문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:karel:0_general:01_basic:01_basic [2017/06/16 17:21] 김희연 |
doc:karel:0_general:01_basic:01_basic [2021/08/24 23:14] (현재) 김희연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 01_basic : 기초 정보 (basic information) : 100% : | + | # 01_basic : 기초 정보 (basic information) |
| - | ◾ISO 639-3 코드: krl | + | - ISO 639-3 코드: krl |
| + | - glottolog 코드: kare1335 | ||
| + | - WALS 코드:krl | ||
| - | ◾glottolog 코드: kare1335 | ||
| - | - top-level family : 우랄 | ||
| - | ◾WALS 코드:krl | + | - 언어명 |
| + | - 한국어:카렐리야어 | ||
| + | - 카렐리야어: karjalaizet | ||
| + | - 영어: karelian language | ||
| + | - 러시아어 : карельский язык | ||
| - | ◾언어명 : 카렐리아어 : karjalaizet | ||
| - | |||
| - | 영어: karelian language | ||
| - | |||
| - | 러시아어 : карельский язык | ||
| - | |||
| - | ◾로마자 : Karelian | ||
| 줄 34: | 줄 31: | ||
| * 사회적 상황 | * 사회적 상황 | ||
| - 카렐리아 공화국 사람들은 카렐리아어와 러시아어 2개의 언어를 대부분 할 줄 안다. | - 카렐리아 공화국 사람들은 카렐리아어와 러시아어 2개의 언어를 대부분 할 줄 안다. | ||
| - | 구어적-시적 전통이 풍부한 언어로 카렐리아어(와 핀란드어에서는) 서사시가 복잡하게 (발달해)있다. | + | 구어적-시적 전통이 풍부한 언어로 카렐리아어는 서사시가 복잡하게 발달해있다. |
| - | 카렐리아어는 쓰는 것은 비교적 덜 발달 되어있는데, 1938-39년까지 카렐리아 공화국과 트베리 주에는 카렐리아 문학언어와 러시아어 기반의 활자를 받아들였다.(внедрить) | + | 카렐리아어는 쓰는 것은 비교적 덜 발달 되어있는데, 1938-39년까지 카렐리아 공화국과 트베리 주에는 카렐리아 문학언어와 러시아어 기반의 활자를 받아들였다 |
| - 1917년 이후 카렐리아 지역에 러시아어와 핀란드어를 배우는 것이 진행되었고, 트베리 주 지역에는 카렐리아어를 배웠다. 1938년-39년에 카렐리아에서 카렐리아어 교육이 시작되었으며, 1940년도 부터는 러시아어와 핀란드어를 평행적으로 교육하기 시작했다. | - 1917년 이후 카렐리아 지역에 러시아어와 핀란드어를 배우는 것이 진행되었고, 트베리 주 지역에는 카렐리아어를 배웠다. 1938년-39년에 카렐리아에서 카렐리아어 교육이 시작되었으며, 1940년도 부터는 러시아어와 핀란드어를 평행적으로 교육하기 시작했다. | ||