)
+ŋo31  tsɔ44 lɛ44/53   tsɔ44 sɔ44  a44    nɛ33, mʌ44/33 tsɔ44  o54plɯ33/35  tɔ44    a33
+sg.  eat  actually eat  好   PTCL  DEC  NEG   eat   full         PTCL  PTCL
+나는 다 먹기는 했지만 배부르지 않다（我吃倒是吃好了，但没有吃饱）.
+}}}
+### 방식부사
+(1) lɛ44 : 도(也)
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:170)
+khɣ31/35 nɯ31sɯ44 kʌ31     khlɔ33/35 a44   nɛ33,  nʌ31 lɛ44/53  a44tʃi54 kʌ31 khlɔ33/53 !
+sg.     heart    shrink  put      PRF  DEC  2sg. also   a little  shrink put
+그녀는 이미 참았으니 너도 좀 참아라.
+}}}
+(2) thi44to44 : 함께(一起)
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:170)
+ta31mo31      thi44to44     ɯ54    sa54   tshu31        kɔ33     nɛ33
+everybody    together    only    chat concentration PROG   DEC
+모두 함께 쉬고 있다.
+}}}
+(3) thi44/33khla44 : 동시에，같이
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:170)
+ka44   ŋji54/44  lœ44/54 thi44/33khla44      ɯ54    to31     lɔ31     nɛ33
+thing  two    CL     simultaneously  only   out     come   DEC
+두 가지 사건이 동시에 발생했다.
+}}}
+(4) thi44/33ʃɔ44 : 처럼（一样)
+동사를 수식한다. 동사 뒤에 lɯ54/tɯ54/ɯ54 '단지'가 자주 출현하여 어기를 강화시킨다.
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:171)
+khɣ31 ŋo31 va44  thi44la54 tɯ44 tɔ44    a33,  ŋo31  khɣ31 va44  thi44la54 tɯ44   tɔ44  a33,   ŋɯ54ŋji54     thi33ʃɔ44     ɯ54    tɯ44   tɔ44   a33
+sg. 1sg. OBJ  once   beat  PTCL PTCL  1sg.  3sg.  OBJ  once    beat  PTCL PTCL we.two      the.same    only   beat   PTCL PTCL
+그가 나를 한 번 때리고 내가 그를 한 번 때리고 우리는 무승부가 되었다.
+}}}
+(5) te44sʌ44 : 고의로
+{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:171)
+te44sʌ44         khjoe31     nɛ33/53!
+deliberately      do       DEC
+고의로 했다.
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구