차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:khakas:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/28 21:51]
최문정
+++ doc:khakas:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/28 22:38] (현재)
최문정
@@ 줄 10: / 줄 10: @@
 ##### 복수
-- 복수 표지 (1) -лар/-лер/-нар/-нер/-тар/-тер - 체언, 술어 기능을 하는 체언, 동사 3인칭 형태에도 선택적으로 붙을 수 있다.
+- 복수 표지 (1) -лар/-лер/-нар/-нер/-тар/-тер - 명사류, 술어 기능을 하는 명사류, 동사 3인칭 형태에도 선택적으로 붙을 수 있다.
 - 복수 표지 (2) -быс/-бiс -зар/-зер/-сар/-сер - 동사 1, 2인칭 활용형에 붙는다.
 ###### 복수 표지 (1)
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:287)
 - тахта-лар : 다리들(PL)
+}}}
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-олар-ӱгретчi (олар-ӱгретчi-лер)
+олар ӱгретчi
-              0
+they teacher
-그들은 선생님들이다.
+그들은 선생님이다
 }}}
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-олар-килдi (олар-килдi-лер)
+олар ӱгретчi-лер
-           0
+they teacher-PL
-그들이 왔다.
+그들은 선생님들이다
 }}}
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
+олар кил-дi
+they come-PST.NEAR
+그들이 왔다
+}}}
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
+олар кил-дi-лер
+they come-PST.NEAR-PL
+그들이 왔다
+}}}
 ###### 복수 표지 (2)
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-пiс аңӌыбыс
+пiс аңӌы-быс
-   0
+PRON.1PL hunter-PL
 우리는 사냥꾼들이다.
 }}}
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-сiрер-ойнанча-зар
+сiрер ойнанча-зар
+PRON.2PL play.PRES-PL
 당신(들)은 놀고 있다.
 }}}
@@ 줄 59: / 줄 74: @@
 {{{lex>khak1248 (donidze2005:287)
 - ада-м : 나의 아버지
 - ада-быс : 우리의 아버지
 - адалар-ыбыс : 우리의 아버지들
 - кимең : 너의 배
-- парған-ы : 그(들)의 탈퇴, 돌봄
+- парған-ы : 그(들)의 돌봄
 }}}
@@ 줄 76: / 줄 93: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
 мин палых туттым
-   0     0
+PRON.1SG fish catch.PST
-나는 물고기를 잡았다.
+나는 물고기를 잡았다
 }}}
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-аттар-ны кöлiңер
+ат-тар-ны кöлiңер
-         0
+horse-PL-ACC harness.IMP
-마구를 채우세요.
+마구를 채우세요
 }}}
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-порчолар ның чызы
+порчо-лар-ның чызы
-        0   0
+flower-PL-ABL scent
 꽃들의 향기
 }}}
@@ 줄 95: / 줄 112: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-арғызы-наң
+арғыз-ы-наң
+comrade-POSS.3SG-COM
 그의 동지와 함께
 }}}
@@ 줄 104: / 줄 121: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-мал-а от пилерге
+мал-а от пирерге
-     0   0
+cattle-DAT grass give
 가축에게 건초를 주다
 }}}
@@ 줄 112: / 줄 129: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
 хысхы-да соох
-         0
+winter-LOC cold
-겨울에는 춥다.
+겨울에는 춥다
 }}}
@@ 줄 119: / 줄 136: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
 ат-таң тӱзерге
-      0
+horse-ABL go.down
-말에서 내리다.
+말에서 내리다
 }}}
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-арығ -зар порора
+арығ-зар парарға
-     0    0
+grove-ALL go
 숲속 공터로 가다.
 }}}
@@ 줄 177: / 줄 194: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:287)
-син тоғысчы нимессiң
+син тоғысчы нимес-сiң
-    0       0
+PRON.2SG worker NEG-UNK
 너는 노동자가 아니다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구