doc:paiwan:4_ss:46_val:val_caus

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:paiwan:4_ss:46_val:val_caus [2020/10/23 15:03]
박은석 [(1) 어휘 사동]
+++ doc:paiwan:4_ss:46_val:val_caus [2020/12/30 20:20] (현재)
박은석
@@ 줄 13: / 줄 13: @@
 {{{eg>paiw1248 (zhangxiujuan2018:87)
 uri  c-em-ulju  tua  zua  qacang  ti  kai
-will slaughter-FOC-slaughter ABL that pig NOM PR
+will slaughter-FOC-slaughter OBL that pig NOM PR
 카이가 그 돼지를 도살하려고 한다.
 }}}
@@ 줄 19: / 줄 19: @@
 ### (2) 형태 사동
+형태 사동은 접두사 pa- 를 동사 앞에 부가하여 나타낸다.
 {{{eg>paiw1248 (zhangxiujuan2018:88)
 maya-a'en      a      pa-laing          tjai      tjvi
-PROH-my.NOM   CONN    CAUS-chase.FOC    ABL       PR
+PROH-my.NOM   CONN    CAUS-chase.FOC    OBL       PR
 나에게 Tjuvi 를 추격하도록 하지 마세요.
+}}}
+어떤 동사들은 한 가지 이상의 형태적 방식으로 사동 의미를 나타내는 경우도 있다.
+예를 들면 어근 lumelja(약하다, 부드럽다)에 me-(-한 상태로 변하다)를 부가한 후 다시 사동 접두사 pa- 를 부가하면 사동 동사가 된다.
+{{{lex>paiw1248 (zhangxiujuan2018:90)
+- lumelja 약하다, 부드럽다
+- me-lumelja 약해지다, 부드러워지다
+- pa-pe-lumelja 약해지게 만들다, 부드러워지게 만들다
 }}}
@@ 줄 32: / 줄 48: @@
 ### (3) 통사 사동
+파이완어에서 사동 의미를 가진 사동동사 papaqadilj(강요하다)에 기타 동사를 더해서 사동문을 만들 수 있다.
+{{{eg>paiw1248 (zhangxiujuan2018:91)
+'u-papaqadiljan ti kai a semataihuku
+SG.GEN-force    NOM  PR  CONN  go.to.taibei
+나는 Kai 가 타이베이에 가도록 강요했다.
+}}}
+파이완어에서 어휘 사동문, 형태 사동문과 통사 사동문의 다른 점은 어휘 사동문과 형태 사동문은 단문이고 통사 사동문은 복문이라는 점이다.
+그리고 피사동자(예를 들면 바로 위 예문의 'Kai')는 바로 위 예문의 제 2 동사인 'semataihuku' 의 주체이다. 따라서 이러한 문형은 겸어문 구조를 형성한다.

doc/paiwan/4_ss/46_val/val_caus.1603433038.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/10/23 15:03 저자 박은석