차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:manchu:2_wordclass:35_aux:35_aux [2018/06/05 22:05]
김혜
+++ doc:manchu:2_wordclass:35_aux:35_aux [2021/08/24 00:19] (현재)
김혜
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 35_aux : 보조사(auxiliary) 100%
+# 35_aux : 보조사(auxiliary)
-#### 보조 동사
+#### bi-
-#### 1. bi-
 - "있다"라는 의미를 가지고 있다.
@@ 줄 18: / 줄 16: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:100)
-pu i niyalma be gai-fi acinggiya-hakv te-hei bi-he.
+pu i niyalma be gai-fi acinggiya-hakv te[-hei bi-he].
-castle GEN people ACC take-CVB be.shaken-PTCP(NEG) sit-CVB be-PTCP
+castle GEN people ACC take-CVB be.shaken-PTCP(NEG) sit-CVB be-PST
 보의 사람을 인솔해서 동요하지 않고 주둔하고 있었다.
 }}}
-#### 2. o-
+#### o-
 - “되다”라는 의미를 가지고 있다.
@@ 줄 29: / 줄 27: @@
 {{{eg>manc1252 (Gorelova2002:306)
 tondo nomhon niyalma se-ci [o-mbi]
-upright docile man call-CONV be(AUX)-IMPF
+upright docile man call-CVB be(AUX)-NPST
 바르고 말 잘 듣는 사람이라고 하면 된다(할 수 있다).
 }}}
-##### a. oci
+##### oci
 (1) 화제(topic)
@@ 줄 59: / 줄 57: @@
 }}}
-##### b. ocibe
+##### ocibe
 - 어떤 행동이 행해지더라도 또는 가정하더라도 예상했던 결과는 나타나지 않는다는 의미를 가지고 있다.
@@ 줄 65: / 줄 63: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:105)
 ming gurun i fon-de, han i jui [o-cibe], cin wang [o-cibe] ali-fi icihiya-bu-habi.
-Ming country GEN timeDATL khan GEN kid be-CVB Cin Wang be-CVB accept-CVB deal.with-PASS-PST
+Ming country GEN time-DATL khan GEN kid be-CVB Cin Wang be-CVB accept-CVB deal.with-PASS-PST.INDEF
 명나라 때에, 왕의 자식이든, 친왕이든, 맡아 처리하게 되었다.
 }}}
@@ 줄 75: / 줄 73: @@
 }}}
-#### 3. se-
+#### se-
 - "말하다", "부르다"라는 의미를 가지고 있다.
@@ 줄 83: / 줄 81: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:102)
 tere anda honin i hūda-i ba-de gene-fi uthai ji-mbi [se-me] gisure-fi gene-he
-that friend sheep GEN business-GEN place-DATL go-CVB at.once come-NPAST say-CVB talk-CVB go-PTCP
+that friend sheep GEN business-GEN place-DATL go-CVB at.once come-NPAST say-CVB talk-CVB go-PST
 그 친구가 양을 거래하는 시장에 가서 바로 오겠다고 말한 후에 갔다.
 }}}
@@ 줄 91: / 줄 89: @@
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:103)
 si uthai isi-nji-ha-ngge [lak se-me] sain
-you at.once arrive-come-PART-NMLZ lak say-CVB good
+you at.once arrive-come-PTCP-NMLZ lak say-CVB good
 네가 바로 도착해 온 것은 마침 좋다.
 }}}
@@ 줄 97: / 줄 95: @@
 ##### 동사 활용형과 연결
-a. -ki sembi
+(1) -ki sembi
 {{{eg>manc1252 (Gorelova2002:305)
-sin-i beye gene[-ki se-]he dabala, we sim-be gene se-he
+sin-i beye gene[-ki se]-he dabala, we sim-be gene se-he
-you-GEN self go-OPT say-PART merely who you-ACC go(IMP) say-PART
+you-GEN self go-OPT say-PTCP merely who you-ACC go(IMP) say-PST
 네 본인이 가겠다고 했을 뿐이지, 누가 너에게 가라고 했었는가.
 }}}
-b. -rahū sembi
+(2) -rahū sembi
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:103)
-bi damu age si jide[-rahū ayoo se]re dabala
+bi damu age si jide[-rahū ayoo se]-re dabala
-I only brother you come-PART(NEG) not.likely say-PART merely
+I only brother you come-PTCP(NEG) not.likely say-PTCP merely
 나는 단지 형 당신이 안 올 까봐
 }}}
-c. 체언 혹은 동사의 종결형과 연결
+(3) 체언 혹은 동사의 종결형과 연결
 {{{eg>manc1252 (Kawachi2002:104)
@@ 줄 121: / 줄 119: @@
 }}}
-#### 보조사
-#### 1. aise
-- 추정(supposition)의 의미를 가지고 있다.
-{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:116)
-emu asihata bi-he te uba-de akv tuci-ke [aise]
-one youth be-PTCP now this.place-DATL not.exist come.out-PTCP AUX
-한 청년이 있었는데 지금 이 곳에 없고 나간 것이었겠죠.
-}}}
-#### 2. aibi
-##### -ra/-re/-ro aibi
-- 반문적 의문(rhetorical question)의 의미를 가지고 있다.
-{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:117)
-yaya niyalma arga-i holto-me gisure-fi mute[-re aibi]
-all people trick-INST tell.a.lie-CVB talk-CVB be.able-PTCL AUX
-모든 사람 다 거짓말로 사기 쳐서 일이 성공할 수 있겠는가.
-}}}
-##### de aibi
-- “무슨 상관이 있겠는가”라는 의미를 가지고 있다.
-{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:117)
-bu-re bu-rakv [de aibi]
-give-PTCL give-PTCL(NEG) DATL AUX
-주든지 안 주든지 간에 무슨 상관이 있겠는가.
-}}}
-#### 3. inu
-- 확인(affirmation)의 의미를 가지고 있다.
-{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:117)
-sahaliyan ula helung giyang [inu].
-black river Helung Giyang AUX
-Sahaliyan강은 바로 Helung Giyang이다.
-}}}
-#### 4. waka
-- 부정(negation)의 의미를 가지고 있다.
-{{{eg>manc1252 (Kawachi2002:118)
-bi balai gai-re-ngge [waka]
-I act.as.one.like get-PTCL-NMLZ AUX
-내가 멋대로 취하는 것이 아니다.
-}}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구