문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:sangkong:9_etc:91_borrowing [2020/10/14 14:33] 127.0.0.1 바깥 편집 |
doc:sangkong:9_etc:91_borrowing [2020/11/27 20:14] (현재) 서취아 [차용어] |
||
|---|---|---|---|
| 줄 1: | 줄 1: | ||
| # 91_borrowing : 차용 (borrowing) | # 91_borrowing : 차용 (borrowing) | ||
| + | |||
| + | ## 차용어 | ||
| + | |||
| + | - 상콩어는 중국어와 타이어(傣語)로부터 많은 단어를 차용하였다. | ||
| + | |||
| + | - 중국어와 타이어로 차용해 온 단어를 각각 제시하면 다음과 같다. | ||
| + | |||
| + | {{{lex>sang1320 (li2003:96) | ||
| + | |||
| + | - thuŋ³¹tsɿ³⁵ : 동지(同志) | ||
| + | |||
| + | - ko³¹tɕa³³ : 국가 | ||
| + | |||
| + | - kuŋ³³ʑe³¹ : 공업 | ||
| + | |||
| + | - tɕhi³⁵tshe³³ : 기차 | ||
| + | |||
| + | }}} | ||
| + | |||
| + | {{{lex>sang1320 (li2003:96) | ||
| + | |||
| + | - nam³¹sak³³ : 비누 | ||
| + | |||
| + | - qa³³ : 장사 | ||
| + | |||
| + | - la³¹tha³¹ : 기차 | ||
| + | |||
| + | - thu⁵⁵lin³³ : 땅콩 | ||
| + | |||
| + | }}} | ||