소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » jinuo » 2_wordclass » 36_ptcl : 첨사(particle)
추적:
doc:jinuo:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

다음 판 		이전 판
doc:jinuo:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl [2016/02/22 22:55]
127.0.0.1 바깥 편집 		doc:jinuo:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl [2021/01/20 21:49] (현재)
박은석 [16) jɔ44]
줄 1: 줄 1:
 # 36_ptcl : 첨사(particle) # 36_ptcl : 첨사(particle)
  
-첨사는 ​다른 주요 단어 부류에 속하지 않는 단어이다. 형태가 변하지 않으며 전형적으로 문법적 또는 화용적 의미를 전달한다. +- 지누어의 ​첨사는 ​구조조사와 ​어기조사로 나누어서 살펴볼 수 있다.
  
-영어의 예+### (1) 구조조사 ​
  
-- to (infinitive의 to) +문장성분이나 문장성분간의 관계를 표시하는 허사이다.
-- up (set up의 up) +
-- not +
-- well +
-- oh+
  
 +#### 1) 관계격조사 ​
 +ɤ33(혹은 loe33) : 주어와 술어연결,​ mjɑ33 : 복합술어,​ 단문간의 연결, xɔ44ɔ33 : 앞 뒤의 어기 연결(就)
  
-참조+#### 2) 관형격 조사  
 +mɤ44 : 관형어 역할을 하는 형용사, 동사, 구, 문장 뒤에 분포, 때로는 명사화 기능을 함. 
 + 
 +#### 3) 부사격 조사  
 +ɛ44(tɛ42) : 형용사가 부사어로 기능하며 중심어 앞에 분포할 경우 
 + 
 +#### 4) 상(표지)조사,​ 태조사 :  
 +동사의 상, 태 참고 
 + 
 + 
 +### (2) 어기조사 
 + 
 +#### 1) 진술 
 +진술을 나타내는 어기조사 : noe33, fɑ44, lɑ55, m55 
 + 
 +#### 2) 명령 
 +명령을 나타내는 어기조사 : m42, o44 
 + 
 +#### 3) 의문 
 +의문을 나타내는 어기조사 : lɑ42, ᶇɑ44, ɛ44 
 + 
 +#### 4) 문장유형과 관련된 어기조사 
 + 
 +① a33, nɛ33 : 진술 문미조사,​ 서로 바꾸어 쓸 수 있다. 
 + 
 +② a33lʌ31, a33njʌ31 : 비미래 의문문미조사,​ 서로 바꾸어 쓸 수 있다. 
 + 
 +③ ɛ33la31, ɛ33nja31 : 미래 의문문미조사,​ 서로 바꾸어 쓸 수 있다. 
 + 
 +④ o33, ɛ33, ka31, tʌ31, ŋjɯ53 : 명령, 청유 문미조사. 
 + 
 +#### 5) kɤ33(ɤ33) : 화제표지 
 + 
 +#### 6) va44 
 + 
 +① 명사성 성분 뒤에 쓰여, 동작이 지향하는 것 또는 동작의 영향을 받는 대상을 나타낸다. 문장의 주어나 목적어가 될 수 있다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​173) 
 +ŋo31  va44  tʃho54 ​  ​se54 ​  ​kɔ33 ​ nɛ33 
 +1SG NOM clod    die   ​PROG ​ DEC 
 +나는 추워 죽겠다. 
 +}}} 
 + 
 +문맥상 동작의 지향이나 영향 받는 대상이 명백할 경우 va44를 생략할 수 있지만, 명사화구 및 이중목적어구문에서 동작의 지향이나 영향 받는 대상 뒤의 va44는 생략할 수 없다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​174) 
 +[z044ku44 ta31tS733 ​     m733 va44  khjØ33 nE33] 
 + ​child ​   take.injection ​ NMLZ  OBJ   ​afraid ​ DEC 
 +아이는 주사 맞는 것을 두려워한다. 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​174) 
 +[l031sɿ44 s\y31sM44 va44  klV54khjV44 klV54  ɬE31  mV44 k033 nE33] 
 + ​teacher ​ student ​  ​OBJ ​    ​song ​     sing   ​learn ​ PTCL PROG  DEC 
 +선생님이 학생들에게 노래를 가르치고 있다. 
 +}}} 
 + 
 +② 명사성 성분 뒤에 위치하여 장소를 표시하는 기능을 하고 보통 생략 가능하다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​175) 
 +xo31mɔ33 thi44/33 mʌ44 a33tsɯ44 va44   ​a44sɯ44 ​ tsɔ44 ​  ​kɔ33 ​  a33 
 +monkey ​ one   ​CL ​  ​tree ​   LOC   ​fruits ​  ​eat ​  ​PROG ​ DEC 
 +원숭이 한 마리가 나무 위에서 과일을 먹고 있다. 
 +}}} 
 + 
 +③ 명사성 성분 뒤에 위치하여 시간을 나타낸다. 명사화구 뒤에 쓰여 시간을 나타낼 경우 생략할 수 없고, 다른 경우에는 생략 가능하다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​175) 
 +ŋo31 thi44   ​nji33 ​  ​va44 ​ jɔ44kho44 ​ ŋɔ33tshɤ44 ​ ku33li31 ​ zo44   ​khjɤ54 ​  a33 
 +1SG  one   ​day ​ LOC   ​street ​          ​50 ​            ​km ​              ​walk ​   can    DEC 
 +나는 하루에 50km를 걸을 수 있다. 
 +}}} 
 + 
 +#### 7) jʌ33 
 + 
 +① 명사성 성분 뒤에 위치하여 도구격조사로 쓰이며 생략 가능하다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​176) 
 +nʌ31 tɛ31tʃha31 jʌ33  ɛ44khɤ44 ​ tʃha31 ​     tɛ44  
 +2SG  ruler  INS   ​pillar ​  ​measure ​ watch 
 +너 자로 기둥을 재 보아라. 
 +}}} 
 + 
 +② 명사성 성분 뒤에 위치하여 기점을 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​177) 
 +ŋjɯ31 ɔ33m33tɛ44 khjo44 ​ jʌ33    tshø14 ​  ​to31 ​ nɛ33  
 +sun   ​cloud ​   inside ​ ALL  show   ​out ​  DEC 
 +태양이 구름 속에서 나왔다. 
 +}}} 
 + 
 +③ 명사성 성분 뒤에 위치하여 비교문의 비교기준을 나타낸다.  
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​177) 
 +khɤ31 mi44khɔ44 ŋo31    jʌ33    tʃɤ44 ​  ​mlʌ44 ​   a33  
 +3SG   ​miss ​  ​1SG ​ COMPAR ​ more  pretty ​  DEC 
 +그 아가씨는 나보다 더 예쁘다. 
 +}}} 
 + 
 +#### 8) ja54 
 + 
 +① ‘소유자+ja54+소유물’의 순서로 소유를 나타내는 조사이다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​178) 
 +ŋo31  ja54   ​lʌ44tsho44 ​ khjo44lo44 ​ va44  py44xo31 ​ kla31    tʃa44 ​    ​kɔ33 ​   a33 
 +1SG POSS  trousers ​  ​inside ​   LOC    ant    crawl  around ​  ​PROG ​  DEC 
 +개미가 내 바지 곳곳에서 기어 다닌다.  
 +}}} 
 + 
 +② “전체+ja54+부분”의 어순으로 전체와 부분을 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​178) 
 +khɤ31 ​ a44sɯ44 thi44  sɯ44  ja54   ​thi44 ​ pha31 khjɛ54 ​ thi44  pha31  tsɛ44 ​ lɔ31/​44 ​ nɛ33. 
 +3SG   ​fruit ​  ​one ​  ​CL ​  ​POSS ​  ​one ​ half  after  one    half   ​left ​  ​come ​ DEC 
 +그는 과일을 반은 먹고 반은 남겼다.  
 +}}} 
 + 
 +③ “A+ja54+B” 구성으로 A와 B간의 거리가 근접해 있음을 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​179) 
 +ŋo31 xji33 ja54   ​tshʌ31zɔ44 ​ mʌ44/33 ŋɤ31/​44 ​  a33, jɔ44kho44 ​ zo44   ​kha54 ​  ​nɛ33. 
 +1SG this PTCL  person ​  ​NEG ​   be      FP   ​road ​   walk   ​pass ​   DEC 
 +나는 이 곳 사람이 아니고 이곳을 경유할 뿐이다. 
 +}}} 
 + 
 +④ “A+ja54+B” 구성으로 근접 시간을 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​179) 
 +tshɤ44mjɔ44 ja54   ​a44mɛ44 ​ ji3mjɔ44 ​  ​ja54 ​  ​a44mɛ44 ​ jʌ33   ​tʃɤ44 ​  ​thʌ54 ​  a33 
 +this.year ​ PTCL  food    last.year ​ PTCL   food PTCL  more   ​much ​ FP 
 +올해 식량이 작년보다 많다. 
 +}}} 
 + 
 +⑤ “변화 전 +ja54+ 변화 후”의 구성으로 변화를 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​179) 
 +xjo31ma54 ​ thi44    phu31  ja54     ​sø44 ​ phu31  tʃʌ31 ​  ​se44 ​     a44   ​nɛ33 
 +  3PL     ​one ​  ​village ​ PTCL  three   ​CL ​   BE    scatter ​ PRF   DEC 
 +그들 한 마을은 3개로 나누어 살았다. 
 +}}} 
 + 
 +⑥ “재료 +ja54 +완성품”의 구성으로 쓰일 수 있다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​180) 
 +ʃɔ44kho31 ja54  khjɛ54tsho44  
 + ​hide ​  ​PTCL ​  ​shoes 
 +가죽신발 
 +}}} 
 + 
 +⑦ 가격과 대등한 보상 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​181) 
 +ŋai31kɔ44 ​ pjo44tɛ54 ​ ja54   ​phlu31  
 +paper     ​pen ​   PTCL  price 
 +종이와 펜의 값 
 +}}} 
 + 
 +⑧ 관계화 절이 앞에서 명사성 성분을 수식할 경우 ja54를 써야 한다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​180) 
 +lɔ44      mɤ33/​44 ​  ​ja54 ​ tshʌ31zɔ44 ​  ​thʌ31 ​  ​a33  
 +come   ​NMLZ ​   REL   ​person ​   many  DEC 
 +온 사람이 많다. 
 +}}} 
 + 
 +⑨ 명사화절 뒤에 쓰여 강조를 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​182) 
 +xji33   ​a44mɛ44a44kje44 ​ nʌ31   ​va44 ​  ​thɔ44 ​  ​mʌ44 ​ mɤ33/​44 ​  ​ja54! 
 +this      cooking ​    ​2SG ​  ​OBJ ​ leave    BEN   ​NMLZ ​  INT 
 +이 요리는 너에게 남겨놓은 것이다. 
 +}}} 
 + 
 +#### 9) mɤ33  
 + 
 +① 명사화 
 + 
 +Ⓐ 사람지시 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​183) 
 +ja54ŋji33 ɯ31tha54 ​ pʌ3  je31 mɤ33  tshɤ31 li54  
 +today   ​mount ​ hunt  go NMLZ  ten   CL 
 +오늘 산에 사냥 간 사람이 10명이다. 
 +}}} 
 + 
 +Ⓑ 사물, 시간, 장소지시 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​183) 
 +khɤ31 a4njʌ44 ​ ja54  zɔ44ku44 va44   ​te33 ​  ​li31 ​  ​mɤ33 ​  ​li31 ​  ​ɫɛ31 ​ mʌ44   ​kɔ33 ​   nɛ33 
 +3SG  REFL  POSS  chile   ​OBJ ​  field plow  NMLZ plow  learn BEN  PRPG  DEC 
 +그는 자신의 아이에게 밭 쟁기질을 가르치고 있다(쟁기질을 하면서 가르침) 
 +}}} 
 + 
 +② 동사(구),​ 형용사(구),​ 문장 뒤에서 관계절화 표지로 기능한다. “명사성 성분+관계화절”(1),​ “관계화절+ja54+명사성 성분”(2) 두 가지 어순이 가능하다.  
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​184) 
 +su31ma54 ​ ja54  phlu31 tu44   ​tu44 ​  ​va54 ​  ​tɔ44 ​   mɤ33/​44 ​  ​tu44 ​  ​jɔ33 ​  ​ɛ54mɤ33 
 +3PL    PTCL  bury money dig  hide    RES   ​REL ​   dig     ​get ​  ​EVID 
 +듣자하니 그들은 묻어둔 돈을 찾아냈다고 한다. 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​184) 
 +su31ma54 ​ tu44   ​va54 ​  ​tɔ44 ​  ​mɤ33/​44 ​  ​ja54 ​    ​phlu31 tu44   ​tu44 ​ jɔ33   ​ɛ54mɤ33 
 +3PL     ​dig ​  ​hide ​   RES    REL    PTCL   bury money  dig   ​get ​  ​EVID 
 +듣자하니 그들은 묻어둔 돈을 찾아냈다고 한다. 
 +}}} 
 + 
 +③ 목적어절 수반 : 말하다, 생각하다 동사 뒤에서 목적어절을 수반, 때로는 목적어절 뒤에 중복해서 출현하기도 한다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​184)  
 +ŋo31 kjɔ44 ​ kɔ33    mɤ33   ​ŋo31 ​ mi44ŋji33 ​  ​lʌ44po31 ​   tshɯ54 ​ je31/​54 ​  ​ɛ33 ​  ​kjɔ44 ​ kɔ33   ​nɛ33 
 +2SG want  PROG  REL   ​1SG ​ tomorrow ​ tea.leaves ​ pick     ​go ​  ​FUT ​ want  PROG  DEC 
 +나는 내일 찻잎을 따러 가고 싶다. 
 +}}} 
 + 
 +④ 과거 발생한 일을 진술한다.  
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​185) 
 +khv31  ŋo31  va44  la54/44 vɛ31/​54 ​ vɛ31/​44 ​ khu3I/​44 ​ mɤ33/44 
 +3SG  1SG  OBJ  hand  wave   ​wave ​   call     PST 
 +그녀가 나를 향해 손 흔들며 인사했다. 
 +}}} 
 + 
 +#### 10) 부사어조사(상태) 
 + 
 +- 지누어에는 ‘차례대로,​ 일일이, 하나하나씩’을 나타내는 구성으로 “thi44+양사+thi44+양사”와 “kɔ33+양사+kɔ33+양사”가 있다.  
 +- 이들은 동사 앞에 위치하는데,​ “kɔ33+양사+kɔ33+양사”구성은 뒤에 부사화소 tɛ33 대신 kɔ33를 중복하여 사용할 수 있다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​185) 
 +ji31tʃho54 ​ tha54la54 va44  mi31tsha54 ​   kɔ33  tsɯ54 ​ kɔ33  tsɯ54 ​  tɛ33 /​kɔ33 ​ pu33tʃʌ44 ​ kɔ33   a33 
 +wather ​     above     ​LOC ​        ​mud ​    ​one ​  ​lump ​  ​one ​  ​lump ​   ADVZ        float    PROG  DEC FP 
 +물 위에 한 덩어리 한 덩어리의 진흙이 떠있다. 
 +}}} 
 + 
 +- tɛ33，ɛ33, ​ a33 
 +- tɛ33와 a33는 가장 흔히 쓰이는 부사화소이다. ɛ33는 tɛ33의 음이 감소된 것이다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​185) 
 +khɤ31 ​ mʌ44 vai31 mʌ44/33 pjʌ44 ​ tɛ33   ​thʌ31 ​   kɔ33    a33  
 +3SG  NEG  fast   ​NEG ​ slow  ADVZ  run    PROG  DEC 
 +그는 빠르지도 느리지도 않게 달렸다. 
 +}}} 
 + 
 +#### 11) 상표지 ​조사 
 + 
 +- ɛ33 : 미래상 
 + 
 +- mʌ35 : 임박상 
 + 
 +- ʌ44 : 완료상 
 + 
 +- kɔ33 : 진행상 
 + 
 +- tɔ44 : 지속상, 경험상 
 + 
 + 
 +#### 12) vi44 
 + 
 +① 화자의 바람, 의지: 주로 명령문에서 사용되고 화자가 (어떠한 힘을 빌어) 어떤 상황이 출현하기를 희망함을 표현하며 생략 가능하다. 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​187) 
 +tɯ44thɔ33/​35 ​ vi44!  
 +get.up ​    IMP 
 +일어나라!  
 +}}} 
 + 
 +② 허가 혹은 금지 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​188) 
 +ɕy31sɯ44 ma54  va44    jɔ44kho31 ​ mʌ44  mɯ54   ​vi54 ​  a33 
 +student ​ PL   ​PTCL ​ cigaratte ​ NEG   ​take ​ PROH  DEC 
 +학생들이 담배피우는 것은 금지되어 있다. 
 +}}} 
 + 
 +③ 외부의 힘에 의한 나타난 현상을 나타낸다. 생략 가능하다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​189) 
 +ŋo31   ​thi33mʌ44to44 ​ mi31tha54 tɯ31tʃe31tɯ31pu54 ​   (vi44/​54) ​   a44    nɛ33 
 +1SG   ​whole.body ​   rain      get.wet ​           PASS   ​PRF ​  DEC 
 +나는 온 몸이 비에(의해) 다 젖었다. 
 +}}} 
 + 
 +#### 13) 증거성 
 + 
 +① ɛ54mɤ33 : 물말에 위치하여“듣자하니,​ 들은 바로는...”의 의미를 나타낸다. 
 + 
 +② tʃe31 : 누가 직접 말해준 것임을 의미한다. 
 + 
 +#### 14) 상호태 
 + 
 +① po31 : 동사 뒤에 위치하여 싸우지 않는 ‘서로’를 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​191) 
 +khɤ31 mi44khɔ44 ​ zɔ44khɔ44 ​ ŋji54 ​  ​tɛ44 ​    ​phjɔ44 ​  ​po44 ​ nɛ33  
 +3SG   ​woman ​   man      two  watch   ​love ​  ​RECP ​  DEC 
 +그 한 쌍의 남녀는 서로 사랑한다. 
 +}}} 
 + 
 +② ʃi31 : 싸우는 ‘서로’ 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​192) 
 +tshœ31 ​ ʃi31  
 +pierce ​ RECP  
 +서로 칼로 찌르다. (用刀尖) 
 +}}} 
 + 
 +#### 15) pɔ31  
 + 
 +명사 혹은 대명사 뒤에서 동작이나 행위의 위치 및 방향을 나타낸다.  
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​193) 
 +khɯ44jo44 ​ ŋo31  pɔ31  tʃø33 ​ la54   ​kɔ33 ​   nɛ33  
 +dog      1SG  LAT  run  come  PROG  DEC 
 +개가 나를 향해 달려온다. 
 +}}} 
 + 
 +#### 16) jɔ44  
 + 
 +용도, 목적을 나타낸다. ‘동사+jɔ44’는‘ 문장에서 관형어로 전치와 후치가 모두 가능. 따라서 ​ jɔ44는 용도, 목적의미 외에 동사를 관계화 시켜 관형어로 만드는 기능도 가진다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​194) 
 +a44mɛ44 tsɔ44 jɔ44   ​khlɛ31 ​ tʃhi44 ​ khlɔ33 ​ jɔ44!  
 +meal   ​eat ​     REL  table    above  put   ​well 
 +밥 먹는 상을 잘 놓아라. 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​194) 
 +khlɛ31 a44mɛ44 tsɔ44 ​ jɔ44  tʃhi44 ​ khlɔ33 ​ jɔ44!  
 +table   ​meal ​   eat   ​REL ​ table   ​put ​   well 
 +밥 먹는 상을 잘 놓아라. 
 +}}} 
 + 
 +#### 17) jo44 
 + 
 +명사성 성분 뒤에 위치하여 “~에 따르면, ~과 같이”의 의미를 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​194) 
 +xji33  ŋo31   ​m31/​44 ​ mɤ33/​44 ​ jo44   ​m31 ​ le33/54  
 +this  1SG   ​do ​   NMLZ   ​PTCL ​  ​do ​ go 
 +내가 한 모양대로 해라. 
 +}}} 
 + 
 +#### 18) mʌ44 
 + 
 +수혜자나 접수자, 단일목적어를 가지는 동사를 이중목적어 동사로 바꾸어 주는 기능(双及物化) 
 + 
 +{{{eg>​youl1235 (jiangguangyou2010:​195) 
 +a44mɔ33 zɔ44ku44 ​ va44  nɛ54pu44 ​ khɯ31 mʌ44   ​kɔ33 ​  ​nɛ33 
 +mother ​ child     ​DITR ​  ​nose ​     wipe      PROG   DEC PTCL 
 +엄마가 아이의 콧물을 닦아주고 있다. 
 +}}}
  
-- http://​www-01.sil.org/​linguistics/​GlossaryOfLinguisticTerms/​WhatIsAParticle.htm 
doc/jinuo/2_wordclass/36_ptcl/36_ptcl.1456149355.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/06/12 08:01 (바깥 편집)

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki