doc:salar:2_wordclass:26_exclam:26_exclam
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:salar:2_wordclass:26_exclam:26_exclam [2017/12/18 16:59] 최소연 [edʒu/edʒidʒu] |
doc:salar:2_wordclass:26_exclam:26_exclam [2021/08/22 20:56] (현재) 최소연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 8: | 줄 8: | ||
| - ‘ɑ’는 문장 끝에 쓰이기도 한다. | - ‘ɑ’는 문장 끝에 쓰이기도 한다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:91) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:91) |
| ɑh! jɑmɑn ɑ. | ɑh! jɑmɑn ɑ. | ||
| EXCLAM greet EXCLAM | EXCLAM greet EXCLAM | ||
| 줄 14: | 줄 14: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:91) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:91) |
| oh! bu dɑʁtʃuχ biχi ɑ. | oh! bu dɑʁtʃuχ biχi ɑ. | ||
| EXCLAM this mountain high EXCLAM | EXCLAM this mountain high EXCLAM | ||
| 줄 22: | 줄 22: | ||
| - ‘eʃ’는 안타까움을 나타낸다. | - ‘eʃ’는 안타까움을 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:92) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:92) |
| eʃ, seniɣi ɑnɑ-ŋ ɑʁər do! | eʃ, seniɣi ɑnɑ-ŋ ɑʁər do! | ||
| - | EXCLAM your girl-?? ill ??! | + | EXCLAM your girl-2SG.POSS ill PTCL! |
| 맙소사, 당신의 딸이 아팠어? | 맙소사, 당신의 딸이 아팠어? | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 32: | 줄 32: | ||
| - 기쁨을 나타낸다. | - 기쁨을 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:92) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:92) |
| ɑkɑkɑ, ɑbɑ-m gel-dʒi. | ɑkɑkɑ, ɑbɑ-m gel-dʒi. | ||
| - | EXCLAM 아버지-m come-PST | + | EXCLAM 아버지-1PL.POSS come-PST.DIREVID |
| 좋다, 우리 아버지가 오셨군요. | 좋다, 우리 아버지가 오셨군요. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 42: | 줄 42: | ||
| - 승낙을 나타낸다. | - 승낙을 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:92) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:92) |
| jɑ, men vɑ-ʁə. | jɑ, men vɑ-ʁə. | ||
| - | EXCLAM 1SG go-?? | + | EXCLAM 1SG go-DESI |
| 그래, 내가 갈게. | 그래, 내가 갈게. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 52: | 줄 52: | ||
| - 피로를 나타낸다. | - 피로를 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:92) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:92) |
| ejo, jɑdɑ-dʒi. | ejo, jɑdɑ-dʒi. | ||
| - | EXCLAM tired-PST | + | EXCLAM tired-PST.DIREVID |
| 아이고, 힘들었어. | 아이고, 힘들었어. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 60: | 줄 60: | ||
| ##### ɑdodo | ##### ɑdodo | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:92) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:92) |
| ɑdodo, ɑʁər ul-dʒi. | ɑdodo, ɑʁər ul-dʒi. | ||
| - | EXCLAM pain die-PST | + | EXCLAM pain die-PST.DIREVID |
| 아이고, 아파서 죽겠어. | 아이고, 아파서 죽겠어. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 70: | 줄 70: | ||
| - 비난이나 불만을 나타낸다. | - 비난이나 불만을 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:92) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:92) |
| jeʃ, nitʃix et-gur? | jeʃ, nitʃix et-gur? | ||
| EXCLAM how do-FUT | EXCLAM how do-FUT | ||
| 줄 80: | 줄 80: | ||
| - 두려움을 나타낸다. | - 두려움을 나타낸다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:92) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:92) |
| edʒu, burə gel-dʒi. | edʒu, burə gel-dʒi. | ||
| - | EXCLAM wolf come-PST. | + | EXCLAM wolf come-PST.DIREVID |
| - | 으악, 늑대가 왔다. | + | 으악, 늑대 왔어. |
| }}} | }}} | ||
doc/salar/2_wordclass/26_exclam/26_exclam.1513583988.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/12/18 16:59 저자 최소연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
