doc:oroch:4_ss:48_tame:tame_mod
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:oroch:4_ss:48_tame:tame_mod [2021/01/19 19:08] 동영은 |
doc:oroch:4_ss:48_tame:tame_mod [2021/02/01 15:37] (현재) 동영은 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 33: | 줄 33: | ||
| {{{eg>oroc1248 (AvrorinBoldyrev2001:319) | {{{eg>oroc1248 (AvrorinBoldyrev2001:319) | ||
| са[:]гди ẏли-ти эǯи нʹэнэ-йэ | са[:]гди ẏли-ти эǯи нʹэнэ-йэ | ||
| - | big.ADJ river-ALL NEG.PTCL head.toward.V-INF | + | big.ADJ river-ALL NEG head.toward.V-INF |
| 큰 강으로 가지 마 | 큰 강으로 가지 마 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 41: | 줄 41: | ||
| {{{eg>oroc1248 (AvrorinBoldyrev2001:319) | {{{eg>oroc1248 (AvrorinBoldyrev2001:319) | ||
| ама, би[:] аса-мẏ эǯи сиӈгэрэ[:]-су | ама, би[:] аса-мẏ эǯи сиӈгэрэ[:]-су | ||
| - | father my girl-ACC.1SG NEG.PTCL offend-PRS.2PL | + | father my girl-ACC.1SG NEG offend-PRS.2PL |
| 아버지, 제 아내를 화나게하지 마세요 | 아버지, 제 아내를 화나게하지 마세요 | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 59: | 줄 59: | ||
| {{{eg>oroc1248 (AvrorinBoldyrev2001:320) | {{{eg>oroc1248 (AvrorinBoldyrev2001:320) | ||
| си[:] ǯиха-ва бу[:]-киси, би[:] кино-ти ӈэнʹ-ǯэӈ-эи бичи | си[:] ǯиха-ва бу[:]-киси, би[:] кино-ти ӈэнʹ-ǯэӈ-эи бичи | ||
| - | 2SG.NOM money-ACC give-UNK PRON.1SG cinema-ALL go-CON-1SG AUX.PST | + | 2SG money-ACC give-UNK 1SG cinema-ALL go-COND-1SG AUX.PST |
| 만약 네가 내게 돈을 준다면, 내가 극장에 갈텐데 | 만약 네가 내게 돈을 준다면, 내가 극장에 갈텐데 | ||
| }}} | }}} | ||
doc/oroch/4_ss/48_tame/tame_mod.1611050885.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2021/01/19 19:08 저자 동영은
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
