doc:nusu:4_ss:48_tame:48_tame
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:nusu:4_ss:48_tame:48_tame [2017/03/04 17:25] 서취아 |
doc:nusu:4_ss:48_tame:48_tame [2018/08/18 16:48] (현재) 이민 [2) 청유법: 조사 nɤ̃³¹와 lo³¹로 실현] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME) : 90% : | + | # 48_tame : 시제-상-법-증거성 (TAME) : 100% : |
| ##(1) 동사의 상 | ##(1) 동사의 상 | ||
| 줄 37: | 줄 37: | ||
| {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:52) | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:52) | ||
| [tsʰɑɹ³⁵kʰɑɹ³¹ mi³¹ɑ³¹ dʑi⁵⁵ kʰɹue³⁵ ɕi³¹ ɡɑ³¹] | [tsʰɑɹ³⁵kʰɑɹ³¹ mi³¹ɑ³¹ dʑi⁵⁵ kʰɹue³⁵ ɕi³¹ ɡɑ³¹] | ||
| - | old people femal 麻杆 peel PROG PFV | + | oldpeople female 麻杆 peel PROG PFV |
| 늙은 아줌마가 천마를 벗기고 있었다. | 늙은 아줌마가 천마를 벗기고 있었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 45: | 줄 45: | ||
| {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:53) | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:53) | ||
| [ŋɑ³⁵dɯ³¹ sɤ³¹ lɔ⁵³kʰue³⁵ pɹɤ³¹tɕi³¹ dʑɑ³¹] | [ŋɑ³⁵dɯ³¹ sɤ³¹ lɔ⁵³kʰue³⁵ pɹɤ³¹tɕi³¹ dʑɑ³¹] | ||
| - | 1PL PTCL farm work discuss PROG | + | 1PL PTCL farmwork discuss PROG |
| 우리는 농사일을 상의하고 있다. | 우리는 농사일을 상의하고 있다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 61: | 줄 61: | ||
| {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:54) | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:54) | ||
| [tse³⁵xɯ³¹ ɕi³⁵ bɑ̃ɹ³⁵ bio³¹kʰ ɹɑ³¹ɡɑ³¹] | [tse³⁵xɯ³¹ ɕi³⁵ bɑ̃ɹ³⁵ bio³¹kʰ ɹɑ³¹ɡɑ³¹] | ||
| - | thread this CL break off PFV | + | thread this CL breakoff PFV |
| 이 선이 끊어졌다.(선을 사용하고 있는 상황에서) | 이 선이 끊어졌다.(선을 사용하고 있는 상황에서) | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 81: | 줄 81: | ||
| {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:55) | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:55) | ||
| [ȵo⁵⁵ ke³¹lɑ³⁵bɑ³⁵ tʰɔ⁵³ ku³¹ɑ³¹ le⁵⁵?] | [ȵo⁵⁵ ke³¹lɑ³⁵bɑ³⁵ tʰɔ⁵³ ku³¹ɑ³¹ le⁵⁵?] | ||
| - | 2SG shoes put on COMPL Q | + | 2SG shoes puton COMPL Q |
| 너 신발 다 신었어? | 너 신발 다 신었어? | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 102: | 줄 102: | ||
| 그는 이 책을 읽어 봤다. | 그는 이 책을 읽어 봤다. | ||
| }}} | }}} | ||
| - | + | ||
| - | + | ##(2) 서법 | |
| + | |||
| + | ###1) 명령법: | ||
| + | |||
| + | - 조사 e³¹ 혹은 o⁵⁵로 실현 | ||
| + | |||
| + | -조사 e³¹와 o⁵⁵는 모두 청유, 명령을 나타낸다. 조사 o⁵⁵가 조사 e³¹보다 더 세고 절박하다. 그리고 금지법에서 o⁵⁵만 사용하고 e³¹를 사용하지 않는다. | ||
| + | |||
| + | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:60) | ||
| + | kʰɹɑ³⁵pʰɹɔ̃³⁵ ɕi³¹ kʰɹɑ⁵³ bɑ³¹i³¹ ie³⁵ o⁵⁵ bo⁵⁵! | ||
| + | [road this CL ABL go MOD IMP] | ||
| + | 얼른 이 길로 가거라! | ||
| + | }}} | ||
| + | |||
| + | - 조사 ke³¹와 ko³¹ | ||
| + | |||
| + | -ke³¹와 ko³¹의 의미: e³¹와 o⁵⁵의 의미+ 행동의 방향 | ||
| + | |||
| + | -행동의 방향: 상대방이 원래 있는 곳을 떠나 다른 곳으로 가라는 뜻. | ||
| + | |||
| + | ###2) 청유법: 조사 nɤ̃³¹와 lo³¹로 실현 | ||
| + | nɤ̃³¹와 lo³¹는 화자가 청자에게 어떤 행동을 같이 하자고 제안할 때 쓰이는 조사. 문장의 주어는 1인칭 복수형이다. | ||
| + | 차이: nɤ̃³¹는 부드럽고 상의하는 말투. lo³¹는 절박하고 바로 행동함을 요구하는 말투. | ||
| + | |||
| + | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:61) | ||
| + | [ɣɑ̃³⁵liɑ³⁵ tʰi⁵³ kʰɹɑ³⁵ sue⁵³ le³¹ ɣɑ̃³⁵ tui³⁵ nɤ̃³¹ pɹɑ⁵⁵!] | ||
| + | vegetablefield one CL make CONJ vegetable grow COM COM | ||
| + | 채소밭을 하나 만들어서 야채를 심자. | ||
| + | }}} | ||
| + | |||
| + | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:61) | ||
| + | [li⁵⁵sɑ⁵⁵mɑ⁵⁵ ˀu⁵⁵uɑɹ³⁵ ɡɑ³¹, ˀnɛ̠³⁵tsʰi³¹iɔ³⁵ bɑ³¹ te³⁵le³⁵ lɑ⁵⁵ tɕi̠³¹ lo³¹] | ||
| + | Lisama feel.dizzy PFV, hospital LAT carry go PL COM | ||
| + | Lisama가 머리가 어지러운데 (우리) 그를 병원에 데러다 주자. | ||
| + | }}} | ||
| + | |||
| + | - 조사 li³¹와 lɑɹ⁵³ | ||
| + | |||
| + | -청유와 명령이라는 서법의 의미 이외에도 방향성을 띠고 있다. lɑɹ⁵³는 아래로, li³¹는 위로 이동함을 나타낸다. | ||
| + | |||
| + | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:61) | ||
| + | [ȵo⁵⁵ lɑ³⁵ li³⁵!] | ||
| + | 2SG come up | ||
| + | 너 올라와! | ||
| + | }}} | ||
| + | |||
| + | - lɑɹ⁵³는 1인칭 화자가 상대방에게 어떤 것을 해달라고 할 때에도 사용 | ||
| + | |||
| + | {{{eg>nusu1239 (sunhongkai1986:62) | ||
| + | [nu³⁵su³⁵dʑɑ⁵³ ˀmɯ⁵⁵dʑɯ³⁵mˌ⁵⁵ ʂɑɹ⁵³ bi³¹ lɑɹ⁵³!] | ||
| + | nusu.Language a.lot teach to PTCL | ||
| + | 누수어를 많이 가르쳐 주세요! | ||
| + | }}} | ||
| + | |||
doc/nusu/4_ss/48_tame/48_tame.1488615938.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/03/04 17:25 저자 서취아
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
