차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:kyrgyz:2_wordclass:23_verb:23_verb [2018/05/10 22:25]
Asel Talapova
+++ doc:kyrgyz:2_wordclass:23_verb:23_verb [2021/08/29 10:55] (현재)
안대섭
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 23_verb :  동사 (verb)  100%
+# 23_verb :  동사 (verb)
 - 동사는 문장에서 서술어 기능을 담당하여 주어와 일치 관계에 있다.
@@ 줄 67: / 줄 67: @@
 | 3인칭     | a+t             | e+t    | o+t    | ø+t    | a+t       | e+t       | o+t       | ø+t       |
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Kanɨšaj kijim-di øzy tig-ip kij-e-t.
 Kanyshajy cloth-ACC herself sew-CONV  wear-PRES.3SG
@@ 줄 73: / 줄 73: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Alar eŋ erte tur-up  ʤumuš-ka bar-ɨš-a-t.
 They most early stand_up-CONV office-DAT go-RECP-PRES.3PL
@@ 줄 87: / 줄 87: @@
 - 미래미정 시제는 추측, 가능성 등의 양태적 의미를 나타낸다.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Erteŋ kyn ačɨk bol-or.
 tomorrow day clear become-FUT.MOD
@@ 줄 127: / 줄 127: @@
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Al ʤaš kez-de abdan kɨjɨnčɨlɨk-ta øs-ty.
 He young time-LOC very difficulty-LOC grow_up-PST.DEF
@@ 줄 133: / 줄 133: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 dyjnø-nyn ølkø-lør-dyn køb-yn-do sabatsɨzdɨk ʤoj-ul-gan.
 world-GEN country-PL-GEN many-REF-LOC illiteracy liquidate-PASS-PST.INDEF
@@ 줄 154: / 줄 154: @@
 | 3인칭 |      | -sɨn (-sin, -syn, -sun) | -ɨšsɨn (-išsin, -yšsyn, -ušsun) |
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Men ʤaŋɨ kel-gen student-ter-ge ʤardamdaš-ajɨn.
 I  new come-REL student-PL-DAT help-IMP.1SG
@@ 줄 160: / 줄 160: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Kim dos kim kas ekeni aʤɨrata bil-gile.
 who friend who enemy wether separately know-IMP.3PL
@@ 줄 166: / 줄 166: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 O:kattu: ʤašo: yčyn ba:rdɨk mymkynčylu-gyŋuz-dør-dy ʤumša-ŋɨzdar.
 wealthy liffe for all possibility-REF-PL-ACC use-IMP
@@ 줄 178: / 줄 178: @@
 - sa와 함께 실현되는 인칭접사의 자세한 활용 패러다임은 위의 현재시제 도표 참조.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Tokoj-go bar-sa-ŋar karɨškɨr-dɨ kør-yšy mymkyn.
 Forest-DAT go-COND-REF wolf-ACC see-NMZ possible
@@ 줄 184: / 줄 184: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 øzy bil-be-se øzgø-nyn til-in al-ba-sa al kandaj adam?
 Himself know-NEG-COND  other-GEN tongue take-NEG-COND he what man
-‘본인도 모르면 다른 사람의 말도 안 들으면 그는 (도대체) 어떤 사람입니까?’
+‘본인도 모르면서 다른 사람의 말도 안 들으면 그는 (도대체) 어떤 사람입니까?’
 }}}
@@ 줄 195: / 줄 195: @@
 - 기원법은 ‘-sa+인칭접사 eken’ 구성에 의해서 실현된다.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Bygyn sabak-tɨ dajarda-ba-j kel-dim. Mugalim sura-ba-sa_eken.
 Today class-ACC prepare-NEG-CONV come-PST.1SG teacher question-NEG-OPT
@@ 줄 201: / 줄 201: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Kečik-be-j øzyn ubag-in-da  bar-sa_eken.
 late-NEG-CONV itself time-REF-LOC go-OPT
@@ 줄 221: / 줄 221: @@
 - 상호태는 공동으로 하는 행위 그리고 상호 재귀되는 행위를 의미한다.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Biz bir biribiz menen telefon arkɨlu: bajlan-ɨs-tɨk
 we one another with telephone through contact-MUT-PST.3PL
@@ 줄 227: / 줄 227: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 ʤumušču-lar ʤamgɨr-ga kara-ba-j ište-š-ti.
 worker-PL rain-CON see-NEG-CONV work-MUT-PST.3PL
@@ 줄 239: / 줄 239: @@
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Azɨr ele kɨs-ɨn-ɨp tur-gan kelin-din kabag-ɨ ač-ɨl-dɨ.
 Now just restrain-REFL-CONV stand-REL daughter_in_law-GEN eyebrow open-PASS-PST.3SG
@@ 줄 245: / 줄 245: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Men kyn-y-gø sa:t altɨ-da tur-up kij-in-ip ʤu-un-am.
 I day-REF-DAT hour six-LOC stand_up-CONV wear-REFL-CONV wash-REFL-PRES.1SG
@@ 줄 254: / 줄 254: @@
 ##### 수동태
-- 수동태는 -ɨl과 이의 변이음 –il, -ul, -yl 형태에 의해서 실현된다. 동사의 어근이 모음으로 끝나는 경우에 –l 하나만 연결된다.
+- 수동태는 -ɨl과 이의 변이음 –il, -ul, -yl 형태에 의해서 실현된다. 동사의 어근이 모음으로 끝나는 경우에 –[l] 하나만 연결된다.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Bul ʤer-de ʤemiš bak-tar østyr-yl-øt.
 this place-LOC fruit tree-PL cultivate-PASS-PRES.3PL
@@ 줄 268: / 줄 269: @@
 }}}
+##### 사동태
+- 사동태는 –dɨr(-tɨr), -t, -kɨr(kir), -kar(-kør), -kɨz, -ɨr, -ɨz, -søt이다.
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Men karɨndaš-ɨm-a kitep-ti oku-t-tum.
+I sister-REFL-DAT book-ACC study-CAUS-PST.1SG
+‘나는 동생에게 책을 읽게 했다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Biz-di kyt-tyr-bø-j  bat kel.
+we-ACC wait-CAUS-NEG-CONV quickly come.IMP
+‘우리를 기다리게 하지 말고 빨리 와라’
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구