doc:jinuo:4_ss:45_wo:45_wo
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:jinuo:4_ss:45_wo:45_wo [2016/06/16 16:00] 박성하 |
doc:jinuo:4_ss:45_wo:45_wo [2018/08/17 14:41] (현재) 박성하 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| # 45_wo : 어순 (word order, constituent order) | # 45_wo : 어순 (word order, constituent order) | ||
| - | - 지눠어의 기본 어순은 SOV이다. 지눠어에는 많은 형태 변화의 수단이 있는데, 예를 들어 조사나 성조의 변화로 문법의미가 달라진다. 따라서 어순에는 비교적 유동성이 있다. 지눠어는 기본적으로 SOV어순이지만, 목적어의 위치에 따라 SVO 이것은 또한 중국어(한어)의 영향 때문이기도 하다. 또는 OSV의 문형이 나타나는데, 이때 O는 목적격 형식으로 출현한다. 예를 들면 다음과 같다. (간지참조 961~967) | + | - 지눠어의 기본 어순은 SOV이다. |
| + | - 지눠어에는 많은 형태 변화의 수단이 있는데, 예를 들어 조사나 성조의 변화로 문법의미가 달라진다. | ||
| + | - 따라서 어순에는 비교적 유동성이 있다. 지눠어는 기본적으로 SOV어순이지만, 목적어의 위치에 따라 SVO 이것은 또한 중국어(한어)의 영향 때문이기도 하다. 또는 OSV의 문형이 나타나는데, 이때 O는 목적격 형식으로 출현한다. 예를 들면 다음과 같다. (간지참조 961~967) | ||
| - | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961~967) | + | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961) |
| - | [N042 m033 thu44le33 E k_hə35] SVO | + | [N042 m033 thu44le33E k_hə35] |
| - | 1.SG NEG agree 3.SG | + | 1SG NEG agree 3SG |
| 나는 그에게 동의하지 않는다. (我不同意他。) | 나는 그에게 동의하지 않는다. (我不同意他。) | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961~967) | + | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961) |
| - | [k_hə35 N042 m033 thu44le33 E] OSV | + | [k_hə35 N042 m033 thu44le33E] |
| - | 3.SG 1.SG NEG agree | + | 3SG 1SG NEG agree |
| 나는 그에게 동의하지 않는다. (我不同意他。) | 나는 그에게 동의하지 않는다. (我不同意他。) | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 17: | 줄 19: | ||
| 일반적으로 부사어는 중심어의 앞에 분포하지만, 일부 형용사와 조동사가 부사어인 경우 중심어의 뒤에 분포한다. | 일반적으로 부사어는 중심어의 앞에 분포하지만, 일부 형용사와 조동사가 부사어인 경우 중심어의 뒤에 분포한다. | ||
| - | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961~967) | + | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961) |
| pu44tɕhɛ44 ɛ35 tɕe42phɤ42 tə42 mɹɛ42 | pu44tɕhɛ44 ɛ35 tɕe42phɤ42 tə42 mɹɛ42 | ||
| PR.taizu PTCL alcohol drink like | PR.taizu PTCL alcohol drink like | ||
| 줄 23: | 줄 25: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961~967) | + | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961) |
| ŋu55vɛ55 lɔ42si33 m̥ɑ55 tɤ44 ku44 khɹɔ | ŋu55vɛ55 lɔ42si33 m̥ɑ55 tɤ44 ku44 khɹɔ | ||
| - | 1.PL teacher PL fight win MOD.can | + | 1PL teacher PL fight win MOD.can |
| 우리 선생님들은 싸워 이길 수 있다. | 우리 선생님들은 싸워 이길 수 있다. | ||
| }}} | }}} | ||
| - | - 지눠어는 head-final 언어이다. | + | 지눠어는 head-final 언어이다. |
| - | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961~967) | + | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961) |
| [lo31m033 pa54thM44/54] | [lo31m033 pa54thM44/54] | ||
| stone lift | stone lift | ||
| 줄 37: | 줄 39: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961~967) | ||
| - | ŋjɯ31 ɔ33m33tɛ44 khjo44 jʌ33 tshø14 to31 nɛ33 | ||
| - | the sun cloud inside PTCL expose come out DEC | ||
| - | 태양이 구름 속에서 나왔다. | ||
| - | }}} | ||
| - | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961~967) | + | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961) |
| thso44 jɔ44 ɤ33 vu44thso44 ɑ44nʌ42lʌ42 | thso44 jɔ44 ɤ33 vu44thso44 ɑ44nʌ42lʌ42 | ||
| 쓰다 것 이다 모자 검다 | 쓰다 것 이다 모자 검다 | ||
| 줄 49: | 줄 46: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961~967) | + | {{{eg>youl1235 (gaixingzhi2007:961) |
| le44pɤ55ɛ tso42 khɵ42ɑ | le44pɤ55ɛ tso42 khɵ42ɑ | ||
| 벽돌 집 견고하다 | 벽돌 집 견고하다 | ||
| 벽돌집이 견고하다 . | 벽돌집이 견고하다 . | ||
| }}} | }}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
doc/jinuo/4_ss/45_wo/45_wo.1466060412.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/06/16 16:00 저자 박성하
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
