doc:oroqen:2_wordclass:26_exclam:26_exclam

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:oroqen:2_wordclass:26_exclam:26_exclam [2018/06/20 10:46]
kalina
+++ doc:oroqen:2_wordclass:26_exclam:26_exclam [2021/08/24 14:49] (현재)
kalina
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 26_exclam : 감탄사(interjection, exclamation) 100%
+# 26_exclam : 감탄사(interjection, exclamation)
 감탄사에는 감정/느낌을 나타내는 감탄사와 부름이나 응답을 나타내는 감탄사로 나누어진다.
@@ 줄 13: / 줄 13: @@
 {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:903)
-baamʊ!     əʤi         ulguʧəən-ə!
+baamʊ! əʤi         ulguʧəən-ə!
-no.farther NEG.2SG.IMP say-PART.NPAST
+EXCLAM NEG.2SG.IMP say-PTCP.NPST
 됐어! 말 그만 해라!
 }}}
 {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:903)
-jee!        ɪkʊn un-ʧə-w?
+jee!   ɪkʊn un-ʧə-w?
-did.you.see what say-PAST-1SG
+EXCLAM what say-PST-1SG
 그것 봐. 내가 뭐라고 했어?
 }}}
 {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:903)
-ənəj,    ənəj!    ʃii     əʤi         min-əwə kaal-la!
+ənəj,  ənəj!  ʃii əʤi     min-əwə kaal-la!
-it.hurts it.hurts you(SG) NEG.2SG.IMP I-ACC   touch-PART.NPAST
+EXCLAM EXCLAM 2SG NEG.IMP 1SG-ACC touch-PTCP.NPST
 아파, 아파! 너, 나를 건드리지 마!
 }}}
@@ 줄 44: / 줄 44: @@
 {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:903)
 əj!    bii ələə bi-ʃi-m.
-EXCLAM I   here be-NPAST-1SG
+EXCLAM 1SG here be-NPST-1SG
 (철수)야! 나 여기 있어.
 }}}
@@ 줄 50: / 줄 50: @@
 {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:904)
 əmi!   ənnugəən  ulguʧəə-nə-n.
-EXCLAM like.this say-NPAST-3SG
+EXCLAM like.this say-NPST-3SG
 당연하지! 그는 이렇게 말한다.
 }}}

doc/oroqen/2_wordclass/26_exclam/26_exclam.1529459174.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/20 10:46 저자 kalina