doc:pumi:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:pumi:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl [2020/09/22 17:07] 최소연 [⑤ [A13] 반문] |
doc:pumi:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl [2020/12/28 16:53] (현재) 최소연 [② [diA13] 추측] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 30: | 줄 30: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:563) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:563) | ||
| [lAu12s@55 gue55iE13 E55 ts\i55 dZ@13dZ@13 ti13 pu13 d@13-k_huE~13-si55]. | [lAu12s@55 gue55iE13 E55 ts\i55 dZ@13dZ@13 ti13 pu13 d@13-k_huE~13-si55]. | ||
| - | teacher PTCL 1SG PTCL book one CL PREF-give-SUF | + | teacher PTCL 1SG PTCL book one CL the.same-give-PST |
| - | 선생님이 나에게 책 한 권 준다. | + | 선생님이 나에게 책 한 권 줬다. |
| }}} | }}} | ||
| 줄 38: | 줄 38: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:563) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:563) | ||
| [diE~13miA13 z`ue55iE13 stS@55 ni13 t_h@13-sE13-si55]. | [diE~13miA13 z`ue55iE13 stS@55 ni13 t_h@13-sE13-si55]. | ||
| - | militia PTCL muntjac two PREF-kill-SUF | + | militia PTCL muntjac two opposite-kill-PST |
| 민병대가 문자크 두 마리를 죽였다. | 민병대가 문자크 두 마리를 죽였다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 46: | 줄 46: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:563) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:563) | ||
| [lAu13s@ gue55iE13 dZ13dZ13 dz`y13-z`Mu55]. | [lAu13s@ gue55iE13 dZ13dZ13 dz`y13-z`Mu55]. | ||
| - | teacher PTCL letter write-SUF | + | teacher PTCL letter write-PRS |
| 선생님이 편지를 쓰고 있다. | 선생님이 편지를 쓰고 있다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 58: | 줄 58: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:563) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:563) | ||
| [s\o13sE55 z`ue55iE13 laU13S@55 ts\i55 dZ13dZ13 ti13 pu13 d@13-k_huE~13-si55]. | [s\o13sE55 z`ue55iE13 laU13S@55 ts\i55 dZ13dZ13 ti13 pu13 d@13-k_huE~13-si55]. | ||
| - | student PTCL teacher PTCL letter one CL PREF-give-SUF | + | student PTCL teacher PTCL letter one CL the.same-give-PST |
| 학생들이 선생님에게 편지 한 통 주었다. | 학생들이 선생님에게 편지 한 통 주었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 136: | 줄 136: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | ||
| [t@55gM55 pE13ts\i~55 nA~u13 x@13-Z@13-si55 mA13]? | [t@55gM55 pE13ts\i~55 nA~u13 x@13-Z@13-si55 mA13]? | ||
| - | 3SG Beijing PTCL PREF-come-SUF PTCL | + | 3SG Beijing PTCL inwards-come-PST Q |
| 그는 북경에서 왔습니까? | 그는 북경에서 왔습니까? | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 144: | 줄 144: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | ||
| [tE13 m755 qo13 dZA~u13-z`Mu55, siA~13 spy55 tS_hA~u55 diA13]! | [tE13 m755 qo13 dZA~u13-z`Mu55, siA~13 spy55 tS_hA~u55 diA13]! | ||
| - | now weather very cloudy-SUF tomorrow snow fall PTCL | + | now weather very cloudy-PRS tomorrow snow fall INTERJ |
| - | 지금 날씨가 아무 흐려서 내일 눈이 오려나 봐요! | + | 지금 날씨가 아주 흐려서 내일 눈이 오려나 봐요! |
| }}} | }}} | ||
| 줄 152: | 줄 152: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | ||
| [dZM13 t_hiE~55 ku55]! | [dZM13 t_hiE~55 ku55]! | ||
| - | tea drink PTCL | + | tea drink IMP |
| 차 드세요! | 차 드세요! | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 160: | 줄 160: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | ||
| [tS@55 Gu13 qo13 xai55 mo13]! | [tS@55 Gu13 qo13 xai55 mo13]! | ||
| - | water PTCL very deep PTCL | + | water PTCL very deep INTERJ |
| 물이 깊구나! | 물이 깊구나! | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 168: | 줄 168: | ||
| {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | {{{eg>pumi1242 (lushaozun2009:564) | ||
| [E55 k_h@13-to~55-sa~55, nE13 mi55 stu55 A13]? | [E55 k_h@13-to~55-sa~55, nE13 mi55 stu55 A13]? | ||
| - | 1SG PREF-see-SUF 2SG INF see PTCL | + | 1SG outwards-see-PST 2SG INF see Q |
| 나는 봤는데, 너는 못 봤어? | 나는 봤는데, 너는 못 봤어? | ||
| }}} | }}} | ||
doc/pumi/2_wordclass/36_ptcl/36_ptcl.1600762043.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2020/09/22 17:07 저자 최소연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
