차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:lak:2_wordclass:22_noun:22_noun [2020/09/25 18:45]
박진호
+++ doc:lak:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/31 10:27] (현재)
유현조
@@ 줄 74: / 줄 74: @@
 {{{eg>lakk1252 (abdulayev2003:209)
-усс увкIунни
+усс Ø-увкIунни
-brother come.PST
+brother(G1) G1-come.PST
 형(남동생)이 왔다
 }}}
-<note> #disqus @pjh 내재범주 글로스 약호 박진호 답변: 내재범주는 gloss에서 괄호 안에 제시하기로 했습니다. 전형적인 예: John comes. John(3SG) come-3SG. // Maria est belle. Maria(FEM) be.3SG beautiful(FEM). 즉 일치가 일어날 때, 일치 유발자의 형태통사 자질이 겉으로 드러나지 않아서 일치 담지자에 왜 그런 일치가 일어났는지 독자들이 보고 의아하게 생각할 것 같을 때, 일치 유발자의 내재 자질값을 괄호 안에 써 줌으로써 독자의 이해를 돕는 것입니다. 이 언어의 경우 gender가 4개 있으므로, 주어 gloss 뒤에 괄호 속에 G1, G2, G3, G4와 같이 써 주면 될 것 같습니다. 욕심을 더 내자면 주어와 일치를 보이는 동사에 대해서도 이것이 G1 일치형이다, G2 일치형이다 하는 정보를 달아 주면 더 좋을 것입니다.</note>
 {{{eg>lakk1252 (abdulayev2003:209)
-нину дуркIунни
+нину д—уркIунни
-mother come.PST
+mother(G2) G2-come.PST
 어머니가 왔다
 }}}
 {{{eg>lakk1252 (abdulayev2003:209)
-бярч бувкIунни
+бярч б-увкIунни
-calf come.PST
+calf(G3) G3-come.PST
 송아지가 왔다
 }}}
 {{{eg>lakk1252 (abdulayev2003:209)
-уссурвал (ниттихъул, бярчру) бувкIунни
+уссу-рвал б-увкIунни
-brothers (mothers, calves) come.PST
+brothers-PL(G1) G1.PL.come.PST
-남자형제들(어머니들, 송아지들)이 왔다
+남자형제들이 왔다
+}}}
+{{{eg>lakk1252 (abdulayev2003:209)
+ни-ттихъул б-увкIунни
+mothers-PL(G2) G2.PL.come.PST
+어머니들이 왔다
+}}}
+{{{eg>lakk1252 (abdulayev2003:209)
+бярч-ру б-увкIунни
+calves-PL(G3) G3.PL.come.PST
+송아지들이 왔다
 }}}
@@ 줄 102: / 줄 112: @@
 {{{eg>lakk1252 (khaydakov1999:92)
 душ б-агъунни
-girl III-fell.PST
+girl(G3) G3-fell.PST
 소녀가 넘어졌다
 }}}
@@ 줄 108: / 줄 118: @@
 {{{eg>lakk1252 (khaydakov1999:92)
 чIи-в-сса арс
-small-I-UNK son
+small-G1-UNK son(G1)
 어린 아들
 }}}
@@ 줄 114: / 줄 124: @@
 {{{eg>lakk1252 (khaydakov1999:92)
 чIи-р-исса къари
-small-II-UNK old.woman
+small-G2-UNK old.woman(G2)
 작은 노파
 }}}
@@ 줄 124: / 줄 133: @@
 {{{eg>lakk1252 (khaydakov1999:92)
 Ø-увкIра
-I-come.PST
+G1-come.PST
 왔다(남성)
 }}}
@@ 줄 130: / 줄 139: @@
 {{{eg>lakk1252 (khaydakov1999:92)
 д-увкIра
-II-come.PST
+G2-come.PST
 왔다(여성)
 }}}
@@ 줄 138: / 줄 147: @@
 {{{eg>lakk1252 (khaydakov1999:92)
 арснал лу б-увккун-ни
-son book.ACC read.PST.
+son book.ACC(G4) G4-read.PST.
 아들은 책을 다 읽었다
 }}}
@@ 줄 146: / 줄 155: @@
 {{{eg>lakk1252 (khaydakov1999:92)
 душ б-ивзунни
-daughter III-stand.up.PST
+daughter(G3) G3-stand.up.PST
 딸은 일어섰다
 }}}
@@ 줄 152: / 줄 161: @@
 ###### 형용사에 나타난 내재범주 표지
+- 이하, 어휘용례가 아니라 글로스 달 것
 {{{lex>lakk1252 (khaydakov1999:92)
@@ 줄 174: / 줄 185: @@
 }}}
-<note> #disqus@yhj 세 개를 &로 연결해도 되나요?
-</note>
 ### 명사의 수

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구