doc:jinuo:4_ss:41_cl:cl_grole
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:jinuo:4_ss:41_cl:cl_grole [2018/08/17 14:11] 박성하 [2) 수량구 주어] |
doc:jinuo:4_ss:41_cl:cl_grole [2021/01/20 21:42] (현재) 박은석 [④ 명물화 단문 목적어] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 41: | 줄 41: | ||
| {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:205) | {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:205) | ||
| - | ŋji33ko33 kɣ33 a33 ɫo44ɫo44, mi44khjy54 kɣ33 a44tshœ54tshœ54 | + | ŋji33ko33 kɣ33 a33ɫo44ɫo44, mi44khjy54 kɣ33 a44tshœ54tshœ54 |
| - | day PTCL hot night PTCL cool | + | day PTCL hot night PTCL cool |
| 낮은 덥고 밤은 서늘하다. | 낮은 덥고 밤은 서늘하다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 60: | 줄 60: | ||
| {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:208) | {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:208) | ||
| - | nʌ31 nɣ54jʌ33 ja54 ko31 khlɔ33 jɔ44 vi44 ! | + | nʌ31 nɣ54jʌ33 ja54 ko31 khlɔ33 jɔ44 vi44 |
| 2SG 2REFL PTCL take put good IMP | 2SG 2REFL PTCL take put good IMP | ||
| 너는 너 자신의 것을 잘 두어라! | 너는 너 자신의 것을 잘 두어라! | ||
| 줄 69: | 줄 69: | ||
| {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:209) | {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:209) | ||
| - | xji33 kɔ33 xjo31 mɯ44mʌ44mɯ44 mʌ44733 pe31/44pha31pe31/44xɣ44 khjy54 a33 | + | xji33 kɔ33 xjo31 mɯ44 mʌ44 mɯ44 mʌ447 pe31/44pha31pe31/44xɣ44 khjy54 a33 |
| - | this one CL like NEG like distinguish MOD.can DEC | + | this one CL like NEG like NEG distinguish MOD.can DEC |
| 이 사람은 좋고 나쁜 것을 구분할 수 없다. | 이 사람은 좋고 나쁜 것을 구분할 수 없다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 103: | 줄 103: | ||
| {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:210) | {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:210) | ||
| - | khɣ31 ŋɣ31 ŋɣ31 mʌ44/44 a33 pja31 ŋɣ31 mɣ33/54 a33tʃho44 ŋɣ31 nɛ33 | + | khɣ31 ŋɣ31ŋɣ31mʌ44/44 a33 pja31 ŋɣ31 mɣ33/54 a33tʃho44 ŋɣ31 nɛ33 |
| - | 3SG muddle-headed ADVZ speak COP NMLZ habit COP DEC | + | 3SG muddle.headed ADVZ speak COP NMLZ habit COP DEC |
| 어리버리하게 말하는 것은 그의 습관이다. | 어리버리하게 말하는 것은 그의 습관이다. | ||
| }}} | }}} | ||
| ##### ⑤ 독립된 절 목적어 | ##### ⑤ 독립된 절 목적어 | ||
| - | ‘말하다’, ‘사고하다’, ‘알다’, ‘보다’류 동사는 뒤에 조사 ‘mɤ33’을 가지고 절 목적어를 가진다. 이런 유형의 동사들은 문미에서 다시 한번 중복출현하기도 한다. | + | ‘말하다’, ‘사고하다’, ‘알다’, ‘보다’류 동사는 뒤에 조사 ‘mɤ33’을 가지고 절 목적어를 가진다. |
| + | 이런 유형의 동사들은 문미에서 다시 한번 중복출현하기도 한다. | ||
| {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:212) | {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:212) | ||
| - | [No31 mjV31 m733 k_h731 sM31t731 va44 p044na31 ɬo54 k033 a33 mjV31 nE33.] | + | [No31 mjV31 m733 k_h731 sM31t731 va44 p044na31 ɬo54 ŋo31 k033 a33 mjV31 nE33.] |
| - | 1SG see NMLZ 3SG the woods POST buffalo look after PTCL PTCL see DEC. | + | 1SG see NMLZ 3SG thewoods POST buffalo lookafter PTCL PTCL 1SG see FP |
| 나는 그가 숲에 소를 방목한 것을 보았다. (我看见他在林子里放牛。) | 나는 그가 숲에 소를 방목한 것을 보았다. (我看见他在林子里放牛。) | ||
| }}} | }}} | ||
doc/jinuo/4_ss/41_cl/cl_grole.1534482681.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/08/17 14:11 저자 박성하
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
