문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.
| 양쪽 이전 판 이전 판 다음 판 | 이전 판 | ||
|
doc:seediq:9_etc:91_borrowing [2019/04/27 15:27] 최소연 |
doc:seediq:9_etc:91_borrowing [2019/10/07 16:05] (현재) 최소연 |
||
|---|---|---|---|
| 줄 8: | 줄 8: | ||
| - 일본어에서 차용된 명사와 동사는 다음과 같다. | - 일본어에서 차용된 명사와 동사는 다음과 같다. | ||
| - | | 종류 | 싸이더커어 | 의미 | 품사 | | + | ^ 종류 ^ 싸이더커어 ^ 의미 ^ 품사 ^ |
| | 교통수단 | kisya | 기차 | 명사 | | | 교통수단 | kisya | 기차 | 명사 | | ||
| | 직칭, 신분 | sese | 선생(님) | 명사 | | | 직칭, 신분 | sese | 선생(님) | 명사 | | ||
| 줄 35: | 줄 35: | ||
| | 동작 | kesang | 계산하다 | 동사 | | | 동작 | kesang | 계산하다 | 동사 | | ||
| | 동작 | kaygi | 회의하다 | 동사 | | | 동작 | kaygi | 회의하다 | 동사 | | ||
| + | |||
| + | |||
| - 이상으로 일본어에서 차용된 명사가 아주 다양함을 알 수 있다. | - 이상으로 일본어에서 차용된 명사가 아주 다양함을 알 수 있다. | ||
| - | - 또한 싸이더커어의 차용 동사가 적으며 주로 일본어에서 차용된 것이다. | ||
| + | - 또한 싸이더커어의 차용 동사가 적으며 주로 일본어에서 차용된 것이다. | ||
| ### 영어, 중국어, 민난어(闽南语) 차용어 | ### 영어, 중국어, 민난어(闽南语) 차용어 | ||
| - | | 싸이더커어 | 의미 | 차용 언어 | | + | ^ 싸이더커어 ^ 의미 ^ 차용 언어 ^ |
| | emear | 이메일 | 영어 | | | emear | 이메일 | 영어 | | ||
| | remong | 레몬 | 중국어 | | | remong | 레몬 | 중국어 | | ||
| | pingsyang | 냉장고 | 중국어 | | | pingsyang | 냉장고 | 중국어 | | ||
| | ising | 의사 | 민난어 | | | ising | 의사 | 민난어 | | ||
| - | | Takao | 가오슝(高雄) | | + | | Takao | 가오슝(高雄) | 민난어 | |