문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:lahu:9_etc:91_borrowing:91_borrowing [2017/01/20 13:58] 김나연 |
doc:lahu:9_etc:91_borrowing:91_borrowing [2018/08/17 13:17] (현재) 김나연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 91_borrowing : 차용 (borrowing) : 0% : | + | # 91_borrowing : 차용 (borrowing) : 100% : |
| + | |||
| + | 라후어의 차용어는 주로 중국어, 다이어 (Dai Language) 의 차용어이다. | ||
| + | |||
| + | ## 전체차용 | ||
| + | |||
| + | ##### 중국어 | ||
| + | |||
| + | - [pa35fa21] 방법 way | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ##### 다이어 | ||
| + | |||
| + | - [pa33tai53] 토끼 rabbit | ||
| + | |||
| + | ##어근차용+ 라후어 부가성분 | ||
| + | |||
| + | ##### 중국어 | ||
| + | |||
| + | - [sɤ35] → [ɔ31sɤ35] 색 color | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ##### 다이어 | ||
| + | |||
| + | - [tE] → [ɔ31tE31] 진짜로 really | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ## 부분차용 | ||
| + | |||
| + | ##### 중국어 | ||
| + | |||
| + | - [mG53](중국어차용) + [pi53] → 건네주다 hand in | ||
| - | 중화인민공화국 설립 후 라후족과 한족의 교류는 더욱 활성화 되었다. | ||