차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:qiang:6_cs:62_subr:subr_adv [2016/12/22 21:00]
박은석
+++ doc:qiang:6_cs:62_subr:subr_adv [2021/08/22 16:39] (현재)
박성하
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-## subr_adv :  부사절 (adverbial clause)  : 100% :
+## subr_adv :  부사절 (adverbial clause)
 ### 시간절
-시간의 전후를 나타내는 복문은 일반적으로 앞 절의 문미에 접속사 [na33]을 부가하여 연결한다.
+- 시간의 전후를 나타내는 복문은 일반적으로 앞 절의 문미에 접속사 [na33]을 부가하여 연결한다.
 {{{eg>qian1264 (sunhongkai1980:396)
 [NA55  zɿ31m@55   sɿ31dz\i241    na33,  tha55l@55   Xtie55q@33  mi55  nA33].
-SG    a.talk       PREF-speak    CONJ   3SG         heart        NEG  good
+SG    a.talk       speak    CONJ   3SG         heart        NEG  good
 내가 말한 뒤에 그는 마음이 불쾌했다.
 }}}
-동작 발생의 선후 시간이 매우 짧음을 나타낼 때는 중간에 접속사 [ti55ko33]을 사용하여 연결한다.
+- 동작 발생의 선후 시간이 매우 짧음을 나타낼 때는 중간에 접속사 [ti55ko33]을 사용하여 연결한다.
 {{{eg>qian1264 (sunhongkai1980:396)
-[tha55l@55  z`u33  ti33   thi33da31-tsA33  ti55ko33],  [z`u33  ti33   da31-ts`h@51-i31]
+[tha55l@55  z`u33  ti33   thi33da31tsA33  ti55ko33],  [z`u33  ti33   da31ts`h@51i31]
-SG         horse PTCL   PREF-ride-SUF  CONG    horse  PTCL  PREF-run-SUF  그가 말에 오르자마자 말은 도망갔다.
+SG         horse PTCL    ride  CONJ    horse  PTCL   run
+그가 말에 오르자마자 말은 도망갔다.
 }}}
 ### 이유/원인절
-인과관계나 이유를 나타내는 절에서는 일반적으로 접속사를 사용하지 않는다. 그렇지만 근래에 일부 청년이나 간부의 경우 구어에서 중국어의 접속사를 차용하여 인과관계를 나타내는 경우가 있다. 아래의 예문은 중국어의 접속사 '因为'를 차용하여 인과관계를 나타낸 예이다.
+- 인과관계나 이유를 나타내는 절에서는 일반적으로 접속사를 사용하지 않는다.
+- 그렇지만 근래에 일부 청년이나 간부의 경우 구어에서 중국어의 접속사를 차용하여 인과관계를 나타내는 경우가 있다.
+- 아래의 예문은 중국어의 접속사 '因为'를 차용하여 인과관계를 나타낸 예이다.
 {{{eg>qian1264 (sunhongkai1980:396)
-[iN55ue15  Xm@33da241p@33  ti33  u55XJ_+_0a55  tshyi31], [ts`uAN55ts\A55  t@31-ppiA55-tsɿ33  t@31-mi55  s`e51-i31]
+[iN55ue15  Xm@33da241p@33  ti33  u55XJ_+_0a55  tshyi31], [ts`uAN55ts\A55  t@31ppiA55tsɿ33  t@31mi55  s`e51-i31]
-because  wheather   PTCL   dry    very     grain   PREF-grow-SUF  PREF-NEG good-SUF
+because  wheather   PTCL   dry    very     grain   grow  NEG good-SUFF
 날이 가물어서, 곡식이 잘 자라지 않는다.
 }}}
@@ 줄 29: / 줄 34: @@
 ### 목적절
-목적을 나타내는 경우 일반적으로 중국어의 접속사를 사용하여 연결한다.
+- 목적을 나타내는 경우 일반적으로 중국어의 접속사를 사용하여 연결한다.
 {{{eg>qian1264 (sunhongkai1980:397)
-[qA31thyA55 p@31ti55 Xmi55  ti33  dio241dio241 sɿ31-kie33-pu33  ts\hi55], [ue13tie33s`ɿ13  ma31tShɿ33  ts`uAN55ts\A55  ti33  ku@55-tsA33 qe33]
+[qA31thyA55 p@31ti55 Xmi55  ti33  dio241dio241 sɿ31kie33pu33  ts\hi55], [ue13tie33s`ɿ13  ma31tShɿ33  ts`uAN55ts\A55  ti33  ku@55tsA33 qe33]
-PL          now    fertilizer PTCL  many       PREF-store-SUF  want     inorderto(为的是)  after       grain           PTCL PREF-harvest  can
+PL          now    fertilizer PTCL  many       store  want     inorderto(为的是)  after       grain           PTCL harvest  can
 우리는 지금 비료를 많이 비축하는데, 장래에 양식을 많이 수확하기 위해서이다.
 }}}
 ### 조건절
-조건 관계를 나타내는 경우 일반적으로 접속사 [ko33], [so55ko33]을 사용하여 연결한다. 어떤 경우에는 중국어 차용어인 [z`u31ko51](중국어의 如果) 등을 사용하기도 한다. [so55ko33]를 사용한 예문은 다음과 같다.
+- 조건 관계를 나타내는 경우 일반적으로 접속사 [ko33], [so55ko33]을 사용하여 연결한다.
+- 어떤 경우에는 중국어 차용어인 [z`u31ko51](중국어의 如果) 등을 사용하기도 한다. [so55ko33]를 사용한 예문은 다음과 같다.
 {{{eg>qian1264 (sunhongkai1980:397)
@@ 줄 48: / 줄 56: @@
 ### 양보절
-양보 혹은 어기 전환을 나타낼 때 중간에 접속사 ko33를 사용하여 연결한다. ko33은 어떤 경우에는 생략할 수 있다. 중국어에서 차용된 접속사를 쓰기도 하는데 중국어에서 차용된 접속사는 [s\y55z`an31, kho55s`ɿ13, lA55phA13] 등을 들 수 있다.
-접속사 ko33를 사용한 예문은 다음과 같다.
+- 양보 혹은 어기 전환을 나타낼 때 중간에 접속사 ko33를 사용하여 연결한다.
+- ko33은 어떤 경우에는 생략할 수 있다.
+- 중국어에서 차용된 접속사를 쓰기도 하는데 중국어에서 차용된 접속사는 [s\y55z`an31, kho55s`ɿ13, lA55phA13] 등을 들 수 있다.
+- 접속사 ko33를 사용한 예문은 다음과 같다.
 {{{eg>qian1264 (sunhongkai1980:397)
-[thA55l@55  da31-p@51-i31   ko33], [dz`ɿpu33     dz`ɿ241qA33  lie33]
+[thA55l@55  da31p@51i31   ko33], [dz`ɿpu33     dz`ɿ241qA33  lie33]
-SG         PREP-old-SUF    CONJ   production   enthusiasm  have
+SG         old    CONJ   production   enthusiasm  have
 그는 비록 늙었지만 생산 면에 있어서는 매우 뛰어나다(他虽然老了，但生产有干劲).
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구