차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:jinuo:6_cs:62_subr:62_subr [2016/06/19 20:12]
박은석 [원인/이유부사절]
+++ doc:jinuo:6_cs:62_subr:62_subr [2018/06/25 08:56] (현재)
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 62_subr :  내포 (embedding, subordination)
-subr_adv : 부사절 (adverbial clause)
-## 시간부사절
-(1) 접속사 ‘vu31’(-할 때)을 절 끝에 놓아 시간부사절을 구성할 수 있다(접속사 ‘vu31’은 원인/이유부사절을 구성할 수도 있는데 그 예는 이하의 원인/이유부사절 참고). 접속사 ‘vu31’(-할 때)이 시간부사절을 구성한 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:196)
-ja3Iphɔ44  tø31  lɯ33   vu31/53 ŋo31   ji54/55jɔ54/55       va44   ny44     to31  lɔ31   nɛ33, tɤ44thɔ33  1ɔ33/44      mjʌ33    a44mɛ44     mi31     tʃa54    nɛ33
-cock    crow  come  when  1SG  sleeping.place   in    wake    up  come  DEC   get.up      come     after      rice      do     ripe     DEC
-나는 수탉이 울 때 깨어났고, 일어난 후 밥을 하러 갔다.
-}}}
-(2) 접속사 ‘mjʌ33’, ‘mjʌ33no31tʃhʌ33’(-후에)을 절 끝에 놓아 시간부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:197)
-[z044ku44 lV31 kl033 mjV33 me31 k033 m733 va44 a44NjV44 ja54 a44m033 mo33  tSu44 le33 nE33]
-child     fall  down  after  cry  PTCL PTCL PTCL oneself  PTCL mom coax be.obedient  go  DEC
-아이가 넘어진 후에 울기 시작하자, 그의 어머니가 가서 그를 달랬다.
-}}}
-## 원인/이유부사절
-(1) 접속사 ‘vu31( 때문에)’를 절 끝에 놓아 원인/이유부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:197)
-a44sɯ4   la44thʌ54   a33      lo31    vu31    a33kjo44 tʃhɯ44 kho33/35   a44    nɛ33
-fruit     many    PTCL    bear  due.to   branch  hang  bend   PRF    DEC
-과일이 많아서 가지가 눌려 구부러졌다.
-}}}
-(2) 접속사 ‘ɛ33nɤ44vu53, ɛ33ŋu53(-ㄹ가봐(万一))’를 절 끝에 놓아 원인/이유 부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과
-같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:198)
-mi31tha54 tɯ31 ɛ33nɤ44/ɛ33nɤ44vu53，ŋo31  ʃu54plɛ44   xø31 	tɔ44 	 nɛ33
-rain     wet   by.any.chance    1SG   umbrella  take PROG    DEC
-나는 비에 젖을까봐 우산을 가지고 다닌다.
-}}}
-(3) 접속사 ‘khɣ31lo33ŋɣ44vu53(kho31lo33ŋu53/khɔ35ŋu53)(그래서(所以))’를 절 끝에 놓아 원인/이유부사절을 나타낼 수
-있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:199)
-[No31 tE54 zo44 to31 le33 tV31pai44  mi31tha54 xo31 lM33 nE33 kho35Nu53 No31 xj031 va44 mV44/33 je31/44 nE33]
-SG  exactly go out  go immediately   rain     fall   come PTCL   so       1SG  ground  PTCL NEG    go    DEC
-내가 나가자마자 즉시 비가 와서 밭에 가지 않았다.
-}}}
-(4) 접속사 ‘jɔ44ŋɣ44vu53/jɔ44ŋu53(~하기 위해(为了))’를 절 끝에 놓아 원인/이유부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다
-음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:200)
-khɤ31 lʌ54po31  tshɯ54 le33 jɔ44ŋɤ44vu53/jɔ44ŋu53,  nœ31ʃʌ33  na54   na54    tɛ33     tɤ44thɔ33  lɔ31/44  nɛ33
-SG   tea.leaf  pick  go   for                 morning  early  early   ADVZ    get.up  come  DEC
-그는 찻잎을 따기 위해 아침 일찍 일어났다.
-}}}
-(5) 접속사 ‘~mɤ44ja54~(-ㄴ 결과(-어서)(结果))’를 절 끝에 놓아 원인/이유부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과
-같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:200)
-khɤ31 thʌ31  mɛ31/35  mɤ44ja54  a44sa54   mʌ44/33   kʌ31/44          tsha54    khjy54  a33
-SG  run   tired    CONJ    breath   NEG   breathe.heavily  connect   can    PTCL
-그는 숨이 이어지지 않을 정도로 뛰었다.
-}}}
-## 조건부사절
-(1) ‘ɣ33 kɣ33 (~한다면 (如果...就...))을 절 끝에 놓아 조건부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:197)
-nʌ31 le33   vu31/33ɤ33/vɤ33,  ŋo31  lɛ44  le33  ɛ33
-SG go     if.and.then    1SG  also  go  PTCL
-네가 가면 나도 간다.
-}}}
-(2) ‘jɤ33kɤ33，~mɤ35e44pø44／~ŋɤ31jɤ35，~mɤ35e44pø44(~한다면 곧~（假如...就...))을 절 끝에 놓아 조건부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:197)
-[kh731 No31 va44 mV4  khj931 mV44 l031/44 jV33kV33, No31 mV44 khj931 to31 la54 mV35e44pØ44/53]
-SG   1SG   PTCL NEG  do     PTCL come     if       1SG  NEG    do   make  out   then
-만약 그가 나를 도와서 해주지 않는다면 나는 해낼 수 없다.
-}}}
-## 양보부사절
-(1) ‘m44a33kɤ33(~라지만, 사실~　(说是说...，其实...))’을 절 끝에 놓아 양보부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과
-같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:198)
-a44mɛ44xʌ44pu33 m44a33kɤ33,   a44kɯ33krʌ33 ŋɤ31 nɛ33
-porridge        CONJ           dry     be   DEC
-죽이라고 하지만 사실 되다.
-}}}
-(2) ‘nɛ33lɛ44(비록 ~이지만(虽然))’을 절 끝에 놓아 양보부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:198)
-ŋo31  the31  kɔ33  nɛ33lɛ44,   khɤ31  ŋo31   va44   mʌ44  ja54   vi44/54  a33     nɔ31   tʃhɯ44/35 tɔ44	 nɛ33
-SG  tell   PROG  although  3SG  1SG   PTCL  NEG  stop   PTCL  PTCL  ask   hang  PTCL  DEC
-나는 그에게 줄곧 알려주었지만 그는 끊임없이 들러붙어 추궁했다.
-}}}
-(3) ‘ŋɣ31nɛ33lɛ44(그러나(但是))’을 절 끝에 놓아 양보부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:198)
-ŋo31  ji44ŋji33    su31mai54  tso31  va44   le33 mɤ33, ŋɤ31nɛ33lɛ44/53 su31mai54  va44  mʌ44733 mjʌ31/44 a33
-SG yesterday  theirs   house PTCL  go  PTCL    but          3PL   PTCL  NEG   meet   FP
-나는 어제 집에 갔으나 그들을 만나지 못했다.
-}}}
-(4) ‘vu33lɛ44(~하든지 막론하고(不管，不论))’을 절 끝에 놓아 양보부사절을 나타낼 수 있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:198)
-xji33 zɔ44ku44  a44ŋjʌ44 thi44 ʃɔ44/35 ɯ54 ŋɤ31/44 vu31/53,    ŋɯ54    va44    khɯ31 le33  vu33lɛ44  a33jo44    tʃʌ31 	 to31  nɛ33
-this  child   REFL  one   kind  just  BE  because.of  where   PTCL  arrive  go  no.matter   accident  at  out  DEC
-이 아이는 아주 장난이 심해서 어디를 가든지 사고를 낸다.
-}}}
-##동시부사절
-(1) ‘xø31~xø31~／xø31~mjʌ22~(~하면서 ~하면서(一边...一边...)’을 절 끝에 놓아 동시부사절을 나타낼 수 있는데 그
-예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:199)
-ŋo31   mi44     xø31       phju33   tiɛ54ʃi54   xø31/44     tɛ44    nɛ33
-SG   fire   one.side    bake      tv     one.side   watch   DEC
-나는 불을 쬐면서 TV를 보았다.
-}}}
-(2) ‘ku54~ku54~(한편으로 ~하고 한편으로 ~하다(一会儿...,一会儿...，既...，又…))’을 절 끝에 놓아 동시부사절을 나타
-낼 수 있는데 그 예는 다음과 같다.
-{{{eg>youl1235 (jiangguangyou2010:199)
-khɤ31  ku54/44   me31/54   ku54/44    ɯ31/54   kc33	    nɛ33
-SG  CONJ     cry      CONJ     laugh   PROG   DEC
-그는 울다가 웃다가 한다.
-}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구