차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:negidal:2_wordclass:31_pro:31_pro [2020/03/19 12:15]
최문정
+++ doc:negidal:2_wordclass:31_pro:31_pro [2021/08/31 10:23] (현재)
유현조
@@ 줄 9: / 줄 9: @@
 | 1인칭 | ли | (배제형) бу |
 | | | (포함형) биттэ |
-| 2인칭 | си | су: |
+| 2인칭 | си | сӯ |
-| 3인칭 | нон,ан | нонатил |
+| 3인칭 | ноӈан | нонатил |
 ### (2)  재귀대명사
@@ 줄 16: / 줄 16: @@
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:195)
-- ма:.нми: : 자신 (하나) & ма:.н-мо(아랫첨자)й : 자신 (여럿)
+- мạ̄нмӣ : 자신 (하나) & мạ̄н-мо(아랫첨자)й : 자신 (여럿)
 }}}
-### (3) 소유대명사 притяжательные
+### (3) 소유대명사 притяз̌ательные
 - несамостоятельные (피수식어와 함께 쓰이는 형태??)
@@ 줄 29: / 줄 29: @@
 | | | (포함형) биттэ |
 | 2인칭 | син | сун |
-| 3인칭 | нон,ан | нон,атил |
+| 3인칭 | ноӈан | ноӈатил |
-| 자신의 | ма:.н | |
+| 자신의 | мạ̄н | |
 - самостоятельные (독자적으로 쓰이는?? ~의 것)
 | | 단수 | 복수 |
-| 1인칭 | минн,и | (배제형) мунн,и |
+| 1인칭 | минӈи | (배제형) мунӈи |
-| | | (포함형) биттэн,и |
+| | | (포함형) биттэӈи |
-| 2인칭 | синн,и | сунн,и |
+| 2인칭 | синӈи | сунӈи |
-| 3인칭 | нон,анинн,и-н | нон,алн,и-тин |
+| 3인칭 | ноӈанинӈи-н | ноӈалӈи-тин |
-| 자신의 | ма:.нн,и-й | ма:.нн,и-вэой |
+| 자신의 | мạ̄нӈи-й | мạ̄нӈи-вэой |
 ### (4) 지시대명사
@@ 줄 57: / 줄 57: @@
 - чопал, опкачин : 모든
-- хон,то : 다른 иной
+- хоӈто : 다른 иной
-- ге: : 다른 другой
+- гē : 다른 другой
-- ха:-нин : 몇몇의 некоторый
+- хā-нин : 몇몇의 некоторый
-- е:м-да: : 온갖 всякий
+- ēм-дā : 온갖 всякий
-- ма:нэка:н : 자신, 자체
+- мāнэкāн : 자신, 자체
 }}}
-<note> #disqus @yhj 두 단어가 같은 뜻일 때, 좌측에 두 개 나란히 써도 되나요??? </note>
 ### (6) 의문대명사
@@ 줄 73: / 줄 71: @@
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:195)
-- н,и: : 누구 & н,и:йе : 누구(복수)
+- ӈӣ : 누구 & ӈӣйе : 누구(복수)
-- е:кун : 누구, 무엇 & е:кул 누구, 무엇(복수)
+- ēкун : 누구, 무엇 & ēкул 누구, 무엇(복수)
-- е:ма : 어떤 какой
+- ēма : 어떤 какой
 - авву : 어떤 который
-- ади:, асун : 몇 сколько
+- адӣ, асун : 몇 сколько
 }}}
-##### 의문대명사 ни: ~ н,и: (누구), е:хун ~ е:кун ?? (что-кто)???
+##### 의문대명사 нӣ ~ ӈӣ (누구), ēхун ~ ēкун ?? (что-кто)???
 ###### 인간 범주 категория личности (персональности) ???
@@ 줄 88: / 줄 86: @@
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:192)
-- ни: : 누구
+- нӣ : 누구
-- ни:йе : 누구들 (PL)
+- нӣйе : 누구들 (PL)
 }}}
@@ 줄 97: / 줄 95: @@
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:192)
-- е:кун : что-кто
+- ēкун : что-кто
-- е:кул : что-кто (PL)
+- ēкул : что-кто (PL)
 }}}
-- е:кун 모르는 사람에 대해서
+- ēкун 모르는 사람에 대해서
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:192)
-ни: эмэоча:.?
+нӣ эмэочạ̄?
 who come.PST
 누가 왔습니까?
@@ 줄 111: / 줄 109: @@
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:192)
-хутес эмэоча:.
+хутес эмэочạ̄
 your.son come.PST
 네 아들이 왔다
@@ 줄 118: / 줄 116: @@
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:193)
-тай е:хун эмэоча:.?
+тай ēхун эмэочạ̄?
 who come.PST
 온 게 도대체 누구냐? что за человек это пришел???
@@ 줄 126: / 줄 124: @@
 ### (7) 부정대명사
-- 의문대명사에 첨사 첨가 -да:, -да:., -ка, ка:., -ха, -ха:., -вал, -вэол
+- 의문대명사에 첨사 첨가 -дā, -дạ̄, -ка, кạ̄, -ха, -хạ̄, -вал, -вэол
 ###### 부정不定대명사
@@ 줄 132: / 줄 130: @@
 {{{lex>negi1245 (tsintsius1997:196)
-- н,и:-да:., н,и:-ка:. : 누군가 кто-то
+- ӈӣ-дạ̄, ӈӣ-кạ̄ : 누군가 кто-то
-- н,и:-вэол : 누군가 кто-нибудь
+- ӈӣ-вэол : 누군가 кто-нибудь
-- е:хун-да:, е:хук-ка: : 무언가 что-то
+- ēхун-дā, ēхук-кā : 무언가 что-то
-- е:хун-мал : 무언가 что-нибудь
+- ēхун-мал : 무언가 что-нибудь
 }}}
@@ 줄 142: / 줄 140: @@
 {{{eg>negi1245 (tsintsius1997:196)
-бэойе-да:., ехун-да: а:чин
+бэойе-дạ̄, ехун-дā āчин
 man-NEG nothing not
 아무도 아무것도 없다 ни человека,  ничего нет
 }}}
+##### 인칭대명사의 곡용
+|  | 1인칭 단수 |  1인칭 복수(포함형) | 3인칭단수 | 3인칭복수 |
+| | 나 | 우리(당신포함) | 그 | 그들 |
+| 주격 | би | биттэ | ноӈан | ноӈатил |
+| 대격 | мин-э-вэо | биттэ-вэо | ноӈан-ма-н | ноӈал-ба-тин |
+| 여격 | мин- дӯ | биттэ-дӯ | ноӈан-дӯ | ноӈал-дӯ-тин |
+| 향격 | мин-тикӣ | биттэ-ткӣ | ноӈан-тихӣ-н | ноӈал-тихӣ-тин |
+| 처격 | мин-дулā | биттэ-лạ̄ | ноӈан-дулā-н | ноӈал-дулā-тин |
+| 연격 | мин-дулӣ | биттэ-лӣ | ноӈан-дулӣ-н | ноӈал-дулӣ-тин |
+| 탈격 | мин-дуккэой | биттэ-дуккэой | ноӈан-дукки-нт | ноӈал-дукки-тин |
+| 조격 | мин-з̌и | биттэ-з̌и | ноӈан-з̌и-н | ноӈал-з̌и-тин |
+##### 재귀대명사의 곡용
+| | 자신(단수: 나, 너, 그) | 자신(복수: 우리, 당신들, 그들) |
+| 주격 | — | — |
+| 대격 | мạ̄н-мӣ | мạ̄н-мэой |
+| 여격 | мạ̄н-дӯ-й | мạ̄н-дӯ-вэой |
+| 향격 | мạ̄н-тихӣ-й | мạ̄н-тихӣ-вэой |
+| 처격 | мạ̄н-дулā-й | мạ̄н дулā-вэой |
+| 연격 | мạ̄н-дулӣ-й | мạ̄н-дулӣ-вэой |
+| 탈격 | мạ̄н-дуккэ-й | мạ̄н-дукк-вэой |
+| 조격 | мạ̄н-з̌и-(й) | мạ̄н-з̌й-вэой |
+- 위 표에 달린 주석. 1인칭복수 대명사 бу/мун- (배제형), 2인칭단수 си/сиӈ 2인칭복수 су/сун- 은 би/мин- (나)와 같은 유형으로 곡용한다. 재귀대명사(정대명사)는 비인칭-소유 표지가 있는 명사와 같이 곡용한다. 비인칭-소유표지: 단수 -мӣ, -и (자신의), 복수 -мэой, -вэой (자신의). 어간 мạ̄н- 자신(들) (단수/복수 동일)

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구