차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:jinuo:4_ss:41_cl:cl_grole [2016/06/22 14:59]
박성하 [(1) 주어의 범위]
+++ doc:jinuo:4_ss:41_cl:cl_grole [2021/01/20 21:42] (현재)
박은석 [④ 명물화 단문 목적어]
@@ 줄 16: / 줄 16: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:203)
 [k_h731 t_hi44/33 mV44 k_hM44p_h044]
-that     one       CL   male dog
+that     one       CL   maledog
 저 개는 수캐이다. (那一只是公狗。)
 }}}
@@ 줄 41: / 줄 41: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:205)
-ŋji33ko33 kɣ33 a33 ɫo44ɫo44, mi44khjy54 kɣ33 a44tshœ54tshœ54
+ŋji33ko33 kɣ33 a33ɫo44ɫo44, mi44khjy54 kɣ33  a44tshœ54tshœ54
-day     PTCL hot       night    PTCL    cool
+day       PTCL hot          night      PTCL  cool
 낮은 덥고 밤은 서늘하다.
 }}}
 ### (2) 목적어의 범위
-목적어의 대부분은 명사(구)와 대사(구)가 충당하여 쓰이며, 소유물이 생략된 소유구조, 수사, 수량구, 일부 형용사, 명사화된 동사(구), 명사화된 형용사(구) 및 명사화된 절이 목적어로 쓰이기도 한다. ‘말하다’, ‘사고하다’, ‘알다’, ‘보다’류의 동사 뒤에 독립절을 가질 수 있으며 목적어가 된다. 목적어는 일반적으로 조사 [va44]의 표지를 받을 수 있는데, 의미가 명확할 경우에는 생략할 수 있다. 이중목적어구조의 간접목적어는 일반적으로 조사 [va44]를 가진다.
+- 목적어의 대부분은 명사(구)와 대사(구)가 충당하여 쓰이며, 소유물이 생략된 소유구조, 수사, 수량구, 일부 형용사, 명사화된 동사(구), 명사화된 형용사(구) 및 명사화된 절이 목적어로 쓰이기도 한다.
+- ‘말하다’, ‘사고하다’, ‘알다’, ‘보다’류의 동사 뒤에 독립절을 가질 수 있으며 목적어가 된다.
+- 목적어는 일반적으로 조사 [va44]의 표지를 받을 수 있는데, 의미가 명확할 경우에는 생략할 수 있다.
+- 이중목적어구조의 간접목적어는 일반적으로 조사 [va44]를 가진다.
 #### 1) 소유물이 생략된 소유구 목적어
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:208)
-nʌ31 nɣ54jʌ33   ja54   ko31  khlɔ33    jɔ44   vi44 !
+nʌ31 nɣ54jʌ33   ja54   ko31  khlɔ33    jɔ44   vi44
 SG  2REFL  PTCL   take  put       good    IMP
 너는 너 자신의 것을 잘 두어라!
@@ 줄 61: / 줄 69: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:209)
-xji33 kɔ33 xjo31 mɯ44mʌ44mɯ44 mʌ44733 pe31/44pha31pe31/44xɣ44  khjy54 a33
+xji33 kɔ33 xjo31 mɯ44 mʌ44 mɯ44 mʌ447 pe31/44pha31pe31/44xɣ44  khjy54 a33
-this one CL like NEG like   distinguish   MOD.can DEC
+this one CL      like NEG  like NEG   distinguish   MOD.can DEC
 이 사람은 좋고 나쁜 것을 구분할 수 없다.
 }}}
@@ 줄 72: / 줄 80: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:209)
 tsɔ44/33 jɔ44 tʌ31/44  jɔ44  xø31 	tɔ44   a331a31?
-eat      NMLZ drink  NMLZ  bring PTCL FP
+eat      NMLZ drink  NMLZ  bring PTCL Q
 먹을 것과 마실 것을 챙겼니?
 }}}
@@ 줄 95: / 줄 103: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:210)
-khɣ31 ŋɣ31 ŋɣ31 mʌ44/44    a33    pja31   ŋɣ31  mɣ33/54  a33tʃho44 ŋɣ31 nɛ33
+khɣ31  ŋɣ31ŋɣ31mʌ44/44    a33    pja31   ŋɣ31  mɣ33/54  a33tʃho44 ŋɣ31 nɛ33
-SG muddle-headed       ADVZ speak COP     NMLZ habit       COP DEC
+SG    muddle.headed      ADVZ  speak    COP   NMLZ     habit       COP DEC
 어리버리하게 말하는 것은 그의 습관이다.
 }}}
 ##### ⑤ 독립된 절 목적어
-‘말하다’, ‘사고하다’, ‘알다’, ‘보다’류 동사는 뒤에 조사 ‘mɤ33’을 가지고 절 목적어를 가진다. 이런 유형의 동사들은 문미에서 다시 한번 중복출현하기도 한다.
+‘말하다’, ‘사고하다’, ‘알다’, ‘보다’류 동사는 뒤에 조사 ‘mɤ33’을 가지고 절 목적어를 가진다.
+이런 유형의 동사들은 문미에서 다시 한번 중복출현하기도 한다.
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:212)
-[No31 mjV31 m733 k_h731 sM31t731 va44 p044na31 ɬo54 k033 a33 mjV31 nE33.]
+[No31 mjV31 m733 k_h731 sM31t731 va44 p044na31 ɬo54    ŋo31   k033 a33  mjV31 nE33.]
-SG see NMLZ 3SG the woods POST buffalo look after PTCL PTCL see DEC.
+SG   see   NMLZ 3SG    thewoods POST buffalo  lookafter  PTCL PTCL 1SG see FP
 나는 그가 숲에 소를 방목한 것을 보았다. (我看见他在林子里放牛。)
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구