차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:salar:2_wordclass:27_num:27_num [2020/11/26 16:17]
최소연 [기수사+기수사+-or]
+++ doc:salar:2_wordclass:27_num:27_num [2021/08/22 20:57] (현재)
최소연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 27_num : 수사 (numeral): 100% :
+# 27_num : 수사 (numeral)
 - 살라르어의 수소는 의미와 문법 특징에 따라 기수사(基數詞), 서수사(序數詞), 집합 수사(集合數詞), 어림수 수사(槪數數詞), 분수 수사(分數數詞)로 나눌 수 있다.
@@ 줄 76: / 줄 76: @@
 {{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:48)
-- bər : 하나 + -əndʒi : ORD -> bərəndʒi : 제일 월, 일월
+- bər : 하나 + -əndʒi : ORD -> bərəndʒi : 첫 달이나 일월
-- igi : 둘 + -ndʒi : ORD -> igindʒi : 제이 월, 이월
+- igi : 둘 + -ndʒi : ORD -> igindʒi : 두 번째 달이나 이월
-- udʒ : 셋 + -indʒi : ORD -> udʒindʒi : 제삼 월, 삼월
+- udʒ : 셋 + -indʒi : ORD -> udʒindʒi : 세 번째 달이나 삼월
-- on : 십 + -əndʒi : ORD -> onəndʒi : 제십 월, 시월
+- on : 십 + -əndʒi : ORD -> onəndʒi : 열 번째 달이나 시월
 - bərəndʒi : 제일 + su : 물 -> bərəndʒi su : 첫 번째 관개
@@ 줄 92: / 줄 92: @@
 ### 집합 수사
-- 집합 수사는 다음과 같은 방식으로 구성된다.
+- 집합 수사는 다음과 같은 방식으로 형성된다.
 ##### -tʃo
@@ 줄 100: / 줄 100: @@
 {{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:48)
-- igi : 둘 + -tʃo : SUF -> igitʃo : 우리 두 사람
+- igi : 둘 + -tʃo : (사람) -> igitʃo : 우리 두 사람
-- udʒ : 셋 + -tʃo : SUF -> udʒtʃo : 우리 세 사람
+- udʒ : 셋 + -tʃo : (사람) -> udʒtʃo : 우리 세 사람
 }}}
@@ 줄 127: / 줄 127: @@
 {{{lex>jiez1238 (linlianyun1985:49)
-- beʃ : 다섯 + ɑltə : 여섯 + kiʃ : 사람 -> beʃ ɑltə kiʃ : 사람 대여섯
+- beʃ : 다섯 + ɑltə : 여섯 + kiʃ : 사람 -> beʃ ɑltə kiʃ : 사람 대여섯 명
-- udʒ : 셋 + diot : 넷 + bɑlɑ : 아기 -> udʒ diot bɑlɑ : 아기 서너
+- udʒ : 셋 + diot : 넷 + bɑlɑ : 아기 -> udʒ diot bɑlɑ : 아기 서너 명
 }}}
@@ 줄 145: / 줄 145: @@
 - 인접하는 두 개의 기수사가 연이어 쓰이고 두 번째 기수사 뒤에 문법 요소 ‘-or’가 결합된다.
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:50)
 men ɑrmud beʃ ɑlt-or ɑl-dʒi.
-SG pear five six-SUF buy-PST.DIREVID
+SG pear five six-APPRN buy-PST.DIREVID
 나는 대여섯 개 배를 샀다.
 }}}
@@ 줄 156: / 줄 158: @@
 {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:50)
 bili-gi dʒoŋge gel-iʃ igi miŋ omən-or vɑrɑ.
-올해-POSS crop gather-VN two thousand CL-SUF have
+thiS.year-POSS crop gather-VN two thousand CL-APPRN have
 올해의 농작물 수확은 약 이천 근이 있다.
 }}}
 ### 분수 수사
@@ 줄 169: / 줄 173: @@
 - igi : 둘 + den : ABL + bər : 하나 -> igi-den bər : 이분의 일
-- igi : 둘 + tiŋ : SUF + den : ABL + bər : 하나 -> igitiŋden bər : 이분의 일
+- igi : 둘 + tiŋ : UNK + den : ABL + bər : 하나 -> igitiŋden bər : 이분의 일
 - beʃ : 다섯 + den : ABL + igi : 둘 -> beʃ-den igi : 오분의 이
-- beʃ : 다섯 + tiŋ : SUF + den : ABL + igi : 둘 -> beʃtiŋden igi : 오분의 이
+- beʃ : 다섯 + tiŋ : UNK + den : ABL + igi : 둘 -> beʃtiŋden igi : 오분의 이
 - on : 십 + dən : ABL + bər + 하나 -> on-dən bər : 십분의 일
-- on : 십 + tiŋ : SUF + dən : ABL + bər : 하나 -> ontiŋdən bər : 십분의 일
+- on : 십 + tiŋ : UNK + dən : ABL + bər : 하나 -> ontiŋdən bər : 십분의 일
 }}}
-- 현재 중국어의 분수가 많이 쓰인다.
+- 위에서 나열한 분수 수사보다 현재 한어(중국어)의 분수 수사가 더 많이 쓰인다.
 - 연산하는 데에 격변화가 일어난다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구