차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:kyrgyz:2_wordclass:25_adv:25_adv [2018/05/15 00:15]
Asel Talapova
+++ doc:kyrgyz:2_wordclass:25_adv:25_adv [2021/08/29 10:56] (현재)
안대섭
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 25_adv : 부사 (adverb)    100%
+# 25_adv : 부사 (adverb)
 #### 부사파생접사
- - [ -ča]
+ - [ -ča] 명사에 결합하여 방법, 정도, 수량 등의 의미의 부사를 파생한다.  bala ‘아이’ -> balača ‘아이처럼’, kɨrgɨz ‘키르기즈’ -> kɨrgɨzča ‘키르기즈 식으로’, ‘키르기즈어로’, ʤaŋɨ ‘새로운’ -> ʤaŋɨča ‘새로이’, eski ‘오래된’ -> eskiče ‘오래된 방식으로’, murun ‘이전’ -> murunkuča ‘옛식으로’, menče ‘나대로’, ‘내 생각대로’, ošončo ‘그정도'
- - ča는 명사에 결합하여 방법, 정도, 수량 등의 의미의 부사를 파생한다.  bala ‘아이’ -> balača ‘아이처럼’, kɨrgɨz ‘키르기즈’ -> kɨrgɨzča ‘키르기즈 식으로’, ‘키르기즈어로’, ʤaŋɨ ‘새로운’ -> ʤaŋɨča ‘새로이’, eski ‘오래된’ -> eskiče ‘오래된 방식으로’, murun ‘이전’ -> murunkuča ‘옛식으로’, menče ‘나대로’, ‘내 생각대로’, ošončo ‘그정도’.
+ - [-laj]  akča ‘돈’ -> akčalaj ‘돈으로’, erte ‘이른’ -> ertelej ‘일찍’, tiry: ‘살아 있는’ -> tiry:løj ‘살아 있는 채’
- - [-laj]
+ - [ -lap] kyn ‘하루’ -> kyndøp ‘매일’, tyn ‘밤’ -> tyndøp ‘밤마다’, araba ‘수레’ -> arabalap ‘수레 잔뜩’, mešøk ‘자루’, ‘푸대’ -> mešøktøp ‘푸대씩’
- - akča ‘돈’ -> akčalaj ‘돈으로’, erte ‘이른’ -> ertelej ‘일찍’, tiry: ‘살아 있는’ -> tiry:løj ‘살아 있는 채’,
+ - [-čɨlap] alar '그들' -> alarčɨlap '그들처럼', men ‘나’ -> menčilep ‘나처럼’, sen ‘너’ -> senčilep ‘너처럼’, tigiler ‘그들’ -> tigilerčilep ‘그들처럼’
- - [ -lap]
+ - [ -gɨča] agar ‘하얘지다’ - agargɨča ‘하얘지도록’, kɨzar ‘빨개지다’ -> kɨzargɨča ‘빨개지도록’, øl ‘죽다’ -> ølgyčø ‘죽도록’
- - kyn ‘하루’ -> kyndøp ‘매일’, tyn ‘밤’ -> tyndøp ‘밤마다’, araba ‘수레’ -> arabalap ‘수레 잔뜩’, mešøk ‘자루’, ‘푸대’ -> mešøktøp ‘푸대씩’.
- - [-čɨlap]
+ - [ -sɨn] ʤazgɨsɨn ‘봄에’, kečkisin ‘저녁에’, tynkysyn ‘밤에’
- - alar '그들' -> alarčɨlap '그들처럼', men ‘나’ -> menčilep ‘나처럼’, sen ‘너’ -> senčilep ‘너처럼’, tigiler ‘그들’ -> tigilerčilep ‘그들처럼’
- - [ -gɨča]
- - agar ‘하얘지다’ - agargɨča ‘하얘지도록’, kɨzar ‘빨개지다’ -> kɨzargɨča ‘빨개지도록’, øl ‘죽다’ -> ølgyčø ‘죽도록’.
- - [ -sɨn]
- - ʤazgɨsɨn ‘봄에’, kečkisin ‘저녁에’, tynkysyn ‘밤에’.
@@ 줄 31: / 줄 23: @@
 - erteŋ ‘내일’, bygyn ‘오늘’, keče: ‘어제’, emi ‘이제’, ečak ‘이미’, ebak ‘오래전에’, ʤakɨnda ‘얼마전에’, kyndyz ‘낮에’, kijin ‘나중에’, azɨr ‘지금’ 등.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Nebire-ler kez-kezde  čoŋ_ata-sɨ-nɨn yj-y-nø kel-ip tur-uš-a-t.
 grandson-PL time_from_time  grandfather-REFL-GEN home-REFL-DAT come-CONV stand-MUT-PRES-3PL
@@ 줄 37: / 줄 29: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Dos-um-du kečke kyt-ty-m.
 Friend-REFL-ACC for_long wait-PAST-1SG
@@ 줄 46: / 줄 38: @@
 - mɨnda ‘여기’, anda ‘거기’, tømøntøn ‘아래’, ʤogorton ‘위’, arɨ ‘저리’, beri ‘이리’, ɨldɨj ‘밑에’, alga ‘앞으로’.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Al ʤalgɨz ɨldɨj tarap-ka ket-ti.
 He alone down side-DAT go-PST.3SG
@@ 줄 52: / 줄 44: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Beri kel.
 Here come.IMP
@@ 줄 61: / 줄 53: @@
 - amalsɨzdan ‘어쩔 수 없이’, argasɨzdan ‘본의 아니게’, atajɨ, atajɨlap ‘일부러’
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Sen ušu-nu atajɨlap ʤasa-dɨ-ŋ.
 you this-ACC deliberately do-PST-2SG
@@ 줄 67: / 줄 59: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Atčan-dar-dɨn birø:-sy kapɨstan art-ka burul-du.
 rider-PL-GEN one-REFL suddenly back-DAT return-PST-3SG
@@ 줄 76: / 줄 68: @@
 - tez, bat ‘빨리’, kajra, kajta ‘다시’, ʤaj ‘천천히’, akɨrɨn ‘조용히’.
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Akɨrɨn syjlø-gylø.
 quietly speak-IMP
@@ 줄 82: / 줄 74: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Kečig-ip bar-ba-gandaj bat bas-ɨp bar-dɨk.
 be_late-CONV go-NEG-for fast step-CONV go-PST.1PL
@@ 줄 90: / 줄 82: @@
 ##### 정도
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 Bul kino-nu ajabaj kør-gum kel-e ʤat-a-t.
 this movie-ACC strongly [see-CON come.MOD-CONV lie-PRES.3SG-?????????????]
@@ 줄 96: / 줄 88: @@
 }}}
-{{{eg>kirg1245
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
 øzy-m o:ru-p araŋ tur-a-m.
 self-1SG sick-CONV barely stand-PRES-1SG

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구