차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:nusu:2_wordclass:23_verb:23_verb [2021/01/22 22:25]
서취아 [1) uɑɹ53]
+++ doc:nusu:2_wordclass:23_verb:23_verb [2021/01/22 22:27] (현재)
서취아 [5) lɑ³⁵]
@@ 줄 8: / 줄 8: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:61)
-[li⁵⁵sɑ⁵⁵mɑ⁵⁵ ˀu⁵⁵uɑɹ³⁵ ɡɑ³¹, ˀnɛ̠³⁵tsʰi³¹iɔ³⁵ bɑ³¹ te³⁵le³⁵ lɑ⁵⁵ tɕi̠³¹  lo³¹]
+li⁵⁵sɑ⁵⁵mɑ⁵⁵ ˀu⁵⁵uɑɹ³⁵ ɡɑ³¹, ˀnɛ̠³⁵tsʰi³¹iɔ³⁵ bɑ³¹ te³⁵le³⁵ lɑ⁵⁵ tɕi̠³¹  lo³¹
 Lisama feel.dizzy PFV, hospital LAT carry go PL COM
 Lisama가 머리가 어지러운데 (우리) 그를 병원에 데려다 주자.
@@ 줄 37: / 줄 37: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:62)
-[zɑ⁵⁵ŋe³¹ nɑ³¹ kʰui⁵⁵ i³¹ tsʰuɑɹ⁵³ tʰɑ⁵³ ɡɑ³¹]
+zɑ⁵⁵ŋe³¹ nɑ³¹ kʰui⁵⁵ i³¹ tsʰuɑɹ⁵³ tʰɑ⁵³ ɡɑ³¹.
 child PAT dog AGT bite get PFV
 개가 아이를 물어서 상처를 냈다.
@@ 줄 47: / 줄 47: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:63)
-[zɑ⁵⁵ŋe³⁵ nɑ³⁵ kʰui⁵⁵ i³¹ tsʰuɑɹ⁵³ ɬe³⁵ ɑ³¹ ɡɑ³¹]
+zɑ⁵⁵ŋe³⁵ nɑ³⁵ kʰui⁵⁵ i³¹ tsʰuɑɹ⁵³ ɬe³⁵ ɑ³¹ ɡɑ³¹.
 child PAT dog AGT bite cause PTCL PFV
 개가 아이를 물었다.(아이가 이미 떠났기 때문에 물린 결과를 볼 수 없음)
@@ 줄 57: / 줄 57: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:63)
-[ne⁵⁵e³¹ vɑ̠⁵³ ɑ³¹dʑi³¹ ɬɔ̃̃̃³¹ pɔ³¹ ke³¹! dzɑ³¹lɔ⁵⁵ tʰɑ⁵⁵ dzɑ⁵⁵ tʰɑ⁵³ tɕi³⁵]
+ne⁵⁵e³¹ vɑ̠⁵³ ɑ³¹dʑi³¹ ɬɔ̃̃̃³¹ pɔ³¹ ke³¹! dzɑ³¹lɔ⁵⁵ tʰɑ⁵⁵ dzɑ⁵⁵ tʰɑ⁵³ tɕi³⁵.
 SG.POSS pig up lock stick.to LAT crop don't eat get CAUS
 너의 돼지들이 농작물을 먹지 않도록 모두 잠가둬!
@@ 줄 67: / 줄 67: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:64)
-[pɔ⁵⁵iɔ³⁵ do³⁵ ȵi³⁵ le³⁵ ie³⁵ le³¹ kʰuɛ̃⁵⁵mi³¹ bɑ³¹ kʰɛ⁵⁵xue³⁵ ie³⁵ ɡɑ³¹.]
+pɔ⁵⁵iɔ³⁵ do³⁵ ȵi³⁵ le³⁵ ie³⁵ le³¹ kʰuɛ̃⁵⁵mi³¹ bɑ³¹ kʰɛ⁵⁵xue³⁵ ie³⁵ ɡɑ³¹.
 bus LAT take bring go CONJ kunming LAT meeting go PFV
 버스를 타고 쿤밍에 가서 회의를 한다.
@@ 줄 77: / 줄 77: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:64)
-[zɑ⁵⁵ŋe³⁵ vɹi³⁵ɑ⁵⁵ ɡɹɤ³⁵ lɑ³⁵ ɡɑ³¹.]
+zɑ⁵⁵ŋe³⁵ vɹi³⁵ɑ⁵⁵ ɡɹɤ³⁵ lɑ³⁵ ɡɑ³¹.
 child PL sing come PFV
 아이들이 노래를 부르기 시작했다.
@@ 줄 101: / 줄 101: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:65)
-[mɑ⁵⁵ lɑ³⁵ dɯ³⁵ lo⁵⁵³⁵?]
+mɑ⁵⁵ lɑ³⁵ dɯ³⁵ lo⁵⁵³⁵?
 NEG come still   Q
 안 올라오니?
@@ 줄 142: / 줄 142: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:66)
-[ȵɑ⁵⁵ pio̠⁵³ kuɑ̃ɹ̠⁵³ pio̠⁵³ mɑ⁵⁵ kuɑ̃ɹ̠⁵³ ne⁵⁵]
+ȵɑ⁵⁵ pio̠⁵³ kuɑ̃ɹ̠⁵³ pio̠⁵³ mɑ⁵⁵ kuɑ̃ɹ̠⁵³ ne⁵⁵.
 SG write can write not can Q
 너 (글)쓸 줄 알아? 몰라?
@@ 줄 177: / 줄 177: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:68)
-[ɕi³⁵ ku³¹ sɤ³¹nɤ³¹ ɕi⁵⁵dzə̃ɹ³⁵ tɑ³¹ vi⁵⁵⁵³?]
+ɕi³⁵ ku³¹ sɤ³¹nɤ³¹ ɕi⁵⁵dzə̃ɹ³⁵ tɑ³¹ vi⁵⁵⁵³?
 this CL PTCL peach.tree COP Q
 이 것이 복숭아나무예요?
@@ 줄 190: / 줄 190: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:69)
-[ɹi³¹ɹɑ⁵³ do³⁵ ŋɑ⁵⁵ ȵi³⁵ ɑ³¹.]
+ɹi³¹ɹɑ⁵³ do³⁵ ŋɑ⁵⁵ ȵi³⁵ ɑ³¹.
 water  LAT fish exsit PTCL
 물에 물고기가 있다.
@@ 줄 200: / 줄 200: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:69)
-[mɹi³⁵    dɑ³⁵ si⁵³dɔ̄⁵⁵si⁵³de³⁵ dʑɑ⁵³ ɑ³¹]
+mɹi³⁵    dɑ³⁵ si⁵³dɔ̄⁵⁵si⁵³de³⁵ dʑɑ⁵³ ɑ³¹.
-ground  on  firewood      exist PTCL.
+ground  on  firewood      exist PTCL
 땅에 땔감이 있다.
 }}}
@@ 줄 210: / 줄 210: @@
 {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:69)
-[kʰui⁵⁵ sʰuɑ⁵⁵ kʰui³¹ ɑ³¹.]
+kʰui⁵⁵ sʰuɑ⁵⁵ kʰui³¹ ɑ³¹.
 egg    shell  exist  PTCL
 계란은 껍데기가 있다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구