doc:nenets:0_general:05_writing:05_writing

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:nenets:0_general:05_writing:05_writing [2016/02/28 16:22]
유현조
+++ doc:nenets:0_general:05_writing:05_writing [2018/06/25 08:56] (현재)
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 05_writing :  문자 (writing)
-대상 언어에 고유 문자가 있다면 설명. 참고문헌에 사용되고 있는 전사법도 설명. 문헌이나 학자마다 전사법이 다르다면 대응표 형태로 제시. 가능하다면 IPA 대응 정보도 제시.
+세기말에 출판된 최초의 네네츠어 책은 러시아어 키릴 문자 중 일부 몇 글자를 제외하고 사용하여 작성되었다.
-러시아지역의 언어의 경우에는 각 언어마다 문자/전사법 대응표를 만들 필요 있음.
+년 라틴 문자에 기반을 둔 네네츠어 문자가 만들어졌으며 교과서, 신문, 문학 작품 등에서 쓰이기 시작하였다.
+처음에는 장모음을 모음 글자 위에 선을 그어 표시하고 연자음을 자음 글자 뒤에 쉼표로 표시하였다. 나중에는
+연자음을 표시하는 쉼표의 위치를 자음 글자 아래로 바꾸었으며 장모음 표시는 사용을 중단하였다.
+년 소련의 다른 공화국과 마찬가지로 네네츠어 문자는 키릴 문자로 변경되었다. 처음에는 러시아어 문자에 нг과 ʼ 기호를
+추가하여 사용하였다. 1950년대 말에 нг을 ӈ로 바꾸었으며 ʼʼ 기호를 도입하였다.
+현대 네네츠어에서 사용하는 문자는 다음과 같다.
+```
+А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
+З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ӈ ӈ
+О о	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х
+Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э
+Ю ю	Я я	ʼ	ʼʼ
+```
-- 문자: 소련시절(1932년) 라틴 문자를 바탕으로 만들어짐.
+논문과 문법서 등에서 네네츠어의 용례를 라틴 문자 기반으로 전사하여 표기하는 경우도 있다. 대표적으로 Nikolaeva(2014)의
-  - 1937년 키릴 문자로 전환(네네츠어만의 소리를 표현하기 위한 몇 가지 추가)
+표기와 네네츠어 공식 문자의 대응 관계를 보이면 다음과 같다.
 ```
-Nenets	IPA	TXS	NikolaevaTranscription
+Nenets	IPA	TXS	Nikolaeva2014
-и	i	i	ʹi, i, ī, ə, °
+и	i	i	ʹi, i, ī, ə, °
 ы			i, ə, °	확인필요(reduction?)
-э	e	e	ǣ,e
+э	e	e	ǣ,e
 э'	ə	@	ə	확인필요
 а	a	a	a, ə, °
-у	u	u	u,ū,ə,°
+у	u	u	u,ū,ə,°
 о	o	o	o, ə, °
 п	p	p	p
@@ 줄 54: / 줄 65: @@
 ё  			yo, 'o
 ь			'
-ю			yu, yū
+ю			yu, yū
 я			ya, yə, y°
 ```

doc/nenets/0_general/05_writing/05_writing.1456644161.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/02/28 16:22 저자 유현조