doc:manchu:2_wordclass:33_adp:33_adp

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:manchu:2_wordclass:33_adp:33_adp [2018/06/05 22:12]
김혜
+++ doc:manchu:2_wordclass:33_adp:33_adp [2021/08/24 00:21] (현재)
김혜
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 33_adp :  부치사 (adposition) 100%
+# 33_adp :  부치사 (adposition)
 #### 후치사 (Postposition)
@@ 줄 19: / 줄 19: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:119)
 ere-ci [amasi] sidere-ki
-this-ABL after hang-IMP
+this-ABL after hang-OPT
 이후에 (말이 걸려 넘어지도록) 걸자.
 }}}
@@ 줄 105: / 줄 105: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:126)
-geli aniya goida-ra [jaka-de], eje-he-ngge getuken akū.
+geli aniya goida-ra [jaka-de], eje-he-ngge getuken akū
-again year long-PTCL reason-DATL, remember-PTCL-NMLZ clear not
+again year long-PTCP reason-DATL, remember-PTCP-NMLZ clear not
 또 시간이 오래되기 때문에, 기억이 확실하지 않다.
 }}}
@@ 줄 116: / 줄 116: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:126)
 mini gisun be ama eme de getuken i [funde] ula-ra-o
-my word ACC father mother DATL clear GEN instead transfer-PTCL-INT
+my word ACC father mother DATL clear GEN instead transfer-PTCP-INT
 내 말을 부모에게 정확히 전달해 주겠는가.
 }}}
@@ 줄 127: / 줄 127: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:127)
-irgen be fulgiyan jui adali gosi-me.
+irgen be fulgiyan jui [adali] gosi-me
 people ACC red kid(GEN) as love-CVB
 백성을 어린 자식처럼 사랑하고
@@ 줄 138: / 줄 138: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:128)
-si gemun hecen i baru gene-ci tetendere.
+si gemun hecen i baru gene-ci [tetendere].
 you capital city GEN direction go-CVB since
 당신이 경성 쪽으로 가니
@@ 줄 150: / 줄 150: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:128)
-sini cihai aliya
+sini [cihai] aliya
 your as.you.wish wait(IMP)
 네 뜻대로 기다리라
 }}}

doc/manchu/2_wordclass/33_adp/33_adp.1528204340.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/05 22:12 저자 김혜