doc:jinuo:4_ss:46_val:val_recp

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:jinuo:4_ss:46_val:val_recp [2016/06/19 20:31]
박은석
+++ doc:jinuo:4_ss:46_val:val_recp [2021/01/20 21:51] (현재)
박은석 [분석 형식 상호태]
@@ 줄 2: / 줄 2: @@
-## val_recp : 상호태 (reciprocal voice)
 지눠어의 상호태는 굴절 형식과 분석 형식 두 가지 종류가 있다. 굴절 형식은 상호조사를 통해서 실현된다. 분석 형식은 상호 의미를 나타내는 수량구로 실현된다. 굴절 형식과 분석 형식은 동시에 함께 사용할 수 있다.
@@ 줄 55: / 줄 55: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:192)
-a44ŋji54   jɔ44kho44 thʌ31    po44／31  tɛ44， khɔ33su44  tʃɣ44  vai31 mʌ44  vai31 ?
+a44ŋji54   jɔ44kho44 thʌ31    po44／31  tɛ44， khɔ33su44  tʃɣ44  vai31 mʌ44  vai31
 we.two   way     run     RECP   see   who       more  fast  NEG  fast
 우리, 누가 빠른지 한번 시합해보자, 누가 달리는 게 더 빠르고 누가 달리는 게 더 느린지.
@@ 줄 66: / 줄 66: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:96)
-thi44 xjo31 thi44 xjo31 va44  / thi44 xjo31 va44   thi44   xjo31   kjɔ44jɔ44kjɔ44/33tʌ33/44   jɔ44   a33.
+thi44 xjo31 thi44 xjo31 va44  thi44 xjo31 va44   thi44   xjo31   kjɔ44jɔ44kjɔ44/33tʌ33/44   jɔ44   a33.
-one CL   one  CL  PTCL   one  CL  PTCL  one   CL    understand        should   PTCL
+one CL   one  CL  PTCL            one  CL  PTCL             one   CL                    understand        should   PTCL
 사람과 사람 사이는 서로 이해해야 한다.
 }}}
@@ 줄 75: / 줄 75: @@
 {{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:97)
 khɯ44jo44   ŋji54/44  mʌ44/54  thi44/33 mʌ44 thi44/33 mʌ44  va44    nɛ31   mjʌ33 thi44to44/54 ŋji31kɔ33   nɛ33.
-dog        two     CL      one   CL   one    CL   PTCL  smell  after together   play     DEC
+dog         two        CL      one      CL   one       CL   PTCL   smell  after   together   play         DEC
 두 마리 개는 서로 (냄새를) 맡아보고 나서 같이 놀기 시작했다.
 }}}

doc/jinuo/4_ss/46_val/val_recp.1466335907.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/06/19 20:31 저자 박은석