doc:lisu:0_general:02_dialect:02_dialect

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:lisu:0_general:02_dialect:02_dialect [2016/08/19 11:02]
김나연
+++ doc:lisu:0_general:02_dialect:02_dialect [2018/08/18 11:24] (현재)
김나연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 02_dialect :  방언 (dialect)
-각 지방 리수어의 발음 차이는 크지 않으며, 문법 구조 역시 일치한다. 그러나 각 지역의 차용어의 기원이 다르므로 몇몇 차용어의 독음에 차이가 있다.
+怒江, 永胜, 禄劝 세 방언으로 나뉜다. 怒江방언을 사용하는 사람이 가장 많고 禄劝방언을 사용하는 사람이 가장 적다. 세 방언은 음운상의 차이가 가장 크고 문법상의 차이는 크게 없지만, 怒江방언과 永胜방언의 문법이 더 가까운 편이다.
+####(1) 음운 차이
+아래는 이 세 방언의 일부 음운상의 차이이다.
+#####1) 永胜방언에는 翘舌音 t, th, ɖ 가 있지만, 怒江방언과 禄劝방언에서는 舌尖音이다.
+#####2) 永胜방언에는 단독으로 한 음절을 구성할 수 있는 鼻辅音 이 있지만, 怒江방언과 禄劝방언에는 없다.
+#####3) 永胜방언과 禄劝방언의 권설모음은 怒江방언에서 평설음으로 발음된다.
+#####4) 怒江방언에는 唇化舌根声母 ku, khu, gu, ŋu, xu 등이 있지만 기타 두 방언에는 없다.
+#####5) 怒江방언과 永胜방언에는 6가지 성조가 존재하고, 禄劝방언에는 3가지 성조가 존재한다. 이들의 대응관계는 아래와 같다.
+| 怒江방언 | 永胜방언 | 禄劝방언 |
+| 42조 | 55조 | 31조 |
+| 33조 | 35조 | 33조/55조 |
+| 55조 | 44조 | 55조 |
+####(2) 문법 차이
+세 방언은 의문문을 구성할 때 차이가 있다. 怒江방언은 긍정형식과 부정형식을 나열하여 의문문을 만들고, 永胜방언은 부정형식 앞에 그 동사를 중첩하여 의문문을 구성하며 禄劝방언은 동사나 조동사를 중복하는 형식으로 의문을 나타낸다.
+怒江방언:
+{{{eg>lisu1250 (xulin1986:112)
+the33 ku55 the33 ma31 ku55?
+say  can    say   NEG  can
+말을 할 줄 아니?
+}}}
+永胜방언:
+{{{eg>lisu1250 (xulin1986:112)
+the33 n31  the33 kɯ33?
+    say  NEG  say   can
+말을 할 줄 아니?
+}}}
+禄劝방언
+{{{eg>lisu1250 (xulin1986:112)
+bɛ44 sɛ44 sɛ44?
+say  can  can
+말을 할 줄 아니?
+}}}
+禄劝방언
+{{{eg>lisu1250 (xulin1986:112)
+bɛ44  bɛ44  sɛ44?
+   say    say   can
+말을 할 줄 아니?
+}}}

doc/lisu/0_general/02_dialect/02_dialect.1471572178.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/08/19 11:02 저자 김나연