doc:salar:6_cs:61_clink:61_clink
차이
문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:salar:6_cs:61_clink:61_clink [2017/12/29 21:57] 최소연 |
doc:salar:6_cs:61_clink:61_clink [2021/08/22 21:02] (현재) 최소연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| - | # 61_clink : 접속 (clause linking) | + | # 61_clink : 접속 (clause linking) |
| - 살라르어 문장의 접속은 대등접속과 종속접속으로 나눌 수 있다. | - 살라르어 문장의 접속은 대등접속과 종속접속으로 나눌 수 있다. | ||
| 줄 15: | 줄 15: | ||
| - 주로 접속사 ‘ene(-거나)’, ‘dɑʁə(-어도)’, ‘de/də(-자마자)’ 등이 쓰인다. | - 주로 접속사 ‘ene(-거나)’, ‘dɑʁə(-어도)’, ‘de/də(-자마자)’ 등이 쓰인다. | ||
| - | {{{eg>jiez1238 (lnlianyun1985:111) | + | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:111) |
| sen ene edisi gel, ene buɣun bər gel. | sen ene edisi gel, ene buɣun bər gel. | ||
| 2SG CONJ tomorrow.morning come CONJ today one come | 2SG CONJ tomorrow.morning come CONJ today one come | ||
| 줄 25: | 줄 25: | ||
| {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:111) | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:111) | ||
| ɑsmɑn tɑŋɑt-miʃ, men χot-dʒi, tʃel-ə vɑr-dʒi. | ɑsmɑn tɑŋɑt-miʃ, men χot-dʒi, tʃel-ə vɑr-dʒi. | ||
| - | day bright-PST 1SG get.up-PST farmland-DAT go-PST | + | day bright-PST.DIREVID 1SG get.up-PST.DIREVID farmland-DAT go-PST.DIREVID |
| 날이 밝았다. 나는 일어났다. 밭에 갔다. | 날이 밝았다. 나는 일어났다. 밭에 갔다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 53: | 줄 53: | ||
| }}} | }}} | ||
| - | - 종속절의 서술어는 동사의 관형형과 뒤에 종격이 쓰이는 문법 요소 ‘sebed(원인)’로 구성된다. | + | - 종속절의 서술어는 동사의 관형형과 뒤에 탈격이 쓰이는 문법 요소 ‘sebed(원인)’로 구성된다. |
| {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:114) | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:114) | ||
| sen ge-ɣen sebed-den, men oj-de guj-bər. | sen ge-ɣen sebed-den, men oj-de guj-bər. | ||
| - | 2SG come-PTCP cause-?? 1SG home-LOC wait-PROG | + | 2SG come-PTCP cause-ABL 1SG home-LOC wait-PROG |
| 네가 올 것이기 때문에 나는 집에서 기다리고 있었다. | 네가 올 것이기 때문에 나는 집에서 기다리고 있었다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 67: | 줄 67: | ||
| {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:114) | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:114) | ||
| u orɣeniʃ-e vulə, χɑχət mɑ bi ɑl-dʒi. | u orɣeniʃ-e vulə, χɑχət mɑ bi ɑl-dʒi. | ||
| - | 3SG study-PTCP-POST SBJV paper and pen buy-PST | + | 3SG study-DAT SBJV paper and pen buy-PST.DIREVID |
| 그는 공부를 위하여 종이와 펜을 샀다. | 그는 공부를 위하여 종이와 펜을 샀다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 78: | 줄 78: | ||
| {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:114) | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:114) | ||
| u sɑlɑr gɑhdʒɑ jeʃɑ bil-mes tʃili diŋnɑ bil-ər. | u sɑlɑr gɑhdʒɑ jeʃɑ bil-mes tʃili diŋnɑ bil-ər. | ||
| - | 3SG Salar language speak knew-NEG SBJV listen knew-?? | + | 3SG Salar language speak know-NEG SBJV listen know-?? |
| 그는 살라르어를 말할 줄 모르지만 알아들을 수 있다. | 그는 살라르어를 말할 줄 모르지만 알아들을 수 있다. | ||
| }}} | }}} | ||
| 줄 86: | 줄 86: | ||
| {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:115) | {{{eg>jiez1238 (linlianyun1985:115) | ||
| sen jejɑ-ʁɑn ɑsson vol-sɑ də men dɑʁə olɑn-mɑ-dʒi. | sen jejɑ-ʁɑn ɑsson vol-sɑ də men dɑʁə olɑn-mɑ-dʒi. | ||
| - | 2SG speay-PTCP slowly be-?? ?? 1SG ADV knew-NEG-PST | + | 2SG speay-PTCP slowly be-?? ?? 1SG ADV know-NEG-PST |
| 네가 천천히 말해도 나는 여전히 알아듣지 못했다. | 네가 천천히 말해도 나는 여전히 알아듣지 못했다. | ||
| }}} | }}} | ||
doc/salar/6_cs/61_clink/61_clink.1514552278.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2017/12/29 21:57 저자 최소연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
