차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:khakas:0_general:02_dialect:02_dialect [2018/06/17 17:27]
최문정
+++ doc:khakas:0_general:02_dialect:02_dialect [2021/08/25 22:36] (현재)
최문정
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 02_dialect :  방언 (dialect)  : % :
+# 02_dialect :  방언 (dialect)
@@ 줄 16: / 줄 16: @@
 ### 방언의 특징
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
 - сылтағ : 이유
 - пас : 머리
 - пазы : 그의 머리
+}}}
 | 스음 그룹 | 쉬음 그룹 |
@@ 줄 33: / 줄 37: @@
 ###### o > y, oo > yy, ö > ӱ, öö > ӱӱ
-- хул : 팔(손) (표준어: хол)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
-- суух : 추위 (표준어: соок)
-- ӱскi : 염소 (표준어: öскi)
+- хул : '팔(손)'(사가이 방언) & хол : '팔(손)'(표준어)
-- кӱӱк : 꾀꼬리 (표준어: кööк)
+- суух : '추위'(사가이 방언) & соок : '추위'(표준어)
+- ӱскi : '염소'(사가이 방언) & öскi : '염소'(표준어)
+- кӱӱк : '꾀꼬리'(사가이 방언) & кööк : '꾀꼬리'(표준어)
+}}}
 ###### п/б > м
-- мӱзӱк : 높은 (표준어: пöзiк)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
-- чамыс : 낮은 (표준어: чабыс)
+- мӱзӱк : '높은'(사가이 방언) & пöзiк : '높은'(표준어)
+- чамыс : '낮은'(사가이 방언) & чабыс : '낮은'(표준어)
+}}}
 ###### 자음 전위
-- ахсыр : 종마 (표준어: асхыр)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
-- ӱрген- : 배우다 (표준어: ӱгрен)
+- ахсыр : '종마'(사가이 방언) & асхыр : '종마'(표준어)
+- ӱрген- : '배우다'(사가이 방언) & ӱгрен : '배우다'(표준어)
+}}}
@@ 줄 55: / 줄 73: @@
 ###### 모든 위치에서 ч가 나타남.
-- чачым : 나의 머리카락(PL) (표준어: сазым)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
-- ағач : 나무 (표준어: ағас)
+- чачым : '나의 머리카락'(PL)(카친 방언) & сазым : '나의 머리카락'(표준어)
+- ағач : '나무'(카친 방언) & ағас : '나무'(표준어)
+}}}
 ###### х > к,  п > б (일부 방언)
-- карак : 눈(eye)(SG) (표준어: харах)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
-- бас : 머리 (표준어: пас)
+- карак : '눈(eye)'(SG)(카친 방언) & харах : '눈(eye)'(표준어)
+- бас : '머리'(카친 방언) & пас : '머리'(표준어)
+}}}
 ###### 동사 현재시제 접미사가 한 형태임. -ча (표준어: -ча/-че)
-- парча : 거기로 간다(3SG) (표준어: парча)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
-- килча : 여기로 간다(3SG) (표준어: килче)
+- парча : '거기로 간다'(3SG)(카친 방언) & парча : '거기로 간다'(표준어)
+- килча : '여기로 간다'(3SG)(카친 방언) & килче : '여기로 간다'(표준어)
+}}}
 #### 3) 쉬음(sh/zh) 그룹. 카친 방언 중 키질 방언
@@ 줄 73: / 줄 106: @@
 ###### 음소 щ가 있음
-- iлгiщ : 매듭, 올가미, 고리 (표준어: iлгiс)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
+- iлгiщ : '매듭, 올가미, 고리'(카친 방언) & iлгiс : '매듭, 올가미, 고리'(표준어)
+}}}
 ###### и > э/е ӱ > ö, ӱӱ > öö, ч > й (어두)
-- мен : 나 (1SG) (표준어: мин)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
-- кöщ : 힘 (표준어: кӱс)
-- пööр : 늑대 (표준어: пӱӱр)
+- мен : '나'(1SG)(카친 방언) & мин : '나'(표준어)
-- йабал : 나쁜 (표준어: чабал)
+- кöщ : '힘'(카친 방언) & кӱс : '힘'(표준어)
+- пööр : '늑대'(카친 방언) & пӱӱр : '늑대'(표준어)
+- йабал : '나쁜'(카친 방언) & чабал : '나쁜'(표준어)
+}}}
 ###### г/ғ 앞에서 р, л 탈락
-- паған : 떠난(ушедший) (표준어: парған)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:284)
-- саған : 놓은(положивший) (표준어: салған)
+- паған : '떠난'(ушедший)(카친 방언) & парған : '떠난'(표준어)
+- саған : '놓은'(положивший)(카친 방언) & салған : '놓은'(표준어)
+}}}
 #### 4) 쉬음(sh/zh) 그룹. 카친 방언 중 쇼르 방언

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구