차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:kyrgyz:2_wordclass:22_noun:22_noun [2018/05/04 17:58]
Asel Talapova [격]
+++ doc:kyrgyz:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/31 10:25] (현재)
유현조
@@ 줄 2: / 줄 2: @@
-### 수
+## 수
 #### 단수
@@ 줄 20: / 줄 20: @@
 #### 복수
 - 키르기즈어 복수 표지는 –lar이다. 이는 자음동화와 모음조화에 따라 11 개의 이형태를 갖는다.
-^ 선행자음 ^ 이형태 ^ 예시 ^
+^ 선행자음      ^ 이형태                      ^ 예시                                                                                                       ^
-| 모음, r, j | -lar, -ler, -lor, - lør | alma-lar ‘사과들’, to:-lor ‘산들’, depter-ler ‘공책들’, yj-lør ‘집들’б koj-lor ‘양들’, tyr-lør ‘종류들’, bo:r-lor ‘간들’ |
+| 모음, r, j  | -lar, -ler, -lor, - lør  | alma-lar ‘사과들’, to:-lor ‘산들’, depter-ler ‘공책들’, yj-lør ‘집들’б koj-lor ‘양들’, tyr-lør ‘종류들’, bo:r-lor ‘간들’  |
-| 유성음, 비음 | -dar, -der, -dor, -dør | ajal-dar ‘여자들’,  mugalim-der ‘선생님들’, kol-dor ‘손들’, kagaz-dar ‘종이들’, kaz-dar ‘오리들’ |
+| 유성음, 비음   | -dar, -der, -dor, -dør   | ajal-dar ‘여자들’,  mugalim-der ‘선생님들’, kol-dor ‘손들’, kagaz-dar ‘종이들’, kaz-dar ‘오리들’                        |
-| 무성음 | -tar, -ter, -tor, -tør | taš-tar ‘돌들’, køpøløk-tør ‘나비들’, mɨšɨk-tar ‘고양이들’, tabak-tar ‘접씨들’, but-tar ‘다리들’, kuš-tar ‘매들’|
+| 무성음       | -tar, -ter, -tor, -tør   | taš-tar ‘돌들’, køpøløk-tør ‘나비들’, mɨšɨk-tar ‘고양이들’, tabak-tar ‘접씨들’, but-tar ‘다리들’, kuš-tar ‘매들’          |
-### 격
+## 격
 -  키르기즈어에서 6개의 격이 있으며 다른 튀르크 언어들과 마찬기지로 격접사에 의해서 굴곡적인 방법으로 실현된다.
-- 격접사가 어근에 결합할 수 있지만 어근과 격접사 사이 다른 문법 범주를 나타내는 요소들이 나타날 수 있다.
-- 어근에 결합하는 성분의 음운론적 성격에 따라 후행하는 격접사의 유형이 규칙적으로 결정되는데 이는 음운론적 환경이 바뀔 때마다 접사의 성분 내용도 바뀌게 된다.
 ^ 격 ^ 격접사^ 수^
 ^ NOM | Ø | 0|
 ^ GEN | -nɨn, -nin, -nun, -nyn, -dɨn, -din, -dun, -dyn, -tɨn, -tin, -tun, -tyn | 16|
-^ ACC | -nɨ, -ni, -nu, -ny, -dɨ, -di, -du, -dy, -tɨ, -ti, -tu, -ty, -ɨ, -i, -u, -y |17|
+^ ACC | -nɨ, -ni, -nu, -ny, -dɨ, -di, -du, -dy, -tɨ, -ti, -tu, -ty, -ɨ, -i, -u, -y, -n |17|
 ^ DAT | -ga, -ge, -go, -gø, -ka, -ke, -ko, -kø, -a, -e, -o, -ø, -na, -ne, -no | 15|
 ^ LOC | -da, -de, -do, -dø, -ta, -te, -to, -tø, -nda, -nde, -ndo |11|
 ^ ABL | -dan, -den, -don, -døn, -tan, -ten, -ton, -tøn, -an, -en, -on, -øn, -nan, -nen, -non |15|
+- 격접사가 어근에 결합할 수 있지만 어근과 격접사 사이 다른 문법 범주를 나타내는 요소들이 나타날 수 있다.
+- 어근에 결합하는 성분의 음운론적 성격에 따라 후행하는 격접사의 유형이 정해지는데 이는 음운론적 환경이 바뀔 때마다 접사의 성분 내용도 바뀌게 된다.
+- 각기 다른 이형태들이 곧 정해진 자리에 나타난다.
+- 아래와 같이 šakek ‘반지’에 결합되는 목적격 표지가 선행성분이 바뀔 때마다 각기 다른 이형태가 실현됨을 알 수 있다.
+^ 어휘소 ^ 어근- ^ - 복수 - RFL- 목적격접사 ^ 의미 ^
+| šakekt-i : | šakek- | -[t]i  | 반지-를 |
+| šakeg-iŋ-di : | šakek- | -iŋ - [d]i| 반지-너의-를|
+| šakek-ter-di : | šakek- | -ter - [d]i | 반지-들-을|
+| šakek-ter-in : | šakek- | -ter – i - [n] | 반지-들-너의-를|
 #### 주격
-- 주격은 특정한 형태 없이 실현된다.
+- 주격은 특정한 형태를 취하지 않으며 문장에서 주어를 나타내는 기능을 실현한다.
-- 주격은 주어를 나타내는 기능을 실현한다.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 kyz-Ø kel-di
 autumn-Ø come-PST.3SG
@@ 줄 53: / 줄 63: @@
 }}}
-- 주격은 서술어의 기능도 나타낸다.
+-Ø형태는 명사로 나타나는 술어에 결합한다. 이 경우 엄격히 주어에 후행하는 순서에 의해서 실현된다. 키르기즈 전통문법에서 서술어 기능을 하는 Ø형태는 주격 접사로 분류한다.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
-Ene-m mugalim, ata-m so:daker.
+Bilim   talaj, bilim   ɨrɨs, bilim   kуč.
-mother-RFL teacher, father-RFL merchant
+knowledge fortuneØ knowledge happinessØ knowledge strengthØ
-‘엄마는 선생님이고 아버지는 상인이다.’
+‘지식은 (좋은) 운명이며 행복이며 힘이다.’
 }}}
-- 호칭어는 주격을 할당 받는다고 본다.
+-Ø형태는 호칭할 때 실현된다.
-- 주격은 비한정 목적어를 나타낼 수 있다. 이때 목적어는 화제 속 신정보를 나타내거나 비한정한 대상을 나타낼 때 사용된다.
-- 주격은 수식어 기능을 나타내는데 재료의 뜻을 나타내는 경우이다. 재료가 아닌 경우 속격표지가 결합해야 한다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Bal-dar, køl tarap-ka bar-gɨla.
+Guy-PL-Ø lake side-DAT go-IMP
+‘애들아 호수 쪽으로 가거라.’
+}}}
-- bol ‘되다’ 동사와 함께 실현된다.
+-Ø형태는 고유명사, 지명 등을 수식하는 경우에 사용된다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+ʤazuchu:-  Bajalinov   biz-din mektep-ke kel-di.
+writer-Ø Bajalinov we-GEN school-DAT come-PST.3SG
+‘작가인 바얄리노프가 우리 학교에 왔다.’
+}}}
-##### 속격
+-Ø형태는 bol ‘되다’ 동사와 함께 실현된다.
-| -nɨn, -nin, -nun, -nyn, -dɨn, -din, -dun, -dyn, -tɨn, -tin, -tun, -tyn |
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Muz toŋ-up su: bol-du.
+Ice melt-CONV waterØ become-PST.3SG
+‘얼음이 녹고 물이 되었다.’
+}}}
+-Ø(주격)형태는 menen ‘-와’, yčyn ‘위하여’, ʤønyndø ‘대하여’, bojunča ‘관하여’ 후치사를 선행 명사구에 할당된다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Al dos-tor menen čogu esal-gan-ga ket-ti.
+he friend-PL-Ø with together rest-NMS-for go-PST.3SG
+‘그는 친구들과 함께 쉬러 갔다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Ar_bir adam yčyn ʤetkilikty: ʤumuš ber-il-et.
+Every  manØ  for   enough   work  give-PASS-PRES.3SG
+‘한 사람을 위해서 충분한 (양의) 일이 주어질 것이다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Al murdagɨ turmuš ʤønyndø  ajt-ɨp ber-di.
+he past     life     about      say-CONV give-PST.3SG
+‘그는 과거의 삶에 대해서 이야기해 주었다.’
+}}}
+#### 속격
+-속격은 소유자를 나타낼 수도 있고 두 객체의 재료, 성분, 친족, 소속 등의 관계를 나타낼 수 있다. 이때 수식을 받는 명사는 3인칭 재귀소유표지를 취하는 것이 일반적이다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Apa-m ɨramatɨlɨk kumurska-nɨn uja-si-n buz-ba de-ču ele.
+Mom-RFL decedent ant-GEN house-RFL-ACC destroy-NEG say-PST.HAB  PTCL
+‘돌아가신 어머님께서 개미의 집을 파괴하면 안 된다고 하곤 하셨다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Kijim-din topču-su ɨrgɨt-ɨl-ɨp  ket-ti.
+Cloth-GEN button-RFL throw-PASS-CONV  go-PST.3SG
+‘옷의 단추가 떨어져 나갔다.’
+}}}
+-속격 접사는 여러 사물 중에 하나를 선택하여 구분하는 의미기능도 있다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Okuču:-lar-dɨn eŋ_ele oku-j-al-ba-gan-dar  emki klass-ka kotor-ul-ba-jt.
+Student-PL-GET most study-CONV-MOD-NEG-NMZ-PL next class-DAT pass-PASS-NEG-PRES.3PL
+‘학생 중에 가장 공부하지 못한 애들만 다음 클래스로 통과되지 못한다.’
+}}}
+- 키르기즈어 속격의 가장 특 특징은 속격접사가 재귀소유표지와 함께 나타나는 것이다. 이때 전자는 수식어에 결합하고 후자는 피수식어에 결합된다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Biz-din mugalim-ibiz
+We-GEN  teacher-RFL.1PL
+‘우리의 선생님-(우리의).’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+baldar-dɨn tob-u
+children-GEN ball-RFL.3PL
+‘아이들의 공-(그들의).’
+}}}
+#### 목적격
+-목적격은 서술어의 직접 목적어를 나타내는 기능을 한다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Biz bygyn baktarak-tɨ oltur-guz-dik.
+we today tree-ACC sit-CAUS-PST.1PL
+‘우리는 오늘 나무를 심었다.’
+}}}
+#### 목적격
+-목적격은 서술어의 직접 목적어를 나타내는 기능을 한다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Biz bygyn baktarak-tɨ oltur-guz-dik.
+we today tree-ACC sit-CAUS-PST.1PL
+‘우리는 오늘 나무를 심었다.’
+}}}
+-목적격 접사는 자동사와 같이 쓰이는 경우가 있다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+šambet  tala:nɨ kɨdɨr-dɨ, kɨštak-tɨ arala-dɨ.
+Shambet field-ACC go_around village-ACC wander
+‘샴벳은 들을 돌아다니고 마을을 다녔다.’
+}}}
+-목적격 접사는 목적어가 비한정 명사구를 나타내는 경우에 비실현된다. 사물의 일반성, 종합성 혹은 사물이 이루는 그룹, 다른 객체와 구분하지 않는 비슷한 사물과 나란히 표현할 때 목적격 접사가 규칙적으로 비실현된다. 아래는 구체적인 책을 읽는 것이 아니고 총칭적인 의미의 책을 읽는다는 뜻이다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Adam-dar-ɨn kitep oku-gan-ɨ čɨndap_ele adeb-in-e ta:sir et-et.
+Man-PL-RFL book-Ø read-NMZ-RFL  really  breeding-RFL-DAT influence do-PRES.3SG
+‘사람이 책을 읽는 것이 정말로 교양에 영향을 끼친다.’
+}}}
+-목적어와 타동사 사이에 수식하는 성분이 많을 경우에 목적격 접사가 반드시 실현된다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+čoŋ_ata-m bu:daj-dɨ ʤaŋɨ sat-ɨp al-gan ʤer-ge ajda-dɨ.
+grandfather wheat-ACC new buy-CONV take-REL place-LOC plant-PST.3SG
+‘할아버지는 밀을 새로 산 곳에 재배했다.’
+}}}
+#### 여격
+-여격접사는 상대(수혜), 방향, 변화, 비유의 의미를 나타내는 기능을 실현한다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Apa-sɨ baldar-ga ʤomok-tu oku-p ber-di.
+Mother-RFL children-DAT fairy_tale-ACC read-CONV give-PST.3SG
+‘엄마는 아이들에게 동화를 읽어 주었다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Tɨškɨ išter ministr el-din suro:-lor-go ʤo:p ber-di.
+outside affair minister people-GEN question-PL-DAT answer give-PST.3SG
+‘외무부 장관은 국민의 질문에 대답했다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Muz-du kyn-gø koj-so su:-ga ajlan-at.
+Ice-ACC sun-DAT put-if water-DAT change-PRES.3SG
+‘얼음은 햇빛에 놓으면 물로 바뀐다.’
+}}}
+-키르기즈어에서 방향과 함깨 목표가 되는 장소 및 도달점을 나타내는 명사구에 여격접사가 사용된다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Sportsmen-der meldeš øt-yp ʤat-kan ša:r-ga bar-a ʤat-ɨš-at.
+sportsman-PL contest go-CONV lie-REL city-DAT go-CONV lie-RESP-PRES.3PL
+‘선수들이 경기가 진행되고 있는 도시로 가고 있다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Aman kol-u-nun ʤara bol-gon ʤer-ge bint-ti bajla-dɨ.
+Aman hand-RFL-GEN wound become-REL place-DAT 	bandage-ACC  tie-PST.3SG
+‘아만은 손의 상처가 된 곳에 붕대를 감았다.’
+}}}
+-여격접사는 +상태의 의미자잘을 포함한 otur ‘앉다’, ʤat ‘눕다’ 등의 동사와 결합할 때 동작을 나타낸다. 처격 접사가 실현되는 경우 상태를 나타내게 되는데 키르기즈어에서 이러한 동사에 한하여 상태와 동작의 구분은 여격접사와 처격접사에 의해서 구분된다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Konok stul-ga otur-du.
+guest  seat-DAT sit-PST.3SG
+‘손님은 의자에 앉았다.’ (동작의 의미)
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Konok stul-da otur-du.
+guest  seat-LOC sit-PST.3SG
+‘손님은 의자에 앉아 있었다.’ (상태의 의미)
+}}}
+#### 처격
+-키르기즈어에서 ‘위치’와 ‘처소’의 의미는 처소격접사 –da와 이의 10개 이형태에 의해서 실현된다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Bajke-m Orusija-nɨn Moskva ša:r-ɨn dyjkøn-dør-dyn bir-in-de ište-jt.
+Brother-RFL Russia-GEN Moscow city-RFL shop-PL-GEN one-RFL-LOC work-PRES.3SG
+‘나의 오빠는 러시아의 모스크바시 가계들 중 하나에서 일한다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+ølkø-nyn ko:ptu: ajmak-tar-ɨn-da ʤaša-gan koʤoluk-tar-dɨn sanɨ bir miŋ-ge ʤakɨn.
+Country-GEN dangerous region-PL-RFL-LOC live-REL household-PL-GEN number one thousand-DAT close.
+‘나라의 위험한 지역에 거주하는 가구들의 수는 천(구)에 가깝다.’
+}}}
+-처격접사는 일정한 시점을 나타낸다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Tynky sa:t yč-tø ojgon-up al-dɨm.
+night  clock three-LOC wake_up-CONV take-PST.1SG
+‘밤 3시에 (잠에서) 깨었다.’
+}}}
+#### 탈격
+-탈격은 ‘재료’, ‘원인’, ‘출처’의 의미를 나타내는 명사구에 탈격접사가 결합하여 실현된다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Koro-nun darbaza-sɨ temir-den ʤas-al-gan.
+yard-GEN moon-POSS ion-ABL make-PASS-PST
+‘마당에서의 문은 쇠로 만들어졌다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Al ʤo:pker-siz-dig-i-nen kɨzmat-ɨ-nan bošot-ul-du.
+He response-NEG-NMZ-POSS-ABL duty-RFL-ABL relieve-PASS-PST.3SG
+‘그는 무책임으로 의무에서 해고당했다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Bu kabar-dɨ ʤakɨn dos-um-dan uk-tu-m.
+this news-ACC close friend-POSS-ABL hear-PST-1SG
+‘이 소식은 가까운 친구에게로 들었다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Biz erteŋki sa:t  segiz-den  on_eki-ge čejin  oku-j-buz.
+we morning clock eight-ABL twelve-DAT till study-PRES-1PL
+‘우리는 아침 8시부터 12시까지 공부한다.’
+}}}
+## 재귀소유
+-키르기즈어에서 다음과 같은 인칭 재귀소유표지들이 있다.
+^  인칭     ^  단수                                                  |^  복수                                                                            ||
+| :::     ^  모음                     ^  자음                         ^  모음                                  ^  자음                                      ^
+^ 1인칭     | -m                      | -ɨm, -im, -um, -ym          | -bɨz, -biz, -buz, -byz               | -ɨbɨz, -ibiz, -ubuz, -ybyz               |
+^ 2인칭     | -ŋ                      | -ɨŋ, -iŋ, -uŋ, -yŋ          | -ŋar, -ŋer, -ŋor, -ŋør               | -ɨŋar, -iŋer, -uŋor, -yŋør               |
+^ 2인칭 존대  | -ŋɨz, -ŋiz, -ŋuz, -ŋyz  | -ɨŋɨz, -iŋiz, -uŋuz, -yŋyz  | -ŋɨzdar, -ŋizder, -ŋuzdar,  -ŋyzdør  |  -ɨŋɨzdar, -iŋizder, -uŋuzdar,  -yŋyzdør |
+^ 3인칭     | -sɨ, -si, -su, -sy      | -ɨ, -i, -u, y               | -sɨ, -si, -su, -sy                   | -ɨ, -i, -u, y                            |
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Siz-din bala-ŋɨz kajak-ta tur-at?
+you-GEN son-POSS where stand-PRES.3SG
+‘당신의 아들은 어디서 삽니까?’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Men-de bir u:l-um ʤana eki kɨz-ɨm bar.
+I-LOC one son-POSS and two daughter-RFL be
+‘나는 아들 하나 그리고 딸 둘이 있다.’
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구