차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:salar:2_wordclass:22_noun:22_noun [2017/12/29 21:47]
최소연 [처격]
+++ doc:salar:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/08/22 20:55] (현재)
최소연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 22_noun :  명사 (noun)
 - 살라르어의 명사는 수, 격, 소유인칭(所属人称) 등 문법 범주가 있다.
@@ 줄 7: / 줄 8: @@
 - 명사는 성의 문법 표지가 없지만 일부 단어의 의미로 판단할 수 있다.
-###### 친족 명칭의 경우
+##### 친족 명칭의 경우
-ɑbɑ 아버지, ɑmɑ~idʒɑ 어머니
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:35)
-ɢəz 딸, oʁəl 아들
+- ɑbɑ : 아버지
+- ɑmɑ, idʒɑ : 어머니
+- ɢəz : 딸
+- oʁəl : 아들
+- ɑze : 언니(누나)
+- ini : 남동생
-ɑze 언니(누나), ini 남동생
+}}}
-###### 가축 명칭의 경우
+##### 가축 명칭의 경우
-dɑnɑ 수소, siχər 암소
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:35)
-guŋgu 수탉, ɑnɑʃ 암탉
+- dɑnɑ : 수소
+- siχər : 암소
+- guŋgu : 수탉
+- ɑnɑʃ : 암탉
-erkix 수컷의, 남자의: erkix bidʒin 수컷 원숭이, erkix myʃux 수컷 고양이
+}}}
-tiʃ 암컷의, 여자의: tiʃ bidʒin 암컷 원숭이
+###### erkix : 수컷의, 남자의
-ɑnɑ 암컷의: ɑnɑ myʃux 암컷 고양이
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:35)
+- erkix bidʒin : 수컷 원숭이
+- erkix myʃux : 수컷 고양이
+}}}
+##### tiʃ 암컷의, 여자의
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:35)
+- tiʃ bidʒin : 암컷 원숭이
+}}}
+##### ɑnɑ 암컷의
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:35)
+- ɑnɑ myʃux : 암컷 고양이
+}}}
 ### 명사의 수
 - 명사는 단수와 복수의 구분이 있다.
 - 단수에는 형태 변화가 없다.
 - 명사 어간 뒤에 문법 요소 ‘-lɑr/-ler’가 결합되어 복수를 나타낸다.
-ɑnɑ 처녀 + -lɑr -> ɑnɑlɑr 처녀들
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:35)
-kiʃ 사람 + -ler/-lɑr -> kiʃler/kiʃlɑr 사람들
+- ɑnɑ : 처녀 + -lɑr : PL -> ɑnɑlɑr : 처녀들
+- kiʃ : 사람 + -ler/-lɑr : PL -> kiʃler/kiʃlɑr : 사람들
+}}}
 #### 복수가 쓰이는 경우
@@ 줄 50: / 줄 82: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:35)
 er kiʃ-ler tʃel-ə su jy-mə vɑ-miʃ.
-male person-PL paddy-DAT water irrigate-PURP go-PST
+male person-PL paddy-DAT water irrigate-PURP go-PST.INDIREVID
 남자들은 관개하러 논에 갔다.
 }}}
@@ 줄 58: / 줄 90: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:35)
 men zi-de jumudə sɑmzɑχ soʁɑn-lɑ-nə ɑl gel-dʒi.
-SG  market-LAT egg  garlic Welsh.onion-PL-ACC buy come-PST
+SG  market-LOC egg  garlic welsh.onion-PL-ACC buy come-PST.DIREVID
 나는 시장에서 계란, 마늘, 파 등을 샀다.
 }}}
@@ 줄 64: / 줄 96: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:36)
 u ɑbɑ-si idʒɑ-si-lɑ-nə gor-miʃ.
-he father-REFL mother-REFL-PL-ACC meet-PST
+he father-3SG.POSS mother-3SG.POSS-PL-ACC meet-PST.INDIREVID
 그는 자신의 부모님을 만났다.
 }}}
@@ 줄 70: / 줄 102: @@
 ###### 불가산명사 뒤에 복수의 문법 요소가 결합되어 그와 같은 사물의 총칭을 나타낸다.
-jɑʁ 기름 + -lɑr -> jɑʁlɑr 유류
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:36)
-un 가루 + -lɑr -> unlɑr 가루류
+- jɑʁ : 기름 + -lɑr : PL -> jɑʁlɑr : 유류
+- un : 가루 + -lɑr : PL -> unlɑr : 가루류
+}}}
 ###### 고유명사 뒤에 복수의 문법 요소가 결합되어 그 명사가 지시하는 같은 종류에 속하는 사람이나 사물을 나타낸다.
@@ 줄 78: / 줄 113: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:36)
 buɣun xɑndʐodʒi-lɑr gel-miʃ.
-today HanJizhao-PL come-PST
+today HanJizhao-PL come-PST.INDIREVID
 오늘 한길조 등이 왔다.
 }}}
@@ 줄 102: / 줄 137: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:37)
 bu oj-de bɑlɑ ɑtoχ ot-bɑ.
-this house-LAT child many live-PROG
+this house-LOC child many live-PROG
 이 집에서 많은 아이들이 살고 있다.
 }}}
@@ 줄 112: / 줄 147: @@
 - 명사는 격변화를 통해서 문장에서 다른 단어와의 관계를 나타낼 수 있다.
-- 살라르어 명사는 6개의 격이 있다. 즉 주격, 속격, 여격, 대격, 처격, 종격(从格) 등이 있다.
+- 살라르어 명사는 6개의 격이 있다. 즉 주격, 속격, 여격, 대격, 처격, 탈격(从格) 등이 있다.
@@ 줄 123: / 줄 158: @@
 ɑjʃɑ(-NOM) ɢɑdin kiʃ dər.
 AYixia(-NOM) female person COP
-아이하는 여자이다.
+아이하(사람이름)는 여자이다.
 }}}
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:37)
 ɑsmɑn(-NOM) ɑtʃ-il-dʒi.
-weather(-NOM) clear-??-PST
+weather(-NOM) clear-PASS-PST.DIREVID
 날씨가 개었다.
 }}}
@@ 줄 139: / 줄 174: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:37)
 ɑmɑ-niɣi ɢol-ə ɑʁər-bɑ.
-mother-GEN arm-DAT hurt-PROG
+mother-GEN arm-3SG.POSS hurt-PROG
-어머니의 팔이 아프다.
+어머니의 팔은 아프다.
 }}}
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:38)
 siŋnə-niɣi χɑj-i jɑŋə dər.
-younger.sister-GEN shoe-??  new COP
+younger.sister-GEN shoe-3SG.POSS  new COP
 여동생의 신발은 새 것이다.
 }}}
@@ 줄 159: / 줄 194: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:38)
 ʃyeʂən loʂi-ʁə vunti sor-dʒi.
-student teacher-DAT question ask-PST
+student teacher-DAT question ask-PST.DIREVID
 학생이 선생님에게 질문을 물었다.
 }}}
@@ 줄 165: / 줄 200: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:38)
 men ini-ɣe jeʃɑ ber-dʒi.
-SG younger.brother-DAT tell give-PST
+SG younger.brother-DAT tell give-PST.DIREVID
 나는 남동생에게 알려 주었다.
 }}}
@@ 줄 191: / 줄 226: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:38)
 biser bedʒin-ə sɑnguɑn et-me vɑ-ʁur.
-PL  Beijing-DAT visit ??-?? go-FUT
+PL  Beijing-DAT visit do-PURP go-FUT
 우리는 북경을 방문하러 갈 것이다.
 }}}
@@ 줄 197: / 줄 232: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:38)
 kiʃ-e jeʃɑ-ɢumɑ.
-person-DAT say-NEG
+person-DAT say-2SG.IMP.NEG
 다른 사람에게 말하지 마.
 }}}
@@ 줄 206: / 줄 241: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:38)
-men ɑ-niɣi ɑnɑ-si-nə χɑntɑr-nə bir ken ɑl-dʒi.
+men ɑniɣi ɑnɑ-si-nə χɑntɑr-nə bir ken ɑl-dʒi.
-SG 3SG.GEN girl-??-DAT shirt-ACC one CL buy-PST
+SG 3SG.GEN girl-3SG.POSS-DAT shirt-ACC one CL buy-PST.DIREVID
 나는 그의 딸에게 셔츠 한 벌 사 주었다.
 }}}
@@ 줄 215: / 줄 250: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:39)
 men kimu-ʁə ot gel-dʒi.
-SG ship-DAT take come-PST
+SG ship-DAT take come-PST.DIREVID
 나는 배를 타고 온 것이다.
 }}}
@@ 줄 224: / 줄 259: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:39)
 u ɑnɑ ɑmɑ-si-nə oχʃe joχɑ.
-that girl mother-??-DAT same no
+that girl mother-3SG.POSS-DAT same no
 그 여자애가 어머니와 닮지 않았다.
 }}}
@@ 줄 234: / 줄 269: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:39)
-men  ɑ-niɣi siŋni-nə dɑnə-dʒi.
+men  ɑniɣi siŋni-nə dɑnə-dʒi.
-SG 3SG-GEN younger.sister-ACC know-PST
+SG 3SG.GEN younger.sister-ACC know-PST.DIREVID
 나는 그의 여동생을 알게 되었다.
 }}}
@@ 줄 264: / 줄 299: @@
 }}}
-#### 종격(从格)
+#### 탈격(从格)
 - 행위 혹은 상태가 발생하는 시작점, 시간, 장소와 원인, 이유 등을 나타내고 사물의 비교 등도 나타낼 수 있다.
 - 명사 어간 뒤에 문법 요소 ‘-dən/-den, -ndən-/-nden(3인칭 소유를 나타내는 문법 요소)’가 결합된다.
-{{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:40)
+{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:40)
 igi gun-dən ɑrdʒi u jɑn bɑ-miʃ.
-two day-?? after 3SG back go-PST
+two day-ABL after 3SG back go-PST.INDIREVID
 이틀 후에 그는 집으로 돌아갔다.
 }}}
-{{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:41)
+{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:41)
 mi (niɣi) beɢərɑχ-əm ɑniɣi beɢərɑχ-əndən jɑŋɑ.
-my (GEN) cloth-??    his   cloth-?? new
+my (GEN) cloth-ABL    his   cloth-ABL new
 나의 옷은 그의 옷보다 새 것이다.
 }}}
 ### 소유인칭
@@ 줄 287: / 줄 321: @@
 - 이 범주는 명사 뒤에 소유인칭이 결합됨으로써 이루어진다.
 - 살라르어 명사의 소유인칭 범주는 인칭의 구분만 있고 수의 구분은 없다.
-- 같은 인칭의 단수와 복수는 한 가지 문법 요소만 있다.
+- 같은 인칭의 단수와 복수는 하나의 문법 요소로 나타낸다.
 | 인칭(단수, 복수) | 모음으로 끝나는 경우 | 자음으로 끝나는 경우 |
@@ 줄 297: / 줄 331: @@
 #### 1인칭 단수와 복수
-ɑnɑ 딸 + -m -> ɑnɑ-m 나(우리)의 딸
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:41)
-bɑʃ 머리 + -im -> bɑʃ-im 나(우리)의 머리
+- ɑnɑ : 딸 + -m : 1.POSS -> ɑnɑ-m : 나(우리)의 딸
+- bɑʃ : 머리 + -im : 1.POSS -> bɑʃ-im :나(우리)의 머리
-ɢulɑχ 귀 + -əm -> ɢulɑχ-əm 나(우리)의 귀
+- ɢulɑχ : 귀 + -əm : 1.POSS -> ɢulɑχ-əm : 나(우리)의 귀
+- ɢol : 팔 + -um : 1.POSS -> ɢol-um : 나(우리)의 팔
-ɢol 팔 + -um -> ɢol-um 나(우리)의 팔
+}}}
 #### 2인칭 단수와 복수
-ɑnɑ 딸 + -ŋ -> ɑnɑ-ŋ 너(너희)의 딸
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:41)
-bɑʃ 머리 + -iŋ -> bɑʃ-iŋ 너(너희)의 머리
+- ɑnɑ : 딸 + -ŋ : 2.POSS -> ɑnɑ-ŋ : 너(너희)의 딸
+- bɑʃ : 머리 + -iŋ : 2.POSS -> bɑʃ-iŋ : 너(너희)의 머리
-ɢol 팔 + -uŋ -> ɢol-uŋ 너(너희)의 팔
+- ɢol : 팔 + -uŋ : 2.POSS -> ɢol-uŋ 너(너희)의 팔
+}}}
 #### 3인칭 단수와 복수
-ɑnɑ 딸 + -si -> ɑnɑ-si 그(그들)의 딸
+{{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:109)
-bɑʃ 머리 + -i -> bɑʃ-i 그(그들)의 머리
+- ɑnɑ : 딸 + -si : 3.POSS -> ɑnɑ-si : 그(그들)의 딸
+- bɑʃ : 머리 + -i : 3.POSS -> bɑʃ-i : 그(그들)의 머리
+- ɢol : 팔 + -ə : 3.POSS -> ɢol-ə : 그(그들)의 팔
+}}}
-ɢol 팔 + -ə -> ɢol-ə 그(그들)의 팔
 - 소유인칭 문법 요소가 격을 나타내는 문법 요소 앞에 결합된다.
-{{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:42)
+{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:42)
 me ɑnɑ-m-ə jeʃɑ-dʒi.
-SG girl-POSS-ACC say-PST
+SG girl-1SG.POSS-ACC say-PST.DIREVID
 나는 나의 딸에게 말했다.
 }}}
-{{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:42)
+{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:42)
 u ɑvo-si-nə vɑχ-mə vɑ-miʃ.
-SG boy-POSS-ACC visit-PURP go-PST
+SG boy-3SG.POSS-ACC visit-PURP go-PST.INDIREVID
 그는 그의 아들을 보러 갔다.
 }}}
@@ 줄 339: / 줄 377: @@
 - 살라르어에서 소유를 나타내는 명사가 중국어 차용어일 때, 명사 어간 뒤에 소유인칭을 나타내는 문법 요소가 결합되지 않아도 된다.
-{{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:42)
+{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:42)
 piseniɣi goŋjin jɑχʃilən-dʒi.
-our     time meliorate-PST
+our     time meliorate-PST.DIREVID
 우리의 생활이 좋아졌다.
 }}}
-{{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:42)
+{{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:42)
 piseniɣi ʃyeʃo-də loʂi odtus vɑr.
-our school-3SG.POSS teacher thirty have
+our school-LOC teacher thirty have
-우리 학교는 30명 선생님이 있다.
+우리 학교에는 30명 선생님이 있다.
 }}}

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구