차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:komi:2_wordclass:22_noun:22_noun [2018/06/24 10:15]
김희연 [도구격(Instrumental case)]
+++ doc:komi:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/26 16:26] (현재)
김희연 [명사의 수]
@@ 줄 3: / 줄 3: @@
 - 명사는 수, 소유, 비소유, 격 을 가지고 있다.
-## noun_num : 수 (number)
+### 명사의  수
 - 명사의 수는 단수와 복수로 나뉘며, 단수는 특별한 표지가 없고, 복수의 경우 접미사 -ЯС 단어의 어근뒤에 붙인다.
@@ 줄 12: / 줄 12: @@
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:135)
 батьö-яс          мунiсны     удж     вылö
-father-SUFFIX.PL      ?        ?        ?
+father-PL     go.3PL       work       under
 나의 아버지와 가족들이 일터로 나갔다.
 }}}
@@ 줄 21: / 줄 23: @@
 ###### 쌍을 지칭하는 명사
--쌍을 지칭하는 명사는 단수로 나타낸다.
+- 쌍을 지칭하는 명사는 단수로 나타낸다.
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:135)
 Менам         киöй       кинмö
-my            hand      freeze-3PL
+my            hand      freeze.3PL
-나의 손들이 얼다.(얼고있다)
+나의 손들이 얼다.
 }}}
@@ 줄 33: / 줄 35: @@
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:135)
 Сiйö       кöмаic           сапöг
-He         wear-3SG.PST     boot
+He         wear.3SG.PST     boot
 그는부츠를 신었다.
 }}}
@@ 줄 52: / 줄 56: @@
  - Ва : 물
  - Лыа : 모래
  - Йöв : 우유
-## noun_case :  격 (case)
+### noun_case :  격 (case)
 |격 | 접미사 | 예시 | 나의 | 너의 | 그의| 우리의 | 당신의 | 그들의|
@@ 줄 87: / 줄 91: @@
-### 주격(Nominative case)
--
-### 대격 (accusative case)
+#### 주격(Nominative case)
+- 특별한 표지 없음.
+#### 대격 (accusative case)
 - 대격은 직접목적어를 나타낼 때 전치사 없이 쓴다.
@@ 줄 109: / 줄 116: @@
 - '일부분' 또는 부정의 의미를 나타낼 때 사용한다.
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:142)
-Сёйышта          нань
-Eat-1PL           bread-DO
+Сёйышта            нань
-우리는 빵을 조금먹는다.
+eat.1PL           bread.
+우리는 빵을 조금먹는다.
 }}}
@@ 줄 119: / 줄 129: @@
-### 도구격(Instrumental case)
+#### 도구격(Instrumental case)
 - 도구격은 전치사 없이 접미사로만 나타낸다.
@@ 줄 125: / 줄 135: @@
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:142)
 Верда           йöлöн
-Feed-1SG.PRT    milk-INS
+Feed.1SG.PRT    milk.INS
 우유로 먹인다.
 }}}
@@ 줄 132: / 줄 142: @@
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:142)
 Гöра            тракторöн
-Plow-1SG.PRT    tractor-INS
+Plow.1SG.PRT    tractor.INS
 트랙터로 논을 간다
 }}}
@@ 줄 142: / 줄 152: @@
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:142)
 Мунö        зорйöн
-Go-3SG.PRT   stick-INS
+Go.3SG.PRT   stick.INS
 (그가)몽둥이를 가지고 간다.
 }}}
-### 동반격(comitive case)
+#### 동반격(comitive case)
 - 동반을 나타내는 의미로 한 활동체와 다른 활동체가 만날 때 사용한다. (with) 별도의 전치사는 없다.
 - 접미사 -кöд 로 나타낸다.
-{{{eg>komi1269 (Lytkina 1955:143)
-Коля-кöд     Петя    кыйисны       чери
-Kolya-COM    Petya  catch.3PL.PST.  fish
+{{{eg>komi1269 (Lytkina1955:143)
+Коля.кöд     Петя    кыйисны       чери
+Kolya.COM    Petya  catch.3PL.PST.  fish
 페쨔는 꼴랴와 함께 물고기를 낚았다.
 }}}
@@ 줄 168: / 줄 180: @@
-### 결여격(abessive case)
+#### 결여격(abessive case)
 - " 부재한 대상" 에 대해 나타낼 때 사용한다.
@@ 줄 183: / 줄 195: @@
-### consecutive case
+#### consecutive case
 - "무엇인가 하기 위해서 하는 행동 " 을 나타낸다.
@@ 줄 203: / 줄 215: @@
-### 재내격(inessive case)
+#### 재내격(inessive case)
@@ 줄 214: / 줄 226: @@
-### 외향격 (elative case)
+#### 외향격 (elative case)
@@ 줄 222: / 줄 234: @@
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:143)
 Мепетi             керка-ысь
-came out.1SG.PST   izba-ELA
+came.out.1SG.PST   izba-ELA
 나는 통나무집으로부터 나왔다.
 }}}
@@ 줄 272: / 줄 284: @@
 {{{eg>komi1269 (Lytkina1955:144)
 Йöр                       видза             скöт-ысь
-vegetable garden     keep.1SG.PRS          animal-ELA
+vegetable.garden     keep.1SG.PRS          animal-ELA
 야채밭을 짐승(가축, 동물)으로 부터 지킨다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구