doc:palaung:2_wordclass:27_num:27_num

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:palaung:2_wordclass:27_num:27_num [2018/06/22 15:47]
박은석
+++ doc:palaung:2_wordclass:27_num:27_num [2021/08/26 09:21] (현재)
박은석
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 27_num : 수사 (numeral)
 팔라웅어의 수사는 기수사, 서수사, 배수, 어림수, 분수 5가지로 나뉜다.
@@ 줄 41: / 줄 41: @@
 서수사는 일반적으로 맨 앞과 맨 뒤의 두가지 수만 표시하고 중간의 수는 수사 혹은 수량사구로 표시한다. 맨 앞과 맨 뒤의 두 가지 수는 배열 기준 차이에 따라 서로 다른 단어를 사용한다.
-#### 앞 뒤에 따라 배열
+#### 전후에 따라 배열
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+kau aʼˀaːiˀ
+CL  NUM
+앞의 한 개(첫번째의 것)
+}}}
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+kau laˀban
+CL  NUM
+뒤의 한 개(마지막의 것)
+}}}
+#### 대소에 따라 배열
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+kau daːŋ
+big big
+큰 한 개(큰 것)
+}}}
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+kau diat
+CL   small
+작은 한 개(작은 것)
+}}}
+#### 고저에 따라 배열
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+kau dʑaːr
+CL  high
+높은 한 개(높은 것)
+}}}
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+kau ˀɛm
+CL  low
+낮은 한 개(낮은 것)
+}}}
+#### 순서에 따라 배열
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+kau ˀaːiˀ dʑuh
+CL  front begin
+맨 앞의 한 개(맨 앞의 것)
+}}}
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+kau  laˀban
+CL   after
+마지막의 한 개(마지막의 것)
+}}}
+### 배수
+배수는 'le : 배'로 나타낸다.
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:988)
+ta le aʼta muth tɔːr kɤːr phʊn
+eight two.times eight is six ten four
+의 8배는 64이다.
+}}}
+### 어림수
+어림수를 나타내는 세 가지 방법이 있다.
+첫째, 연접한 두 기수로 어림수를 표현한다. 둘째, 숫자 뒤에 'loi : 많다', 'hoˀlɛh : 상하'를 부가하여 어림수를 표현한다. 셋째, 셀 수 없는 사물에는 일반적으로 'tʼrit : 약간(중국어의 一点에 해당), ˀu dai : 약간(중국어의 一些에 해당), kɔːn  n̩ʼrit : 약간(중국어의 一点点儿）을 사용하여 어림수를 나타낸다.
+#### (1) 연접한 두 기수로 어림수 표현
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:989)
+ˀa ˀʊi kau
+two three CL
+두 세개
+}}}
+#### (2) 숫자 뒤에 'loi : 많다', 'hoˀlɛh : 상하'를 부가
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:989)
+tɔːr kɤːr loi
+six  ten  many
+육십여
+}}}
+#### (3) 셀 수 없는 사물에 'tʼrit : 약간(중국어의 一点에 해당), ˀu dai : 약간(중국어의 一些에 해당), kɔːn  n̩ʼrit : 약간(중국어의 一点点儿）부가
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:989)
+ˀo hɔːm kɔːm n̩ʼrit
+SG eat small a.little.bit
+나는 조금 먹는다.
+}}}
+### 분수
+분수도 'le' 를 사용해서 나타낸다. 분수의 'le'는 배수를 나타내지 않으며 원래 수 중에서 어느 정도를 차지하는지를 나타낸다.
+{{{eg>pala1336 (chenxiangmu2007:989)
+kɤːr le tɤh lɛh phan le
+ten NUM take come five NUM
+십분의 오
+}}}

doc/palaung/2_wordclass/27_num/27_num.1529650038.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/22 15:47 저자 박은석