차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:miao:4_ss:53_comp:53_comp [2017/02/15 19:13]
박성하
+++ doc:miao:4_ss:53_comp:53_comp [2021/08/22 16:01] (현재)
박성하
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 53_comp :  비교 (compariosn)  : 100% :
+# 53_comp :  비교 (comparison)
 - 먀오어는 비교문 형식이 비교적 풍부하며, 동등비교문과 차등비교문이 있다. 하나씩 살펴보면 다음과 같다.
@@ 줄 22: / 줄 21: @@
 우리 둘은 똑같은 나이이다.
 }}}
 ### (2) 차등비교문
@@ 줄 30: / 줄 30: @@
 ① 주체+[pi44]표지2+기준+[qa53]표지1+결과
- : [pi44]와 [qa53]의 두 개의 비교표지가 있음, [pi44]는 비교의 주체를 나타내고 [qa53]은 비교결과를 나타냄.
+ [pi44]와 [qa53]의 두 개의 비교표지가 있음, [pi44]는 비교의 주체를 나타내고 [qa53]은 비교결과를 나타낸다.
 {{{eg>west2430 (yujinzhi2011:287)
@@ 줄 36: / 줄 37: @@
 PR           COMPAR  3PL    father  COMPAR tall
 샤오칭은 그의 아빠보다 키가 크다.
 }}}
 ② 주체+[qa53]표지1+결과+[n`@N22]표지3+기준+[naN44] (조사, 的)
- : [qa53]는 비교결과, [n`@N22]는 비교기준, 비교주체는 무표지, 문말의 조사 [naN44] 은 긍정의 어기 및 완결의 의미를 증가시킴.
+ [qa53]는 비교결과, [n`@N22]는 비교기준, 비교주체는 무표지, 문말의 조사 [naN44] 은 긍정의 어기 및 완결의 의미를 증가시킨다.
 {{{eg>west2430 (yujinzhi2011:288)
@@ 줄 46: / 줄 48: @@
 샤오칭은 그의 아빠보다 키가 크다.
 }}}
 ③ 주체+[qa53]표지1+결과+비교기준+[naN44] (조사, 的)
- : [qa53] 하나로 비교표지와 비교결과를 모두 나타냄, 이 형식은 사람과 사람사이의 비교에 주로 많이 쓰인다.
+ [qa53] 하나로 비교표지와 비교결과를 모두 나타냄, 이 형식은 사람과 사람사이의 비교에 주로 많이 쓰인다.
 {{{eg>west2430 (yujinzhi2011:288)
@@ 줄 57: / 줄 60: @@
 ④ 주체+[qa53]표지1+결과
- : 이 구조는 [qa53]하나만 사용하며, 비교기준이 나타나지 않은다. 두 개 절의 대비관계를 나타낼 때 주로 쓰이며, 앞 절의 주어가 뒷 절의 비교기준이 되고, 뒷 절의 주어가 앞 절의 비교기준이 된다.
+ 이 구조는 [qa53]하나만 사용하며, 비교기준이 나타나지 않은다. 두 개 절의 대비관계를 나타낼 때 주로 쓰이며, 앞 절의 주어가 뒷 절의 비교기준이 되고, 뒷 절의 주어가 앞 절의 비교기준이 된다.
 {{{eg>west2430 (yujinzhi2011:288)
@@ 줄 66: / 줄 70: @@
 ⑤ 주체+[ta53le53](自己)+[qa53]표지1+결과
- : 이 형식의 특징은 세 가지가 있다. 첫째, 비교주체 뒤에 [ta53le53]가 오며, 비교주체의 범위를 제한한다. 비교주체의 유일성을 분명히 한다. 둘째, 비교기준을 화제형식으로 문두에 두고 비교주체와 비교기준은 부분과 전체의 관계이다. 셋째, 일정 범위 안에 있음을 나타내고 비교주체의 성질의 정도가 높음을 나타낸다.
+ 이 형식의 특징은 세 가지가 있다. 첫째, 비교주체 뒤에 [ta53le53]가 오며, 비교주체의 범위를 제한한다. 비교주체의 유일성을 분명히 한다. 둘째, 비교기준을 화제형식으로 문두에 두고 비교주체와 비교기준은 부분과 전체의 관계이다. 셋째, 일정 범위 안에 있음을 나타내고 비교주체의 성질의 정도가 높음을 나타낸다.
 {{{eg>west2430 (yujinzhi2011:289)
-[na35     ts\u53   t_he35tsɿ44], [bM44naN44  ta53le53 qa53  s`aN35]
+[na35     ts\u53   t_he35tsɿ44], [bM44   naN44  ta53le53  qa53    s`aN35]
-like that   many   car           3SG POSS    oneself  COMPAR fast
+like.that   many   car           3SG     POSS    oneself  COMPAR   fast
 이렇게 차가 많은데, 그의 차가 가장 빠르다.
 }}}
 ⑥ 주체+[pi44]표지1+기준+결과
- : 이 형식은 [pi44] 하나의 표지만을 사용하며, 비교주체와 비교기준은 [pi44]의 양쪽에 위치하여 한어의 어순과 동일하다.
+ 이 형식은 [pi44] 하나의 표지만을 사용하며, 비교주체와 비교기준은 [pi44]의 양쪽에 위치하여 한어의 어순과 동일하다.
 {{{eg>west2430 (yujinzhi2011:289)
@@ 줄 83: / 줄 89: @@
 }}}
-#### 2) 무표지 차등비교문 :
+#### 2) 무표지 차등비교문
 가지의 종류가 있으며, 첫 번째의 형식을 더 많이 사용한다.
 ① 주체+결과+기준+차등수량
- : 이 구조는 반드시 수량구가 출현하여 주체와 기준의 차이 수량을 나타낸다. 사람과 사람, 사물과 사물간의 비교에 쓰인다.
+ 이 구조는 반드시 수량구가 출현하여 주체와 기준의 차이 수량을 나타낸다. 사람과 사람, 사물과 사물간의 비교에 쓰인다.
 {{{eg>west2430 (yujinzhi2011:290)
@@ 줄 96: / 줄 104: @@
 ② 주체+결과+기준+[naN44](조사, 的)
- : 이 형식의 사람사이의 나이를 비교할 때 주로 쓰이는 것으로 사용빈도율이 높지 않다.
+ 이 형식의 사람사이의 나이를 비교할 때 주로 쓰이는 것으로 사용빈도율이 높지 않다.
 {{{eg>west2430 (yujinzhi2011:290)
@@ 줄 103: / 줄 112: @@
 나는 너보다 어리다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구