doc:oroqen:2_wordclass:35_aux:35_aux
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:oroqen:2_wordclass:35_aux:35_aux [2018/05/28 21:39] kalina |
doc:oroqen:2_wordclass:35_aux:35_aux [2021/08/24 15:17] (현재) kalina |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 35_aux : 보조사(auxiliary) 99% | + | # 35_aux : 보조사(auxiliary) |
| 오초첸어의 조동사에는 bi-, ɔɔ-, ə- 세 가지가 있다. 주로 静词(명사, 방위사, 형용사, 수사, 대명사) 뒤에 혹은 동사의 앞뒤에 쓰여 판단 혹은 부정, 동사와 같이 쓰일 때는 시제, 상, 서법 등 기능을 한다. | 오초첸어의 조동사에는 bi-, ɔɔ-, ə- 세 가지가 있다. 주로 静词(명사, 방위사, 형용사, 수사, 대명사) 뒤에 혹은 동사의 앞뒤에 쓰여 판단 혹은 부정, 동사와 같이 쓰일 때는 시제, 상, 서법 등 기능을 한다. | ||
| 줄 7: | 줄 7: | ||
| 조동사 bi-는 계사와 존재사 두 가지를 모두 표현한다. bi-는 일반동사와는 달리 현재-미래 시제 직설형인 경우 -ʃi가 첨가된다. | 조동사 bi-는 계사와 존재사 두 가지를 모두 표현한다. bi-는 일반동사와는 달리 현재-미래 시제 직설형인 경우 -ʃi가 첨가된다. | ||
| - | | bi-ʃi-m | be-NPAST-1SG | | + | | bi-ʃi-m | be-NPST-1SG | |
| - | | bi-ʃi-ni | be-NPAST-2SG | | + | | bi-ʃi-ni | be-NPST-2SG | |
| - | | bi-ʃi-n | be-NPAST-3SG | | + | | bi-ʃi-n | be-NPST-3SG | |
| - | | bi-ʃi-w | be-NPAST-1PL.EXCL | | + | | bi-ʃi-w | be-NPST-1PL.EXCL | |
| - | | bi-ʃi-p | be-NPAST-1PL.INCL | | + | | bi-ʃi-p | be-NPST-1PL.INCL | |
| - | | bi-ʃi-j | be-NPAST-2PL | | + | | bi-ʃi-j | be-NPST-2PL | |
| - | | bi-ʃi | be-3PL.NPAST | | + | | bi-ʃi | be-3PL.NPST | |
| ##### 판단 | ##### 판단 | ||
| 줄 21: | 줄 21: | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:888) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:888) | ||
| bii ɔrɔʧᴇᴇn bəjə bi-ʃi-m. | bii ɔrɔʧᴇᴇn bəjə bi-ʃi-m. | ||
| - | I Oroqen person be-NPAST-1SG | + | 1SG Oroqen person be-NPST-1SG |
| 나는 오로첸 사람이다. | 나는 오로첸 사람이다. | ||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | ||
| - | ʃii nii bi-ʃi-ni? | + | ʃii nii bi-ʃi-ni? |
| - | you(SG) who be-NPAST-2SG | + | 2SG who be-NPST-2SG |
| 너는 누구입니까? | 너는 누구입니까? | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 35: | 줄 35: | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | ||
| bii ʧəmku bi-ʃi-m. | bii ʧəmku bi-ʃi-m. | ||
| - | I free be-NPAST-1SG | + | 1SG free be-NPST-1SG |
| 나는 한가하다. | 나는 한가하다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 41: | 줄 41: | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | ||
| mʊrɪn tulgidə-du-n ʤalʊm bi-ʃi-n. | mʊrɪn tulgidə-du-n ʤalʊm bi-ʃi-n. | ||
| - | horse outside-DAT-3SG.POSS full be-NPAST-3SG | + | horse outside-DAT-3SG.POSS full be-NPST-3SG |
| 말이 밖에 가득 있다. | 말이 밖에 가득 있다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 48: | 줄 48: | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | ||
| - | bii taŋŋaʧɪn aʃɪɪ-ja baka-ʧaa-ʃɪk-ɪw, aja bi-ʧəə. | + | bii taŋŋaʧɪn aʃɪɪ-ja baka-ʧaa-ʃɪk-ɪw, aja bi-ʧəə. |
| - | I like.that wife-INACC get-PART.PAST-COND.CONV-1SG.POSS good be-3PAST | + | 1SG like.that wife-INACC get-PTCP.PST-COND-1SG.POSS good be-3SG.PAST |
| 내가 그런 아내를 얻었으면 좋았을 텐데. | 내가 그런 아내를 얻었으면 좋았을 텐데. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 56: | 줄 56: | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | ||
| - | gʊgda gʊgda urə-du mikki ʤuu-tir bi-ʃi-n. | + | gʊgda gʊgda urə-du mikki ʤuu-tir bi-ʃi-n. |
| - | high/tall high/tall mountain-DAT we(INCL)-? home-1PL.INCL.POSS be-NPAST-3SG | + | high/tall high/tall mountain-DAT 1PL.INCL-GEN home-1PL.INCL.POSS be-NPST-3SG |
| 높고 높은 산(싱안링산맥)에 우리 집이 있다. | 높고 높은 산(싱안링산맥)에 우리 집이 있다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 68: | 줄 68: | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | ||
| ŋanakɪn-ŋɪ algan-ɪn dɔkɔlɔn ɔɔ-ʧaa. | ŋanakɪn-ŋɪ algan-ɪn dɔkɔlɔn ɔɔ-ʧaa. | ||
| - | dog-GEN leg-3SG.POSS limp become-3PAST | + | dog-GEN leg-3SG.POSS limp become-3SG.PST |
| 개의 다리가 절름거리게 되었다. | 개의 다리가 절름거리게 되었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | ||
| - | tadʊk amaʃɪkaakki gujkə bi-ʃi bʊga-lɪɪ-n bajta-ja aaʧɪ ɔɔ-ʧaa. | + | tadʊk amaʃɪkaakki gujkə bi-ʃi bʊga-lɪɪ-n bajta-ja aaʧɪ ɔɔ-ʧaa. |
| - | that after wolf be-3PL.NPAST place-PROL-3SG.POSS matter-INACC no become-3PAST | + | that after wolf be-3PL.NPST place-PROL-3SG.POSS matter-INACC no become-3SG.PST |
| 그 후로 늑대가 있는 곳에는 태평해졌다./아무 일이 일어나지 않게 되었다. | 그 후로 늑대가 있는 곳에는 태평해졌다./아무 일이 일어나지 않게 되었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 81: | 줄 81: | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:889) | ||
| - | tɪmaana-nɪn ɔɔ-ʧaa. | + | tɪmaana-nɪn ɔɔ-ʧaa. |
| - | tomorrow-? become-3PAST | + | tomorrow-3SG.POSS become-3SG.PST |
| 내일이 되었다. | 내일이 되었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 91: | 줄 91: | ||
| 조동사 ə-는 동사 앞에 위치하여 동사와 같이 부정문을 만든다. ə-는 기타 동사와는 달리 현재-미래 시제 직설형인 경우 -ʃi가 첨가된다. | 조동사 ə-는 동사 앞에 위치하여 동사와 같이 부정문을 만든다. ə-는 기타 동사와는 달리 현재-미래 시제 직설형인 경우 -ʃi가 첨가된다. | ||
| - | | ə-ʃi-m | NEG-NPAST-1SG | | + | | ə-ʃi-m | NEG-NPST-1SG | |
| - | | ə-ʃi-ni| NEG-NPAST-1SG | | + | | ə-ʃi-ni| NEG-NPST-1SG | |
| - | | ə-ʃi-n | NEG-NPAST-3SG | | + | | ə-ʃi-n | NEG-NPST-3SG | |
| - | | ə-ʃi-w | NEG-NPAST-1PL.EXCL| | + | | ə-ʃi-w | NEG-NPST-1PL.EXCL| |
| - | | ə-ʃi-p | NEG-NPAST-1PL.INCL| | + | | ə-ʃi-p | NEG-NPST-1PL.INCL| |
| - | | ə-ʃi-j | NEG-NPAST-2PL | | + | | ə-ʃi-j | NEG-NPST-2PL | |
| - | | ə-ʃi | NEG-3PL.NPAST | | + | | ə-ʃi | NEG-3PL.NPST | |
| 2인칭과 1인칭 복수의 즉행명령형 어미(即行祈使式)는 일반 동사와는 다르다. ə-의 즉행명령형 어미와 인칭표지와의 결합 양상은 아래와 같다. | 2인칭과 1인칭 복수의 즉행명령형 어미(即行祈使式)는 일반 동사와는 다르다. ə-의 즉행명령형 어미와 인칭표지와의 결합 양상은 아래와 같다. | ||
| 줄 113: | 줄 113: | ||
| ə- 뒤의 동사는 미완료 형동형식(未完成形动形式)/동명사형어미와 결합하고 문법범주는 모두 조동사 ə- 뒤에 결합한다. | ə- 뒤의 동사는 미완료 형동형식(未完成形动形式)/동명사형어미와 결합하고 문법범주는 모두 조동사 ə- 뒤에 결합한다. | ||
| - | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:890 | + | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:890) |
| - | mʊrɪn ɪl-ʧaa, ʤullə-kkəəki bajla ə-ʃi-n jabʊ-ra. | + | mʊrɪn ɪl-ʧaa, ʤullə-kkəəki bajla ə-ʃi-n jabʊ-ra. |
| - | horse stop-3PAST front-INDIR a.little NEG-NPAST-3SG go-PART.NPAST | + | horse stop-3SG.PST front-INDIR a.little NEG-NPST-3SG go-PTCP.NPST |
| 말이 멈추고 앞으로 한 발작도 가지 않는다. | 말이 멈추고 앞으로 한 발작도 가지 않는다. | ||
| }}} | }}} | ||
doc/oroqen/2_wordclass/35_aux/35_aux.1527511182.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/05/28 21:39 저자 kalina
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
