차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:khakas:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/06/21 03:17]
유현조 [(2) 조건법: 접사 -за/-зе/-са/-се]
+++ doc:khakas:2_wordclass:23_verb:23_verb [2021/08/30 00:34] (현재)
최문정 [자동/타동 범주]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 23_verb :  동사 (verb) : 80% :
+# 23_verb :  동사 (verb)
@@ 줄 25: / 줄 25: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:288)
 ал-бин-ча
-take-NEG-?
+take-NEG-UNK
 가져가지 않는다(3SG)
 }}}
@@ 줄 58: / 줄 58: @@
 ###### (2) 상호-공동태: 접사 -ыс/-iс, -с. 타동사 어간에 붙인다.
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:288)
 - чöпте- : 충고하다
-- чöптес- : 상의하다
+- чöпте-с- : 상의하다
+}}}
 ###### (3) 재귀태: 접사 -ын/-iн, -н. 주로 타동사
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:288)
 - ал- : 가지다(take)
-- алын- : 자기를 위해 가지다
+- ал-ын- : 자기를 위해 가지다
+}}}
 ###### (4) 수동태: 접사 -ыл/-iл, -л. 주로 타동사
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:288)
 - ит- : 하다
-- идiл- : 되다
+- ид-iл- : 되다
+}}}
 ###### (5) 사동태: 접사 -тыр/-тiр, -дыр/-дiр. 모든 동사
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:288)
 - пас- : 쓰다
-- пастыр- : 쓰게 하다
+- пас-тыр- : 쓰게 하다
+}}}
 ### 동사의 상
@@ 줄 88: / 줄 104: @@
 ###### 동사 부동사형태 -ып/-iп, п 또는 -а/-е에 아래 조동사를 더해서 만든다
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:288)
 - ыс- : 보내다
@@ 줄 94: / 줄 112: @@
 - ал- : 가지다
 - пир- : 주다
+}}}
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:288)
 - тоозыб ыс- : 끝내다
 - тура сал- : 일어나다
-- ӱгренiп ал- :выучиться
+- ӱгренiп ал- : выучиться
 - полыза пир- : 돕다
+}}}
 #### 기동상
 ###### 동사 부동사형태 -ып/-iп, п에 조동사 сых-를 더해서 만든다
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:288)
 - ырлап сых- : 노래 부르기 시작하다
 - чӱгӱрiп сых- : 달리기 시작하다
+}}}
 ### 동사의 서법
 #### (1) 명령법: 동사 어간으로 표현
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:288)
 - пар : 가라
 - парзын : 가게 해(3인칭 명령)
+}}}
 #### (2) 조건법: 접사 -за/-зе/-са/-се
@@ 줄 128: / 줄 160: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 пар-ғй-бын
+go-DESI-1SG
-(ru: Пойду, пожалуй.)
+내가 가겠다 (ru: Пойду, пожалуй.)
 }}}
@@ 줄 137: / 줄 169: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 пазар-ӌых-пын
+write-SBJV-1SG
-내가 썼으면... (ru: Я бы писал.)
+내가 썼으면 (ru: Я бы писал.)
 }}}
@@ 줄 149: / 줄 181: @@
 ###### (1) 진행: -ча/-че
-- пас-ча-ам : 쓰고 있다 (발화 순간) (1SG)
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
+пас-ча-ам
+write-PROG-1SG
+나는 쓰고 있다 (발화 순간)
+}}}
 ###### (2) 반복: -дыр/-дiр/-тыр/-тiр
-- паза-дыр-зын : 대개 쓴다 (2SG)
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
+паза-дыр-зын
+write-ITER-2SG
+너는 보통 쓴다
+}}}
 ###### (3) и(р): 동사 -пар, кил- 에만
-- пар-и(р) : 거기로 간다 (3SG)
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
-- кил-и(р) : 여기로 온다 (3SG)
+пар-и(р)
+go.3SG-PRES
+그는 거기로 간다
+}}}
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
+кил.3SG-и(р)
+come-PRES
+그는 여기로 온다
+}}}
 ### 동사의 과거 시제
-###### (1) 얼마 전 과거: -ды/-дi/-ты/-тi
+###### (1) 근접 과거: -ды/-дi/-ты/-тi
-- хас-ты-м
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
+хас-ты-м
+dic-PST.NEAR-1SG
 나는 파고 있었다.
+}}}
 ###### (2) 불특정 과거: ған/-ген
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
-пiлген
+пiл-ген
+know-PST
-그는 알고 있었다.
+그는 알고 있었다 (불특정과거)
 }}}
@@ 줄 180: / 줄 232: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
--ат-чаң-мын // -ат-ча-м
+ат-чаң-мын
+shoot-PST-1ST
+나는 쏘곤 했다 (다회)
+}}}
-나는 쏘고 있었다
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
+ат-ча-м
+shoot-PST-1ST
+나는 쏘곤 했다 (다회)
 }}}
@@ 줄 190: / 줄 248: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 узу-п-чатхан
+sleep-3SG-PST
-그는 자고 있었다
+그는 자고 있었다 (특정과거)
 }}}
-###### (5) прошедшее заглазное: -дыр/-дiр/-тыр/-тiр
+###### (5) 보이지 않는 과거 прошедшее заглазное: -дыр/-дiр/-тыр/-тiр
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 аңна-тыр-бын
+hunt-PST-1SG
-(ru: Я, оказывается, охотился)
+나는 알고보니 사냥을 한 거였다 (보이지 않는 과거) (ru: Я, оказывается, охотился)
 }}}
-###### (6) 불완료 과거: -ғалах/-гелек과 변이형
+###### (6) 비완망상 과거: -ғалах/-гелек과 변이형
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 пар-ғалах-сың
+go-IMPERF-2SG
 너는 아직 떠나지 않았다
 }}}
@@ 줄 218: / 줄 276: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
-пар-ар-бын / пар-а-м
+пар-ар-бын
+go-FUT-1ST
+나는 갈 것이다
+}}}
-나는 갈 것이다.
+{{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
+пар-а-м
+go-FUT-1ST
+나는 갈 것이다
 }}}
 ### 자동/타동 범주
@@ 줄 228: / 줄 291: @@
 ###### (1) 자동사
-- пар-
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:289)
-- тур-
+- пар- : 가다
+- тур- : 서 있다
+}}}
 ###### (2) 타동사
-- ал-
+{{{lex>khak1248 (donidze2005:289)
-- пир-
+- ал- : take
+- пир- : 주다
+}}}
 ### 분사
@@ 줄 243: / 줄 314: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
-голодтаң кил-ген ӱгретчi
+голод-таң кил-ген ӱгретчi
+city-ABL come-PTCP teacher
-선생님이 도시로부터 왔다.
+선생님이 도시로부터 왔다
 }}}
@@ 줄 254: / 줄 325: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 чӱгӱр-ген ат
+run-PTCP horse
 뛰어가던 말
 }}}
@@ 줄 263: / 줄 334: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 ойна-п-чатхан пала
+play-UNK0-PRESP child
 놀고 있는 아이
 }}}
@@ 줄 271: / 줄 342: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 тоғын-ӌаң чир
+work-PRESP.PTCP.FUT place
-일하는 곳, 일할 곳
+일하는(일할) 곳
 }}}
 ###### (4) 미래 분사: 접사 -ар/-ер/-р, -ғдағ/-гедег와 변이형
@@ 줄 279: / 줄 352: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 пар-ар кiзi
+go-PTCP.FUT man
 갈 사람
 }}}
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
-хал-ғадағ ооллар
+хал-ғадағ оол-лар
+stay-PTCP.FUT child-PL
 남을 아이들
 }}}
@@ 줄 294: / 줄 367: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 хайыл-ғалах хар
+UNK-PTCP snow
 아직 다 녹아버리지 않은 눈
 }}}
@@ 줄 306: / 줄 379: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 одыр-а
+sit-CVB
 앉아서
 }}}
@@ 줄 314: / 줄 387: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 тимне-п
+prepare-CVB
 요리(준비)하면서
 }}}
@@ 줄 322: / 줄 395: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 тур-бин
+UNK-CVB
 일어나지 않고
 }}}
@@ 줄 330: / 줄 403: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 пар-ғали
+go-CVB
 떠나는 순간부터
 }}}
@@ 줄 339: / 줄 412: @@
 {{{eg>khak1248 (donidze2005:289)
 тан-ат-ханӌа
+UNK-UNK-CVB
 동틀 때까지
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구