차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:negidal:2_wordclass:22_noun:22_noun [2020/03/19 12:24]
최문정
+++ doc:negidal:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/31 12:56] (현재)
최문정
@@ 줄 3: / 줄 3: @@
 #### 명사의 문법범주
+- 수, 격, 소유 범주가 있다.
 - 성 범주는 없다.
 - 유정/무정 범주도 없다.
@@ 줄 14: / 줄 15: @@
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:193)
-- жо: 집 & жо:-л, жо:-сал : 집들
+- з̌ō 집 & з̌ō-л, з̌ō-сал : 집들
 - мойин : 말 & мойи-л, мойи-сал : 말들 (PL)
 }}}
+
 - 친족명사와 일부 명사의 특별한 복수 접미사
@@ 줄 24: / 줄 27: @@
 - амин : 아버지 & ам-тил : 아버지들 (PL)
-- эн’ин : 어머니 & эн-тил : 어머니들                                                                                                                                                                                                                                                        - ахин : 손위 남자형제 & ах-нил : 손위 남자형제들
+- эн’ин : 어머니 & эн-тил : 어머니들
+- ахин : 손위 남자형제 & ах-нил : 손위 남자형제들
 - эхин : 손위 여자형제 & эх-нил : 손위 여자형제들
-- нэхун : 손아래 형제 & нэн,-нил : 손아래 형제들
+- нэхун : 손아래 형제 & нэӈ-нил : 손아래 형제들
 - доха : 남자 친척 & доха-йил : 남자 친척들
-- те:ва : 씨족 내 여자 & те:ва-нил : 씨족 내 여자들
+- тēва : 씨족 내 여자 & тēва-нил : 씨족 내 여자들
-- хона:т : 아가씨 & хонил : 아가씨들
+- хонāт : 아가씨 & хонил : 아가씨들
 - анда : 친구 & анда-нил, анда-сал : 친구들
 - хутэ : 아이 & хуйил : 아이들
-- аси: 여자, 아내 & асал : 여자들
+- аси : 여자, 아내 & асал : 여자들
-- эди: 남편 & эдэл : 남편들
+- эди : 남편 & эдэл : 남편들
 }}}
 ### 명사의 격
-- 9개의 격이 있다.
+- 9개의 격이 있다. (비교: 어웡키어는 13개 격)
 - 호격
+- 명사류(명사, 형용사, 대명사) 뿐 아니라 형동사 현재, 과거, 미래형에도 격 형태가 있다.
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:193)
@@ 줄 54: / 줄 63: @@
 ### 명사의 소유범주
-- 두 가지 소유 형태 неотчуждаемое (органическое) / отчуждаемое (относительное) притяжение
+- 두 가지 소유 형태 неотчуждаемое (органическое) 일체?? / отчуждаемое (относительное) притяжение 분리??
-- 절대소유 абсолютноая / 독립소유 самостоятельная принадлежность
+- 절대소유 абсолютная / 독립소유 самостоятельная принадлежность - ~의 것??
-- неотчужюаемое : 명사의 단수 또는 복수의 격형태에 인칭 또는 비인칭(재귀) 접미사가 붙는다.
+- неотчуждаемое: 명사의 단수 또는 복수의 격형태에 인칭 또는 비인칭(재귀) 접미사가 붙는다.
-- отчуждаемое: 명사의 어간에 접미사 -н,, -н,и 를 붙인다.
+- отчуждаемое: 명사의 어간에 접미사 -ӈ, -ӈи 를 붙인다.
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:194)
 - дел-и-нин : 그의 머리 (그의 신체의 일부)
-- дел-и-н,и-нин : 그의 소유인 (잡은 짐승의) 머리
+- дел-и-ӈи-нин : 그의 소유인 (잡은 짐승의) 머리
 }}}
-- 독립소유형은 접미사 -ни ~ -н,и를 명사의 어간에 첨가해서 만든다. 해당 명사가 술어 역할, 소유형태의 명사류를 대신하는 것 또는 도치된 수식어일 경우. ???
+- 독립소유형은 접미사 -ни ~ -ӈи를 명사의 어간에 첨가해서 만든다. 해당 명사가 술어 역할, 소유형태의 명사류를 대신하는 것 또는 도치된 수식어일 경우. ???
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:194)
-тай дел — мойин-н,и:
+тай дел — мойин-ӈӣ
 that head — horse-POSS
 그 머리는 말의 것이다
@@ 줄 78: / 줄 87: @@
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:194)
-- минни: 나의 것
+- минни : 나의 것
-- синни: 너의 것
+- синни : 너의 것
 }}}
-- 소유형태(формы обладания): -лка:н, -лка:.(PL -лка:сал, -лка:.саэл), -чи: (PL -чи:л), -лгали, -лгэли를 붙여서 만든다.
+- 소유형태(формы обладания): -лкāӈ -лкạ̄(PL -лкāсал, -лкạ̄саэл), -чӣ (PL -чӣл), -лгали, -лгэли를 붙여서 만든다.
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:194)
-омон боэйе аси:лка:н бича:.н
+омон боэйе асӣлкāн бичạ̄н
 one man wife.POSS live.PST
-부인이 있는 한 사람이 살았다 Один человек с женой (женатый) жил
+부인이 있는 한 사람이 살았다 Один человек с з̌еной (з̌енатый) з̌ил
 }}}
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:194)
-тай жо:ду: омон атиха:н хутэчи:л
+тай з̌ōдӯ омон атихāн хутэчӣл
 that house.LOC one old.woman chil.POSS
 그 집에 아이가 있는 할머니가 있다 В том доме одна старуха с ребенком (имеющая ребенка)
@@ 줄 98: / 줄 107: @@
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:194)
-н’иуктэлгэлива:.н чопал тагдича:л
+н’иуктэлгэливạ̄н чопал тагдичāл
 UNK UNJ UNK
 с волосами его вместе всего разорвали
 }}}
+###### 인칭소유
+{{{eg>negi1245 (nedyalkov2001:340)
+д’о:-вун
+house-POSS.1PL
+우리의 집
+}}}
+###### 재귀소유
+{{{eg>negi1245 (nedyalkov2001:340)
+кото-йи
+knife-own.REFL.POSS.
+자신의 칼
+}}}
+- 인칭소유 접미사, 재귀소유 접미사는 명사와 일부 대명사뿐 아니라 일부 분사, 부동사에도 첨가될 수 있다.
+- 격표지, 소유표지, 복수접미사 -л은 명사류뿐 아니라 일부 동사류에도 붙는다. (예를 들어 정형동사의 시제형태)
 ### 존재의 부정
-- 무언가가 없다는 것을 표현할 때에는 부정어 а:чин이 술어가 된다.
+- 무언가가 없다는 것을 표현할 때에는 부정어 āчин이 술어가 된다.
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:194)
-аси: а:чин
+асӣ āчин
 woman be.NEG
 여자가 없다 женщины нет
 }}}
-###### 대조?? выделительно-уточнительная форма
+###### 대조 выделительно-уточнительная форма
 - 접미사 -нма, -тма를 붙인다.
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:194)
-Оли: — ахинма:, хуг-о:.ча:.н — нэхунма:.
+Олӣ — ахинмā, хуɣọ̄чạ̄н — нэхунмạ̄
 crow — elder.brother.UNK hawk — younger.brother.UNK
 까마귀는 형이고, 매는 동생이다
@@ 줄 125: / 줄 154: @@
 ###### 비유 접미사 уподобительное значение
-- -г-ачин, -г-эчин, -качин, -кэчин, -н,ачин, -н,эчин
+- -ɣачиӈ -ɣэчиӈ -качиӈ -кэчиӈ -ӈачиӈ -ӈэчин
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:194)
-бэойег-эчин ва:ча: бими:
+бэойеɣэчин вāчā бимӣ
 as.man UNK UNK
-남자처럼 (그녀가) 죽였던 거라면 как мужчина, если бы (она) убивала
+남자처럼 (그녀가) 죽였던 거라면 как муз̌чина, если бы (она) убивала
 }}}
-- 크기를 비교할 때에는 후치사 ди:-нин 이 사용된다.
+- 크기를 비교할 때에는 후치사 дӣ-нин 이 사용된다.
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:194)
-н’иуктэнин бича:. чина ди:нин
+н’иуктэнин бичạ̄ чина дӣнин
 her hair crow POST
 그녀의 머리는 까마귀 둥지였다 волосы у нее были воронье гнездо
@@ 줄 143: / 줄 172: @@
 ###### 지소형, 지대형
-- 지대형 접미사: -ха:йа:, ха:.йа:. (-ка:йа:, ка:.йа:.), -нжа, -нже
+- 지대형 접미사: -хāйā, хạ̄йạ̄ (-кāйā, кạ̄йạ̄), -нз̌а, -нз̌е
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:194)
-- бэойеха:.йа:. (бэойенже) : 매우 큰 사람
+- бэойехạ̄йạ̄ (бэойенз̌е) : 매우 큰 사람
 }}}
-- 지소형 접미사: -ха:н, -ха:.н (-ка:н, -ка:.н), -хка:н, -хка:.н (-кка:н, -кка:.н
+- 지소형 접미사: -хāӈ -хạ̄н (-кāӈ -кạ̄н), -хкāӈ -хкạ̄н (-ккāӈ -ккạ̄н
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:194)
-- дэт : 늪 & дэтка:.н : 작은 늪
+- дэт : 늪 & дэткạ̄н : 작은 늪
-- бейа : 강 & бэйахка:н : 시내
+- бейа : 강 & бэйахкāн : 시내
 }}}
-### 인칭범주
+### 인칭범주 Грамматическое лицо
-Грамматическое лицо???
 - 인칭범주는 인칭대명사 외에 동사의 인칭활용형과 명사류의 인칭소유형으로 표현된다.
@@ 줄 174: / 줄 202: @@
 | 3인칭 | -(и)нин | -(и)тин |
-- ???명사류의 재귀소유접미사는 사물의 소유주가 해당명사를 지배하는 동사의 행위주(agent)와 일치함кореферентность을 표현한다. 이들 접미사는 모든 인칭에 공통이며 문법적 수만 구별된다. (단수: -йи/-ви/-г-и/-ми/-би, 복수: -най/-вай/-г-ай/-май/-бай). 그러나 맥락에 따라 동사가 무엇에 해당하는가에 따라 언제나 소유주의 인칭이 결정된다.
+- ???명사류의 재귀소유접미사는 사물의 소유주가 해당명사를 지배하는 동사의 행위주(agent)와 일치함кореферентность을 표현한다. 이들 접미사는 모든 인칭에 공통이며 문법적 수만 구별된다. (단수: -йи/-ви/-ɣи/-ми/-би, 복수: -най/-вай/-ɣай/-май/-бай). 그러나 맥락에 따라 동사가 무엇에 해당하는가에 따라 언제나 소유주의 인칭이 결정된다.
+### 명사의 곡용
+###### 명사의 곡용
+|  | 모음으로 끝나는 어간 | -н-으로 끝나는 어간 | 복수 접미사가 붙은 어간 |
+| | 집 | 사슴 | 집들 |
+| 주격 | з̌ō | ойон | з̌ōл |
+| 대격(특정)?? | з̌ō-ва | ойон-мо | з̌ōл-ба |
+| 대격(불특정)?? | з̌ō-йа | ойон-о | з̌ōл-ла |
+| 여격 | з̌ō-дӯ | ойон-дӯ | з̌ōл-лӯ |
+| 향격 | з̌ō-ткӣ | ойон-тилӣ | з̌ōл-тихӣ |
+| 처격 | з̌ō-лā | ойон-дулā | з̌ōл-дулā |
+| 연격 | з̌ō-лӣ | ойон-дулӣ | з̌ōл-дулӣ |
+| 탈격 | з̌ō-дуккой | ойон-дуккой | з̌ōл-дуккой |
+| 조격 | з̌ō-зи | ойон-з̌и | з̌ōл-зи |
+- 장소 관련 격(локативные падежи)?? - 향격(-тки/-ттӣ), 처격(-лā, -дулā), 연격(-лӣ/-дулӣ), 탈격(-дуккой). 어웡키어에도 이 격 형태가 약간의 음성적 변형이 있을 뿐 모두 존재한다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구