doc:oroqen:4_ss:46_val:46_val
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:oroqen:4_ss:46_val:46_val [2018/06/22 12:58] kalina |
doc:oroqen:4_ss:46_val:46_val [2021/08/24 15:56] (현재) kalina |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 46_val : valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice) 100% | + | # 46_val : valency, voice, diathesis-태 (diathesis-voice) |
| 동사의 태(态)는 주동태, 사동태, 피동사, 상호태(互动态)와 공동태 5가지로 나누어진다. 주동태는 표지가 없고 나머지 4가지 태의 표지는 아래와 같다. | 동사의 태(态)는 주동태, 사동태, 피동사, 상호태(互动态)와 공동태 5가지로 나누어진다. 주동태는 표지가 없고 나머지 4가지 태의 표지는 아래와 같다. | ||
| - | ^ voice ^ suffix ^ example ^ | ||
| | 사동태 | -wkaan/-wkəən/-wkɔɔn/-wkoon | mʊŋdaa-wkaan-(때리게 하다) | | | 사동태 | -wkaan/-wkəən/-wkɔɔn/-wkoon | mʊŋdaa-wkaan-(때리게 하다) | | ||
| | 피동태 | -w | mʊŋdaa-w-(맞다) | | | 피동태 | -w | mʊŋdaa-w-(맞다) | | ||
| 줄 12: | 줄 11: | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:874) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:874) | ||
| bii bʊrta-wa bitəgə-jə tuurəə-wkəən-əm. | bii bʊrta-wa bitəgə-jə tuurəə-wkəən-əm. | ||
| - | I Borta-ACC book-INACC read-CAUS-1SG | + | 1SG Borta-ACC book-INACC read-CAUS-1SG |
| 나는 뽀르타을 책을 읽게 할 것이다. | 나는 뽀르타을 책을 읽게 할 것이다. | ||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:874) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:874) | ||
| - | nʊgan-ŋɪ-n kakara-n gujkə-du ʤawa-w-ʧaa. | + | nʊgan-ŋɪ-n kakara-n gujkə-du ʤawa-w-ʧaa. |
| - | (S)he-GEN-3POSS chicken-3POSS wolf-DAT hold-PASS-PST.3SG | + | (S)he-GEN-3SG.POSS chicken-3SG.POSS wolf-DAT hold-PASS-PST.3SG |
| 그의 닭이 늑대에게 잡혔다. | 그의 닭이 늑대에게 잡혔다. | ||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:874) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:874) | ||
| - | ʤuur bəjə ʤaka-wal ʤuwəm-məət-tə. | + | ʤuur bəjə ʤaka-wal ʤuwəm-məət-tə. |
| - | two person thing-PL.REFL change-REC-NPST? | + | two person thing-PL.REFL change-RECP-NPST |
| 두 사람이 물건을 서로 바꾼다. | 두 사람이 물건을 서로 바꾼다. | ||
| }}} | }}} | ||
| {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:874) | {{{eg>oroq1238 (huzengyi2006:874) | ||
| - | bii ʃin-ʤi ŋənə-ldi-m. | + | bii ʃin-ʤi ŋənə-ldi-m. |
| - | I you(SG)-INT go-COACT-1SG | + | 1SG 2SG-INS go-ASSOC-1SG |
| 내가 같이 가 준다. | 내가 같이 가 준다. | ||
| }}} | }}} | ||
| + | |||
doc/oroqen/4_ss/46_val/46_val.1529639936.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/22 12:58 저자 kalina
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
