차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:kyrgyz:2_wordclass:33_adp:33_adp [2018/05/15 00:53]
Asel Talapova
+++ doc:kyrgyz:2_wordclass:33_adp:33_adp [2021/08/29 10:56] (현재)
안대섭
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 33_adp :  부치사 (adposition)   100%
+# 33_adp :  부치사 (adposition)
@@ 줄 5: / 줄 5: @@
-^ 격 ^ 후치사 ^ 의미 ^
+^ 격    ^ 후치사                  ^ 의미                  ^
-|NOM| menen | ‘(-와) 같이’ |
+| NOM  | menen                | ‘(-와) 같이’           |
-| Ø형태|  yčyn | ‘(-를) 위하여’ |
+| :::  | yčyn                 | ‘(-를) 위하여’          |
-| :::| sɨmak, sɨmal, sørøj | ‘처럼’ |
+| :::  | sɨmak, sɨmal, sørøj  | ‘처럼’                |
-| :::| arkɨlu: | ‘(-를) 통하여’ |
+| :::  | arkɨlu:              | ‘(-를) 통하여’          |
-| :::| čalɨš | ‘처럼’ |
+| :::  | čalɨš                | ‘처럼’                |
-|ABL| murun | ‘(기) 전에’ |
+| ABL  | murun                | ‘(기) 전에’            |
-|-dan| arɨ | ‘(은) 다음’, ‘(은) 후에’ |
+| :::  | arɨ                  | ‘(은) 다음’, ‘(은) 후에’  |
-| :::| baška, øzgø | ‘(-와) 달리’, ‘이외’ |
+| :::  | baška, øzgø          | ‘(-와) 달리’, ‘이외’     |
-| :::| kørø | ‘보다’ |
+| :::  | kørø                 | ‘보다’                |
-|DAT|  čejin, dejin, dejre | ‘까지’ |
+| DAT  | čejin, dejin, dejre  | ‘까지’                |
-|-ge| ʤaraša | ‘(-에) 따라서’ |
+| :::  | ʤaraša               | ‘(-에) 따라서’          |
-| :::| karaj | ‘(-를) 향하여’ |
+| :::  | karaj                | ‘(-를) 향하여’          |
-| :::| karaganda | ‘(-에) 비하여’ |
+| :::  | karaganda            | ‘(-에) 비하여’          |
-|ACC| køzdøj  | ‘방향으로’ |
+| ACC  | køzdøj               | ‘방향으로’              |
-|-dɨ| karata | ‘(-에) 의하여’ |
+| :::  | karata               | ‘(-에) 의하여’          |
+##### NOM ‘Ø형태’
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Kɨmbat menen čɨngɨz bir kurs-ta oku-j-t.
+Kymbat with Chingiz one grade-LOC study-PRES-3PL
+‘금밧과 칭기스는 같은 학년에서 공부한다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Bul argɨmak čalɨš ʤɨlkɨ eken.
+this thoroughbred alike horse simingly
+‘이것은 순혈종 같이 생긴 말 같다.’
+}}}
+##### ABL ‘-dan’
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Bygyn-døn arɨ kapa bol-bo-gula.
+today-ABL since upset become-NEG-IMP
+‘오늘부터 속상하지 마세요.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Sen-den baška adam ʤok-pu?
+you-ABL other man absent-Q
+‘너 이외 다른 사람 없니?’
+}}}
+##### ACC ‘-dɨ’
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Biz kyn čɨgɨš-tɨ køzdøj ʤønø-dyk.
+we sun east-ACC in_direction set_off-PST.3PL
+‘우리는 동쪽을 향하여 출발했다.’
+}}}
+{{{eg>kirg1245 (talapova2018:000)
+Kɨl-gan ʤumuš-u-na karata akča ber-il-e-t.
+do-REL work-REFL-ACC in_accordance money give-PASS-PRES-3SG
+‘한 일에 따라서 돈이 주어진다.’
+}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구