doc:karel:0_general:02_dialect:02_dialect

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:karel:0_general:02_dialect:02_dialect [2017/06/16 01:49]
김희연
+++ doc:karel:0_general:02_dialect:02_dialect [2021/08/24 23:15] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 02_dialect :  방언 (dialect)  : 100% :
+# 02_dialect :  방언 (dialect)
 ### 방언의 분류
+- 방언이 나뉘는 것은 카렐리아 민족의 고대 부족인 корела 와 весь 에서부터 기원이 시작되었는데, 여기에서 카렐리아어와 벱스어의 상관관계가 있음을 알게 된다.
@@ 줄 45: / 줄 48: @@
 |михайловский|
+-카렐리아 고유 방언은 корела 부족에서 나왔으며 , 루디어에서 벱스어의 기질이 명백하게 나타난다.
 ### 세 방언의 분류 및 분류기준
-- 카렐리아어의 방언은 크게 세 가지의 방언의 특징을 본다.
+ - 카렐리아어의 방언은 크게 세 가지의 방언의 특징을 본다.
-- 카렐리아어의 방언은 일반적으로 세 가지의 분류를 카렐리아어의 시초 연구자인 А. Генетца는 다음과 같이 분류한다.
+ - 카렐리아어의 방언은 일반적으로 세 가지의 분류를 카렐리아어의 시초 연구자인 А. Генетца는 다음과 같이 분류한다.
@@ 줄 108: / 줄 114: @@
-)리비방언은 후에 벱스어에 강하게 영향을 준  고대카렐리아어의 하나처럼 보인다.
+) 리비방언은 후에 벱스어에 강하게 영향을 준  고대카렐리아어의 하나처럼 보인다.
@@ 줄 114: / 줄 120: @@
+### 특징
 - Virtaranta P. 의 논문 Dialekte des karelischen 에서는 가장 특징적으로 방언에 대해 설명하였다.
@@ 줄 152: / 줄 158: @@
 |pezä 보금자리|
+고유카렐리아 어는 자음을 무성과 유성으로 나뉜다.
+북부 카렐리아 인들은 k, p,t,s,š 를 무성음으로 분류한다.
+남부 카렐리아인들은 k, p,t,s,š 의 대응 유성음으로 g, b,d, z, ž  로 둔다.
+|     |북부 방언| 남부방언|
+| 강(river)|joki|jogi|
+|항아리|pata|pada|
+|암염소|kosa|koza|
+세 방언은 모음 기호(огласовка) 를 갖는다.
+첫번째 음절에서 단모음으로 오지 않을 경우 단어 끝에 a(ä)가 온다.
+리비어 에는 이런경우 u(ü) 가 온다.
+루디어에서는 e 또는 ø까지 약화 되어 발음되기도 한다.
+|카렐리아|리비|루디|
+|leppä(오리나무)| leppü |leppe|
+|akka(여자,아내)|akku|akke|
+###  기타 특징
+-  많은 방언에서 인칭과 대명의 소유를 나타낼 때 속격으로 나타내나, 고대 카렐리아어 및 일부 방언에서는 소유 접사를 통해 나타낸다.
+#### 속격으로 나타내는 경우
+{{{eg>kare1335 (Ryagoev2001:80)
+tuaton      kodi
+father.GEN   house
+아버지의 집
+}}}
+{{{eg>kare1335 (Ryagoev2001:80)
+mun   lehmällä
+I.GEN  cow.GEN
+나의 소의
+}}}
+#### 다른방언에서 소유 표지로 나타나는 경우
+{{{eg>kare1335 (Ryagoev2001:80)
+lehmä-ni
+cow-1SG.POSS
+나의 소
+}}}
+{{{eg>kare1335 (Ryagoev2001:80)
+lehmä-s
+cow-2SG.POSS
+너의 소
+}}}
+- 리비어 방언에서는 소유를 접사를 붙여 나타내는 경우는 가족(친족)의 경우만 해당된다.
+{{{eg>kare1335 (Ryagoev2001:80)
+sizäre-s
+sister-2SG.POSS
+너의 언니(누나, 여자형제)
+}}}
+{{{eg>kare1335 (Ryagoev2001:80)
+sizäre-h
+sister-3SG.POSS
+그의 누나(누이)
+}}}

doc/karel/0_general/02_dialect/02_dialect.1497545386.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/06/16 01:49 저자 김희연