차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:komi:2_wordclass:24_adj:24_adj [2016/11/24 21:51]
김희연 [접미사 –тöм]
+++ doc:komi:2_wordclass:24_adj:24_adj [2018/06/25 08:56] (현재)
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 24_adj :  형용사 (adjective)
-형용사는 성질형용사, 관계형용사 두가지 그룹으로 나뉠 수 있다.
+- 형용사는 성질형용사, 관계형용사 두가지 그룹으로 나뉠 수 있다.
-형용사의 위치는 명사 앞에 쓰고, 격변화 하거나 수에 영향을 받지 않는다.
+- 형용사의 위치는 명사 앞에 쓰고, 격변화 하거나 수에 영향을 받지 않는다.
+  - Ён вöв : 힘쎈 말(한마리)
+  - Ён вöвъяс : 힘쎈말들
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:159)
-Ён вöв
-strong horse
-힘쎈 말(한마리)
-Ён вöвъяс
-strong horses
-힘쎈말들
-}}}
-## 성질형용사
+### 성질형용사
 - 다음과 같은 대표적인 성질형용사들이 있다.
+ - Сюсь : 똑똑한
+ - Йöй : 멍청한
+ - Бур : 착한, 좋은
+ - Слаб : 약한
+ - Джсуджыд : 높은
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:159)
-Сюсь
-smart
-똑똑한
-Йöй
-stupid
-멍청한
-Бур
-kind, good
-착한, 좋은
-Слаб
+##### 접미사를 갖지 않는 성질 형용사
-weak
-약한
-Джсуджыд
-high
-높은
-}}}
+###### 색깔
-### 접미사를 갖지 않는 성질 형용사
+ - сьöд : 검정색의
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:161)
+ - виж : 노란색의
+ - гöрд : 빨간색의
+ - Лöз : 파랑색의
+ - Руд : 회색의
- - 색깔 : сьöд  검정색의, виж 노란색의,  гöрд 빨간색의, Лöз 파랑색의, Руд 회색의
+###### 시간과 관계된 형용사
- - 시간과 관계된 형용사 : важ 고대의,  сёр 늦은, Том  젊은 청년의
+- важ : 고대의
+- сёр : 늦은
+- Том : 젊은 청년의
- - 크기 : ичöт 작은, кыз 뚱뚱한, кузь 긴
+###### 크기
- - 감촉 : руш 흐늘흐늘한,  густой (액체) 진한,끈적한  , ёсь 날카로운,  Сук 무성한,울창한,  Уль 축축한, 습기가 찬
+- ичöт : 작은
+- кыз : 뚱뚱한
+- кузь : 긴
- - 동물이나 사람의 겉모습 : куш 벌거벗은, жеб 마른, кузь 키가 큰, Кыз 뚱뚱한, 꽉찬, Ён 강한, 건강한, 단단한
- - 성격 : бур 착한,  скöр 화내는,  мудер 영악한, Рам 조용한, 부끄러운, Пельк 솜씨좋은 ,Мудер  영악한, Зiль    성실한
+###### 감촉
-}}}
+- руш : 흐늘흐늘한
+- густой : (액체) 진한,끈적한
+- ёсь : 날카로운
+- Сук : 무성한,울창한
+- Уль : 축축한, 습기가 찬
+###### 동물이나 사람의 겉모습
-### nonproductive 접미사를 갖는 성질 형용사
+- куш : 벌거벗은
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:162)
+- жеб : 마른
- - -öс 은 겉모양을 나타낸다 :  гöгр-öс 둥근,   кузьм-öс 직사각형의,  тшöтшкöс 납작한...
+- кузь : 키가 큰
- - -öд :  сöнöд 튼튼한,  гежöд 드문드문한,  васöд 습한,  сирöд  진이 많은
+- Кыз : 뚱뚱한, 꽉찬,
- - -öг : нильöг 미끄러운 ,  дальöг 단단한..
+- Ён : 강한, 건강한, 단단한
- - -ыш : букыш 침울한, 우울한,  вильыш 장난스러운
- - -öб : турöб 사나운, ярскöб  바삭거리는
- - 이외에도, -ов, -öм, -и, -ыр, -ыль, -ач, -ысь 등이 있다.
-}}}
+###### 성격
-## 관계형용사
+- бур : 착한
+- скöр : 화내는
+- мудер : 영악한
+- Рам : 조용한,부끄러운
+- Пельк : 솜씨좋은
+- Мудер : 영악한
+- Зiль : 성실한
+##### 비생산적인  접미사를 갖는 성질 형용사
+###### -öс
+-öс 은 겉모양을 나타낸다
+- гöгр-öс : 둥근
+- кузьм-öс : 직사각형의
+- тшöтшкöс : 납작한
+###### -öд
+- сöнöд : 튼튼한
+- гежöд : 드문드문한
+- васöд : 습한
+- сирöд : 진이 많은
+###### -öг
+- нильöг : 미끄러운
+- дальöг : 단단한
+###### -ыш
+- букыш : 침울한, 우울한
+- вильыш : 장난스러운
+###### -öб
+- турöб : 사나운
+- ярскöб : 바삭거리는
+###### 이외에도, -ов, -öм, -и, -ыр, -ыль, -ач, -ысь 등이 있다.
+### 관계형용사
-관계형용사는 명사, 부사, 동사로부터 만들어지며, 여러 접미사들을 붙인다.
+-관계형용사는 명사, 부사, 동사로부터 만들어지며, 여러 접미사들을 붙인다.
 다음과 같은 예시를 갖는다.
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:159)
-Деньга-а  морт
-money-ADJ  man
-돈의사람(부자)
-Пожöм-а   яг
+- Деньга-а  морт : 돈의사람(부자)
-pine-ADJ  resin
+- Пожöм-а   яг : 소나무의 송진
-소나무의 송진
+- Карс-а  морт : 도시의 사람
+- Сувтс-а   пу : 서있는 나무
-Карс-а  морт
-city-ADJ  man
-도시의 사람
-Сувтс-а   пу
-stand-ADJ tree
-서있는 나무
-}}}
-### 관계형용사의 접미사 -а
+###### 관계형용사의 접미사 -а
-- 관계 형용사를 만들 때 접미사 –а는 다음과 같은 특징을 갖는다.
+- 관계 형용사를 만들 때 접미사 –а는 다음과 같은 특징을 갖는다.
-)	외적 특징
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:170)
-Уск-а         морт
-mustache-ADJ  man
-콧수염의 사람=콧수염이 있는 사람
-(= уск 콧수염 + 접미사 а + морт 사람)
-}}}
-)	많은 양의 무언가를 나타낼 때
+- 1) 외적 특징
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:171)
+ - Уск-а морт : 콧수염의 사람=콧수염이 있는 사람 (= уск 콧수염 + 접미사 а + морт 사람)
-Изъ-я  берег
-stone(изй 돌로된)-ADJ  riverside
-돌로된 의 강가 = 돌이 많은 강가
-(изй돌로된 + 접미사 а + берег강가)
-}}}
-)	무엇으로부터 만들어 졌는지 나타낼 때(출처)
+- 2) 많은 양의 무언가를 나타낼 때
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:171)
+ - Изъ-я  берег : 돌로된 의 강가 = 돌이 많은 강가  (изй돌로된 + 접미사 а + берег강가)
-Йöл-а     шыд
-milk-ADJ  soup
-우유의 수프 = 우유로 만든 수프
-(Йöл 우유 + 접미사 а + шыд 수프)
-}}}
-)	일의 크기 양을 정할 때
+- 3) 무엇으로부터 만들어 졌는지 나타낼 때(출처)
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:171)
+ - Йöл-а шыд : 우유의 수프 = 우유로 만든 수프 (Йöл 우유 + 접미사 а + шыд 수프)
-Лунджынъ-я  удж
-half-day-ADJ
-лунджынъ 반나절 + 접미사 а + удж
-}}}
-)	대상이 형성되어 있는 모양(형태)를 나타낼 때
+- 4) 일의 크기 양을 정할 때
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:171)
+ - Лунджынъ-я удж : 반나절 + 접미사 а + удж
-Пачкаа    сакар
-carton-ADJ  sugar
-곽의 설탕= 곽에 들어있는 설탕
-= пачака 곽 + 접미사 а + сакар 설탕 = 곽에 들어있는 설탕
-}}}
+- 5) 대상이 형성되어 있는 모양(형태)를 나타낼 때
+ - Пачкаа    сакар : 곽의 설탕= 곽에 들어있는 설탕 = пачака 곽 + 접미사 а + сакар 설탕 = 곽에 들어있는 설탕
-### 관계형용사의 접미사 –öсь
-)	무엇인가 많은 양, 풍부한 것, 가득쌓아 올린 형태를 비유적으로 나타낼 때
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:159)
-Ошк-öсь
-bear-suffix
-꽉찬 곰 같은 (뚱뚱한 곰 같은)
-}}}
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:159)
-Гöра-öсь
-mountain-suffix
-산지의, 산더미 같이 거대한 (산이 많은, 거대한 산 같은)
-}}}
-)	«더럽다», «덮히다»는 의미를 갖고 있을 때
+###### 관계형용사의 접미사 –öсь
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:159)
-Вир-öсь
-blood-suffix
-피로 더럽혀진
-}}}
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:159)
-Лымй-öсь
-snow-suffix
-눈으로 덮여진
-}}}
+- 1) 무엇인가 많은 양, 풍부한 것, 가득쌓아 올린 형태를 비유적으로 나타낼 때
+ - Ошк-öсь : 꽉찬 곰 같은 (뚱뚱한 곰 같은)
+ - Гöра-öсь : 산지의, 산더미 같이 거대한
-### 관계형용사 접미사 –тöм
-- 접미사 –тöм은 접미사 –а 와–öсь 와 반대의 의미로 무엇인가 부재 할 때, 사용 한다.
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:163)
+- 2) "더럽다", "덮히다"는 의미를 갖고 있을 때
-Тöлысь-тöм        вой
+ - Вир-öсь :피로 더럽혀진
-moon - no.suffix  night
+ - Лымй-öсь : 눈으로 덮여진
-달이 없는 밤
-}}}
-{{{eg>komi1268 (Lytkina 1955:163)
-Лöдз-тöм         лун
-water-no.suffix  day
-물이 없는 날
-}}}
+###### 관계형용사 접미사 –тöм
+- 접미사 –тöм은 접미사 –а 와 –öсь 와 반대의 의미로 무엇인가 부재 할 때, 사용 한다.
+ - Тöлысь-тöм вой : 달이 없는 밤
+ - Лöдз-тöм лун : 물이 없는 날
+### 외래어 형용사
-## 외래어 형용사
 - 형용사 중 외래어 부분은 대부분 러시아어로부터 오는 외래어 형용사들이 차지하고 있다.
- - Смел(комi) – смелый(rus) – 용감한
+ - Смел(комi) – смелый(rus) : 용감한
- - Скуп(комi) – скуп(rus) – 인색한, 빈약한,
+ - Скуп(комi) – скуп(rus) : 인색한, 빈약한,
- - Удал (комi) – удалой(rus) – 대담한, 용감한
+ - Удал (комi) – удалой(rus) : 대담한, 용감한
-## 형용사 비교급
+### 형용사 비교급
-형용사 비교급은 접미사 –джык 를 붙인다.
-Бур
-kind 착한
-бурджык
-kinder 더 착한
-Збой
+- 형용사 비교급은 접미사 –джык 를 붙인다.
-agile, active  날렵한, 활발한,
+ - Бур : 착한 & бур-джык : 더 착한
-збойджык
+ - Збой : 날렵한, 활발한 & збой-джык : 더 날렵한, 더 활발한
-more agile, more active  더 날렵한, 더 활발한
+ - Небыд : 부드러운 & небыд-джык : 더 부드러운
-Небыд  부드러운  небыдджык   더 부드러운
+{{{eg>komi1269 (Lytkina1955:168)
+Черсö   босыт     менсьым,   менам лэчыд-джык
+ Axe   take.IMP     my         i've    sharp-more.suffix
+내 도끼 가져가, 내 것이(직역-나에게는) 더 날카로워.
+}}}
-Lytkina1955:168
+- 다른 비교의 방법으로  «한번 더, 더» 라는 의미의 ещö 를 형용사 앞에 붙인다.
-Черсö   босыт     менсьым,   менам лэчыдджык
+ - Ещö мича : 더예쁘다
- Axe   take-IMP     my         i've    sharp-COMPAR
-내 도끼 가져가, 내 것이(직역-나에게는) 더 날카로워.(Топор бери мой, у меня острее)
-또는 «한번 더, 더» 라는 의미의 ещö 를 형용사 앞에 붙인다.
-Ещö    мича
-More    beautiful
-더      예쁘다
-최상급
-최상급을 만들 때는 접두사 –мед 를 붙인다.
-예) Ён  강한  медъён  제일 강한
-Медся
-longest
-제일 긴
-Медкузь
+### 형용사 최상급
-most-beautifel
-제일 아름다운
-Медся ыджыд
+- 최상급을 만들 때는 접두사 –мед 를 붙인다.
-biggest
+ - Ён : 강한 & мед-ъён : 제일 강한
-제일 큰
+ - ся : 긴 & Мед-ся : 제일 긴
+ - кузь : 아름다운 & Мед-кузь : 제일 아름다운
+ - Мед-iчöт : 제일 작은
-Медiчöт
-smallest
-제일 작은
-Медся омöль
-worst
-제일 나쁜
-- 부류크기
-- 의미부류

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구