doc:khanty:0_general:05_writing:05_writing

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:khanty:0_general:05_writing:05_writing [2016/04/05 08:58]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:khanty:0_general:05_writing:05_writing [2021/08/30 18:17] (현재)
최문정
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 05_writing :  문자 (writing)
-대상 언어에 고유 문자가 있다면 설명. 참고문헌에 사용되고 있는 전사법도 설명. 문헌이나 학자마다 전사법이 다르다면 대응표 형태로 제시. 가능하다면 IPA 대응 정보도 제시.
+- 한티어의 문자는 소련 시기에 만들어짐(소련 학자들의 주도 하에 한티인들이 적극 참여). 이전에는 선교사들이 문자 고안 시도
+- 1931-32년에 한티어로 된 교과서와 문헌들이 정기적으로 출판되기 시작.
+- 첫 단계 한티어 문자의 토대: 카짐 방언
+- 1950. 극북제민족의 언어를 다룬 전소련회의에서 3개의 방언(바흐, 수르구트, 슈리시카리)을 위한 문자 제정 결정. 오비강 중류 방언을 위한 문자는 그 전에 만들어짐.
+- 현재 실제로 한티어 문자는 다섯 개의 방언을 토대로 발전해 가고 있음.
+- 처음에는 라틴 알파벳 토대. 1937년 키릴로 대체
+- 여기에서는 오비강 중류 방언만을 기술. 다른 방언에 비해 이 방언에 관한 문헌이 가장 많음.
+- 오비강 중류 방언의 알파벳: 34개의 철자 (러시아어 알파벳 + ң)
-러시아지역의 언어의 경우에는 각 언어마다 문자/전사법 대응표를 만들 필요 있음.
+###### 2000년 이후 사용되는 한티어 키릴 알파벳 (위키피디아)
+| 키릴 알파벳 | 알파벳 명칭 | IPA |
+| А а | а | |
+| Ӓ ӓ | ӓ | |
+| Ӑ ӑ | ӑ | |
+| Б б | бэ | b |
+| В в | вэ | w, v |
+| Г г | гэ | ɣ, ɡ |
+| Д д | дэ | d |
+| Е е | е | je, ʲe |
+| Ё ё | ё | jo, ʲo |
+| Ә ә | ә | ə̱ |
+| Ӛ ӛ | ӛ | ɘ |
+| Ж ж | жэ | ʒ |
+| З з | зэ | z |
+| И и | и | i, ʲi |
+| Й й | | j |
+| К к | кa | k |
+| Қ қ (Ӄ ӄ) | қa | q |
+| Л л | эл | ɫ, lʲ |
+| Ӆ ӆ (Ԓ ԓ) | эӆ | ɬ |
+| М м | эм | m |
+| Н н | эн | n, nʲ |
+| Ң ң (Ӈ ӈ) | эң | ŋ |
+| Н’н' | эн' | |
+| О о | о | o |
+| Ӧ ӧ (Ŏ ŏ) | ӧ | ø |
+| Ө ө | ө | ө̱ |
+| Ӫ ӫ | ӫ | ɵ~ɞ |
+| П п | пэ | p |
+| Р р | эр | r |
+| С с | эс | s,ɕ |
+| Т т | тэ | t, tʲ |
+| У у | у | u |
+| Ӱ ӱ | ӱ | y |
+| Ў ў | ў | |
+| Ф ф | эф | f |
+| Х х | хa | x |
+| Ҳ ҳ (Ӽ ӽ) | ҳа | χ |
+| Ц ц | цэ | ts |
+| Ч ч | чэ | tɕ |
+| Ҷ ҷ | ҷэ | tʃ |
+| Ш ш | шa  | ʃ |
+| Щ щ | щa | ɕ, ɕː |
+| Ъ ъ | | |
+| Ы ы | ы | ə, i |
+| Ь ь | | ʲ |
+| Э э | э | e |
+| Є є | є | |
+| Є̈ є̈ | є̈ |
+| Ю ю | ю | ju, ʲu |
+| Ю̆ ю̆ | ю̆ |
+| Я я | я | ja, ʲa |
+| Я̆ я̆ | я̆ |

doc/khanty/0_general/05_writing/05_writing.1459814327.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/08/30 22:07 (바깥 편집)