doc:salar:2_wordclass:33_adp:33_adp
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:salar:2_wordclass:33_adp:33_adp [2017/12/26 20:45] 최소연 [dɑʃi ‘-외에’] |
doc:salar:2_wordclass:33_adp:33_adp [2021/08/22 20:58] (현재) 최소연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 2: | 줄 2: | ||
| - 살라르어의 부치사에는 후치사(postposition)가 있다. | - 살라르어의 부치사에는 후치사(postposition)가 있다. | ||
| - | - 살라르어의 후치사가 결합되는 위치에 따라 3가지로 나눌 수 있다. | + | - 살라르어의 후치사가 지배하는 격게 따라 세 가지로 나눌 수 있다. |
| - | ### 주격 뒤에 있는 후치사 | + | ### 주격을 지배하는 후치사 |
| #### lɑ(lɑnə) ‘-으로, -와/과’ | #### lɑ(lɑnə) ‘-으로, -와/과’ | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:85) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:85) |
| piser orɑχ lɑ(lɑnə) poʁdə or-bər. | piser orɑχ lɑ(lɑnə) poʁdə or-bər. | ||
| 1PL sickle POST wheat reap-PROG | 1PL sickle POST wheat reap-PROG | ||
| 줄 14: | 줄 14: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:85) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:85) |
| u ɑvu lɑ ojnɑ-bɑ. | u ɑvu lɑ ojnɑ-bɑ. | ||
| 3SG child POST play-PROG | 3SG child POST play-PROG | ||
| 줄 22: | 줄 22: | ||
| #### bili ‘함께, 같이’ | #### bili ‘함께, 같이’ | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:85) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:85) |
| buɣun men mɑ u bili gel-dʒi. | buɣun men mɑ u bili gel-dʒi. | ||
| - | today 1SG CONJ 3SG POST come-PST | + | today 1SG CONJ 3SG POST come-PST.DIREVID |
| 오늘 나와 그가 함께 왔다. | 오늘 나와 그가 함께 왔다. | ||
| }}} | }}} | ||
| - | ### 여격 뒤에 있는 후치사 | + | ### 여격을 지배하는 후치사 |
| #### vulə‘-기 위하여’ | #### vulə‘-기 위하여’ | ||
| 줄 34: | 줄 34: | ||
| - 주로 동사의 관형형과 결합된다. | - 주로 동사의 관형형과 결합된다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:86) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:86) |
| men sɑlɑr gɑhdʒɑ-nə diotʂɑ et-genə vulə gel-dʒi. | men sɑlɑr gɑhdʒɑ-nə diotʂɑ et-genə vulə gel-dʒi. | ||
| - | 1SG Salar language-ACC investigation do-PRESP POST come-PST | + | 1SG Salar language-ACC investigation do-PRESP POST come-PST.DIREVID |
| 나는 살라르어를 조사하기 위하여 왔다. | 나는 살라르어를 조사하기 위하여 왔다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 42: | 줄 42: | ||
| #### vɑχə ‘-에게/에, -(방향)으로’ | #### vɑχə ‘-에게/에, -(방향)으로’ | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:86) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:86) |
| ɑvo ɑbɑ-sinə vɑχə jeʃɑ-dʒi. | ɑvo ɑbɑ-sinə vɑχə jeʃɑ-dʒi. | ||
| - | boy father-2SG.ACC POST say-PST | + | boy father-2SG.ACC POST say-PST.DIREVID |
| - | 남자아이는 그의 아버지에게 말했다. | + | 남자아이는 너의 아버지에게 말했다. |
| }}} | }}} | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:86) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:86) |
| sen ɑŋɑ vɑχə vɑr. | sen ɑŋɑ vɑχə vɑr. | ||
| 2SG there POST go | 2SG there POST go | ||
| 줄 54: | 줄 54: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | ### 종격 뒤에 있는 후치사 | + | ### 탈격을 지배하는 후치사 |
| #### ili ‘-전에, -이전에’ | #### ili ‘-전에, -이전에’ | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:87) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:87) |
| - | igi jilden ili sen ɢɑdɑ ot-bər? | + | igi jil-den ili sen ɢɑdɑ ot-bər? |
| - | NUM CL POST 2SG where live-PROG | + | NUM CL-ABL POST 2SG where live-PROG |
| 2년 전에 너 어디서 살았어? | 2년 전에 너 어디서 살았어? | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 66: | 줄 66: | ||
| #### bele ‘-이래, -동안’ | #### bele ‘-이래, -동안’ | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:87) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:87) |
| - | udʒ gundən bele u jɑχʃitʃuχ diŋ-mi-miʃ. | + | udʒ gun-dən bele u jɑχʃitʃuχ diŋ-mi-miʃ. |
| - | NUM CL POST 3SG well rest-NEG-PST | + | NUM CL-ABL POST 3SG well rest-NEG-PST.INDIREVID |
| 3일 동안 그는 제대로 쉬지 못했다. | 3일 동안 그는 제대로 쉬지 못했다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 74: | 줄 74: | ||
| #### ɑrdʒi ‘-이후, 앞으로’ | #### ɑrdʒi ‘-이후, 앞으로’ | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:87) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:87) |
| - | mundən ɑrdʒi beliɣi et-ɢumɑ. | + | mun-dən ɑrdʒi beliɣi et-ɢumɑ. |
| - | here POST something.like.this do-NEG | + | here-ABL POST something.like.this do-NEG |
| 지금부터 앞으로 이런 걸 하지 마. | 지금부터 앞으로 이런 걸 하지 마. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 82: | 줄 82: | ||
| #### dɑʃi ‘-외에’ | #### dɑʃi ‘-외에’ | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:88) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:88) |
| - | u χɑde gɑhdʒɑ bilɣenden dɑʃi sɑlɑr gɑhdʒɑ də bil-ər. | + | u χɑde gɑhdʒɑ bilɣe-nden dɑʃi sɑlɑr gɑhdʒɑ də bil-ər. |
| - | 3SG Han language knew POST Salar language CONJ knew-PRS | + | 3SG Han language know-ABL POST Salar language also know-PRS |
| 그는 중국어를 아는 것 외에 살라르어도 안다. | 그는 중국어를 아는 것 외에 살라르어도 안다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 90: | 줄 90: | ||
| #### soŋə ‘-이후에’ | #### soŋə ‘-이후에’ | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (Linlianyun 1985:88) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:88) |
| men gedʒe ojlie-den soŋə ge-ɣen dər. | men gedʒe ojlie-den soŋə ge-ɣen dər. | ||
| - | 1SG yesterday afternoon-?? POST come-PTCP be | + | 1SG yesterday afternoon-ABL POST come-PTCP COP |
| 나는 어제 오후 이후에 온 것이었다. | 나는 어제 오후 이후에 온 것이었다. | ||
| }}} | }}} | ||
doc/salar/2_wordclass/33_adp/33_adp.1514288745.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/12/26 20:45 저자 최소연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
