소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » selkup » 2_wordclass » 22_noun : 명사 (noun)
추적:
doc:selkup:2_wordclass:22_noun:22_noun

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

양쪽 이전 판 이전 판
다음 판 		이전 판
doc:selkup:2_wordclass:22_noun:22_noun [2016/06/14 13:41]
유현조 [noun_case : 격 (case)] 		doc:selkup:2_wordclass:22_noun:22_noun [2021/01/22 10:57] (현재)
김희연 [경로격의 의미 : 행동이 향하는 장소]
줄 4: 줄 4:
 - 명사는 활동체, 불활동체로 나뉨. 활동체는 처소격, 출격, 경로격에서 거의 쓰이지 않고 불활동체는 호격에서 사용하지 않고, 이야기(소설)에서 만 사용한다. ​ - 명사는 활동체, 불활동체로 나뉨. 활동체는 처소격, 출격, 경로격에서 거의 쓰이지 않고 불활동체는 호격에서 사용하지 않고, 이야기(소설)에서 만 사용한다. ​
  
-## noun_declension : 곡용부류류 (declension class)+## noun_declension : 곡용부류 (declension class)
  
 명사의 곡용에서 곡용 형태 패턴이 몇가지 부류가 있는 경우를 설명한다. 예를 들어, 라틴어의 명사 곡용과 같은 경우이다. 명사의 곡용에서 곡용 형태 패턴이 몇가지 부류가 있는 경우를 설명한다. 예를 들어, 라틴어의 명사 곡용과 같은 경우이다.
줄 12: 줄 12:
 ## noun_num : 수 (number) ## noun_num : 수 (number)
  
-- 명사의 수로는 단수, 쌍수, 복수로 나타낸다. +- 명사의 수에는 단수, 쌍수, 복수가 있다. 
-- 쌍수는 ​접미사 -ӄɪ(명사의 첫번째 어근에) 붙인다. +- 쌍수는 (명사의 첫번째 어근에) ​접미사 -ӄɪ를 ​붙여서 나타낸다. 
-  단음절 어근이 아니면서 ы 로 끝나는 경우, ы를 떼고, ы 자리에 о 를쓰며, ӄɪ를 붙인다.+  단음절 어근이 아니면서 ы로 끝나는 경우, ы를 떼고, ы 자리에 о를 쓰며, ӄɪ를 붙인다.
  
    ​Ӄаӄлы ​ 썰매 -ӄаӄл**оӄɪ** 두개의 썰매    ​Ӄаӄлы ​ 썰매 -ӄаӄл**оӄɪ** 두개의 썰매
   ​   ​
-   ​단모음으로 끝날경우,​ 접미사앞은 장모음으로 바뀐다. ​+   ​단모음으로 끝날 경우, 접미사 앞은 장모음으로 바뀐다. ​
    ​Им**а** - им**а̅**ӄɪ ​    ​Им**а** - им**а̅**ӄɪ ​
  
줄 34: 줄 34:
 ## noun_case :  격 (case) ​ ## noun_case :  격 (case) ​
  
-- 1966년 발행된 "​소련민족의 언어들"​ 에서는 셀쿱어에 9개의 격으로(주격,​ 생격, 대격, 수여-방향격,​ 처소격, 탈격, 조격, 연격, 명명격) 기술하고 있으나, 2002년 페테르부르크 에서 발행된 A.I. Kuznetsova는 셀쿱어 명사의 격은 13격으로 보고있다. +- 1966년 발행된 "​소련민족의 언어들"​ 에서는 셀쿱어에 9개의 격으로(주격,​ 생격, 대격, 수여-방향격,​ 처소격, 탈격, 조격, 연격, 명명격) 기술하고 있으나, 2002년 페테르부르크 에서 발행된 A.I. Kuznecova는 셀쿱어 명사의 격은 13격으로 보고있다. 
- - 주격 + - 주격(NOM) 
- ​- ​생격 + ​- ​속격(GEN) 
- - 대격 + - 대격(ACC) 
- - 도구격 + - 도구격(INS) 
- - 결격 + - 결여격(ABE) 
- ​- ​비교격 + ​- ​변성격(TRANSL) 
- ​- ​변성격 + ​- ​비교격(COMPAR) 
- ​- ​수여-방향격 + - 여격-향격(DAT.ALL) 
- - 내향격 + - 내향격(ILL) 
- - 처소격 + - 처격(LOC) 
- ​- ​출격 + ​- ​외향격(ELA) 
- - 경로격 + - 경로격(PROL) 
- - 호격+ - 호격(VOC)
  
  
-- 주격 +### 주격 
-Куты?(кто?) , ӄай? (что?) 에 대한 대답으로 사용한다. ​+Куты?(누구?), ӄай?(무엇?)에 대한 대답으로 사용한다. 형태론적으로 표지를 갖지 않는다. 
  
-1)행동주체,​ 대상, 주어를 나타낸다.+###### 주격의 의미 : 행동주체,​ 대상, 주어를 나타낸다.
  
-{{{eg>nene1249 ​(Kuznecova2002:​83)+{{{eg>selk1253 ​(Kuznecova2002:​83)
 Лɪмпы ​       пирӄōӄыт ​     тɪльтырна Лɪмпы ​       пирӄōӄыт ​     тɪльтырна
-Eagle-NOM     high-ADV      fly +eagle.NOM     high.ADV      fly 
-독수리는 높게 난다/​날고있다. (Орёл летает высоко)+독수리는 높게 난다/​날고 있다. (Орёл летает высоко)
 }}} }}}
  
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​83)
 +Кунтāӄыны ​  ​ÿнта ​  ​канат чары ​
 +far.ELA ​    ​hear ​    ​dog ​ (barking)sound.NOM ​
 +멀리서부터 개 짖는 소리가 들린다. (Издалека слышится собачий лай)
 +}}}
  
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​83)
 +Мунтык ​      ​ӄумыт ​        ​мачонты ​    ​сурыльля ​          ​ӄəнпө̄тыт ​
 +all       ​people.PL ​   forest.ILL ​    ​hunting.INF ​    ​go.3PL.PST ​
 +모든 사람들이 숲으로 사냥하러 갔다.( Все люди пошли в лес охотиться)
 +}}}
  
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​83)
 +Сома ​      ​порӄы ​
 +good.ADJ ​  ​clothes.PL.NOM
 +좋은 옷(хорошие одежды)
 +}}}
  
  
-예) 사모예드어의 ​translative(prolative)는 어디를 통해서라는 의미와 ​물이 얼음으로 변했다와 ​같은 변성이라는 의미를 가짐.125+ 
 + 
 +####### 주격의 의미: 성질, 또는 명칭을 나타낸다.  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​84) 
 +Нёмлаь ​ Порӄы ​               ира ​  
 +Nyomal ​ Porqii ​             oldster 
 +뇨말 포르퀴(이름) 노인(Старик Нёмаль Поркы) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​84) 
 +Нёмаль Порӄ ​     ирап ​       орӄылпɵтыт 
 +Nyomal ​ Porqii ​          ​oldster ​     take.3PL.PST 
 +뇨말 포르퀴 할아버지를 붙잡았다.( Схватили старика Нёмаль Поркы) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​84) 
 +Тёс ​     ӄолтōмын  
 +PR.NOM ​ along.PROS 
 +По реке Таз 타스강을 따라  
 +}}} 
 + 
 + 
 + 
 + 
 +####### 주격의 의미: 명사의 주격은 시간을 나타내는 상황문장에서 사용된다.  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​84) 
 +Муӄылтɪ̅рыль ​  ​чēлы ​        ​нɪльчык ​  на ӄäлыммынтө̅тыт  
 +whole        day.NOM ​      ​that.ADV ​ ?  walk.3PL.PST 
 +하루종일 그렇게 걸었다. (Целый дель так шли) 
 +}}} 
 + 
 + 
 + 
 + 
 +####### 주격의 의미  
 + 
 +-  мɵ̅т 천막(움막-дом,​ чум), 집 이라는 단어의 ​주격은 자주 «동사 шēрӄо 들어가다(войти)» 와 결합하여 "​어떠한 행동을 마치다"​라는 뜻으로 쓰인다. 이때 «집»은 주격이지만 내향격의 의미로 사용된다.  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​84) 
 +мɵ̅т ​         шēрӄо  
 +house.NOM ​   enter.INF 
 +(일을 마치고) 집 들어가다/​귀가하다. войти в чум, дом 
 +}}} 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​84) 
 +Пō-ӄыны ​     мө̅т-ты ​           имаӄота ​      ​шёрна  
 +stree-ELA ​  ​house-ILL ​     oldwoman ​  ​enter.PST.3SG 
 +할머니가 거리로부터 집 안으로 들어갔다.(С улицы в чум старуха вошла) 
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 + 
 +### 속격 
 + 
 +명사의 속격은 кутын?​(кого?​)누구의,​ ӄайын?​(чего?​)무엇의,​ ӄайыль?​ (чей?​)그사람의,​ 누구의 의 질문에 답할 수 있다. ​ 소유(**əсын** мө̅т ​ 아버지의 집), 출처(**неньнян** нəкыр누나(언니)의편지),​ 출생(**ират** мɪмня 노인의 형(남동생)),​ 사회적 상호관계(**ӄə̅ттын** ө̅мтыль ӄок 도시의 황제), 장소의 가까움(**кɪкäт** ӄанык берег ручья 시냇가) ​ , 부분, 현상(발생)의 원인 등을 나타낸다.  
 + 
 +속격은 명사의 두번째 어근에서 접미사 –н/​т ​를 붙여서 만든다.  
 +|   | SG          |   ​DU ​        | PL          | 
 +|NOM| Анты 북     ​|антōӄɪ ​       | Антыт ​      | 
 +|   | Канаӊ개 ​    ​|канаӄӄɪ ​      | Канат ​      | 
 +|   | Ном신,​하늘 ​ |нопӄɪ ​        | ну̅т ​        | 
 +|GEN| Анты-н / т  |антōӄɪ-н / т  | Антыты – н/т| 
 +|   | Кана –н / т |канаӄӄɪ-н / т |Канаты – н/т | 
 +|   | ну̅-н / т    |нопӄɪ -н /т   ​|ну̅ты– н/т    | 
 + 
 + 
 +### 대격  
 +대격은 кутым? (Кого?) 누구를? , ӄайым ? (что?) 무엇을? ​ 질문에 답 할 수 있으며, 직접목적어를 갖는 타동사에 수반하는 격으로 사용된다. 
 +대격은 접미사 – м / п 를 붙여서 만든다.  
 + 
 +|   | SG          |   ​DU ​        | PL         | 
 +|NOM| Ӄорӄы ​  ​곰 ​ |ӄорӄо̅ӄɪ ​      | Ӄорӄыт ​    | 
 +|   ​|Орым /п  힘  |орыпӄɪ ​       | Орыт ​      | 
 +|   | тəн 힘줄,​정맥|тəнӄɪ ​        | ты̅ныт ​     | 
 +|ACC| Ӄорӄы-м/​п ​  ​|ӄорӄо̅ӄɪ -м/​п ​ | Ӄорӄыты-м/​п| 
 +|   | оры-м/​п ​    ​|орыпӄɪ -м/​п ​  ​|Орыт-м/​п ​   | 
 +|   | Тыны-м/​п/​ т |тəнӄɪ -м/​п/​т ​ |ты̅ныт-м/​п ​  | 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​87) 
 +Сома ​      ​нäтäля-п ​ ӄомпаты ​  
 +good.ADJ ​  ​girl-ACC ​  ​find.3SG.PST 
 +(그는) 좋은 아가씨를 찾았다( Хорошую девушку нашел.) 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​87) 
 +Шöльӄумыт ​       ӄäлыты-м ​  ​маннымпө̅тыт  
 +selkups.NOM ​     nenets-ACC ​  ​look.3PL.PRS 
 +셀쿱인들이 네네츠인을 보고 있다.( Селькупы на ненцев смотрят) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +### 도구격 
 + 
 +도구격은 кутысä?​(누구와?,​ 누구로서?​),​ Ӄайсä?​(무엇으로?,​ 무엇과?) 등의 질문에 대한 대답이 될 수 있으며, 명사의 첫번째 어근에 접미사 –сä를 붙여 만든다. 
 + 
 +|   | SG               ​| ​  ​DU ​      | PL         | 
 +|NOM| ӄə̅лы ​ 물고기 ​    ​|ӄəлоӄɪ ​     | ӄəлыт ​     | 
 +|   | су̅рым ​  ​짐승 ​    ​|суоыпӄɪ ​    | Орыт ​      | 
 +|   | ӱт 물            | ӱтӄɪ ​      ​|ӱс-сä ​      | 
 +|INS| ӄə̅лы-сä ​         |ӄəлоӄɪ-сä ​  | ӄəлыс- сä  | 
 +|   | су̅рып-сä(су̅р-сä) |суоыпӄɪ-сä ​ |сурыс- сä   | 
 +|   | Ÿс-сä ​           |тəнӄɪ -м/​п/​т|ӱтыс- сä    | 
 + 
 + 
 +##### 도구격의 용법 : 행위의 도구, 또는 수단을 나타낸다.  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​88) 
 +Вəчып ​    ​паӊы-сä ​   ма̅тыӊыты  
 +meat.DO ​  ​knife-INS ​ cut.3SG.PST 
 +(그는) 칼로 고기를 썰었다.( Он отрезал мясо ножом) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 도구격의 용법 : 동반(공동)을 표현한다.  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​88) 
 +И̅я ​       ӄорӄы-сä ​ илымпа  
 +boy.SUB ​  ​bear-INS ​ live.3SG.PST 
 +소년은 곰과 함께 살았다. (Мальчик жил с медведем) 
 +}}} 
 + 
 +##### 도구격의 용법 :행위의 방법, ​ 일의 완성 정도를 나타낸다.  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​88) 
 +Канак ​   олынты-сä ​ ÿт-ты ​       ӄоптɪймпа ​  
 +dog.SUB ​ head-INS ​  ​water-ILL ​  ​dive.3SG.PST 
 +개가 머리로 물에 잠수했다.(Собака с головой погрузилась в воду.) 
 +}}} 
 + 
 +##### 도구격의 용법 : 감정의 이유 또는 원인을 나타낼 때(예시 ɵ̅нтылпыӄо 기뻐하다) 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​88) 
 +Ира ​         кɵ̅нсас-сä ​      ​наннэрыӈ ​ ɵ̅нталпа!  
 +oldman.SUB ​  ​cigarette-INS ​  ​so.ADV ​  ​glad.3SG.PRS 
 +노인이 담배로 그렇게 기뻐한다. (Старик так радуется трубке!) 
 +}}} 
 + 
 +##### 도구격의 용법 : '​Миӄо'​ (дать) '​주다' ​라는 ​동사에서 수신인은 대격, 건네주는 대상(물건)은 도구격으로 쓴다. 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​89) 
 +Ӄə̅лы-сä ​   шɪм ​     миӊäш!  
 +fish-INS ​ give.IMP ​  ​me.ACC 
 +나에게 생선을 줘 (건네주다 나를 생선으로)( Дай мне рыбы!) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +### 결여격 
 + 
 +결여격은 кутыкɵ̅лыӊ?​ (Без кого?) 누구 없이? ӄайкɵ̅лыӊ?​ (Без чего?) 무엇 없이? 질문에 대한 대답이다. 
 +결여격의 형태는 명사의 첫번째 어근에 접미사 -кɵ̅лыӊ /к /ø (또는 어미를 생략한 형태의 -кɵ̅л) 를 붙인다. 
 + 
 + 
 +|   ​| ​     SG               ​| ​ DU                       ​| ​ PL                  | 
 +|NOM| Паӊы ​  ​칼 ​            | паӊо̅ӄɪ ​                   |Паӈыт ​                | 
 +|   | тəн ​  ​힘줄 ​           | məнӄɪ ​                    ​|ты̅ныт ​                | 
 +|   | ӄум ​   사람 ​          | ӄум о̅ӄɪ ​                  ​|ӄумыт ​                | 
 +|ABE| Па ӈы- кɵ̅лы ӈ / к / ø |   па ӈо̅ӄɪ- кɵ̅лы ӈ / к / ø |Па ӈыт- кɵ̅лы ӈ / к / ø| 
 +|   | тə ӈ- кɵ̅лы ӈ / к / ø  | məнӄɪ- кɵ̅лы ӈ / к / ø     | ты̅ныт- кɵ̅лы ӈ / к / ø| 
 +|   | ӄум- кɵ̅лы ӈ / к / ø   | ӄум о̅ӄɪ- кɵ̅лы ӈ / к / ø   | ӄумыт- кɵ̅лы ӈ / к / ø| 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​90) 
 +Тэнымынтыль ​  ​ӄум-кɵ̅лык ​      ​тан ​      ​ndнамып ​ ашша ​   ме̅тал  
 +         ? ​   person.SG-ABE ​  ​you.SUB ​     ?      not   ​do.2SG.PST 
 +아는 사람 없이는 너는 이것을 안 할 것이다. (Без знающего человека ты этого не сделаешь) 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​90) 
 +Ирасыӄä̅ӄɪ ​  ​мачо̅ӄын ​      ​онтɪ̅ ​   ӄумыт-кɵ̅лыӈ ​ илɵ̅-ӄɪ  
 + ? ​        ​forest.LOC ​  ​deux.ADV children-ABE ​ live-3DU.PRS ​  
 +남편과 아내는 숲에서 둘이서 아이들 없이 산다. (Муж с женой в лесу одни без людей живут.) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +###​변성격 
 + 
 +격에서 명사는 кутытӄо?​ (Кем? )누구으로?​(역할),​ в каком качестве?​ (무엇으로?​) ,  ӄайӄо?​( Для чего? Зачем? Почему?​) 무엇을 위해?​왜? ​ ӄа̅? (Почему?​ )왜? 질문의 답 할 수 있다.  
 +생격형태에서 접미사 –ӄо 를 붙인다.  
 + 
 +|      | SG           | DU           ​| ​     PL      | 
 +|NOM   | Канаӈ ​ 개    |  канаӄӄɪ ​    | Канат ​       | 
 +|      | сəр ​   늪    |  сəрӄɪ ​      | Сырыт ​       | 
 +|      | аӄсыл 버섯 ​  ​| ​ аӄсылӄɪ ​    | аӄсылат ​     | 
 +|GEN   | Кана-н/​т ​    | канаӄӄɪ- н/т | Канаты- н/т  | 
 +|      | Сыры- н/т    | сырыты- н/т  | Сырыты- н/т  | 
 +|      | Аӄсылы- н/т  | аӄсылыты- н/т| Аӄсылыты- н/т| 
 +|TRANSL| Кана-т-ӄо ​   | канаӄӄɪ-т-ӄо | Канаты-т-ӄо ​ | 
 +|      | сыры-т-ко ​   | сəрӄɪ-т-ӄо ​  | Сырыты-т-ӄö ​ | 
 +|      | аӄсылы-т-ӄо ​ | аӄсылӄɪ-т-ӄо | Аӄсылыты-т-ӄо|  
 + 
 + 
 +##### 변성격의 의미 : 대상, 존재, 현상이 언급한 주체와 관련 있을 때 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​91) 
 +Тəп ​ сома ​     ӄумыт-ӄо ​        ​э̅сы  
 +he   ​good.ADJ ​ person-TRANSL ​   was 
 +그는 좋은사람이었다.( Он был хорошим человеком) 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​91) 
 +Ича ​         ɵмтыльӄо̅т-ӄо ​               ɵмта ​          ​ӄəттоӄыт  
 +Icha.PR ​       king(emperor)-TRANSL ​    ​sit.3SG.PRS ​   town.LOC 
 +Ича 는 도시에서 황제로서앉아있다. (Ича сидит в городе царем) 
 +}}} 
 + 
 +##### 변성격의 의미 : 행동의 객체(объект)가 동사를 통해 뭔가를 얻으려고 노력할 때 
 +다음과 같은 동사를 사용한다. 
 + 
 +- мɵтырӄо : 부탁하다 ​  
 +- Перӄо : 찾다 
 + 
 + 
 +##### 변성격의 의미 :  행동의 목적을 나타낼 때  
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​92) 
 +Мат ​  ​учыттак ​ токтыр-ӄо ​   
 +I      study   ​doctor-TRANSL 
 +나는 의대에서 공부한다. (Я учусь на врача) 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​92) 
 +Ныны ​        ​по̅т-ӄо ​            ​ӄонɪньня ​   
 +next.ADV ​   firewood-TRANSL ​    ​go.down.3SG.PST 
 +다음에 장작을 가져오기위해 내려가다. (Потом за дровами сходил(чтобы принести дров) 
 +}}} 
 + 
 +##### 변성격의 의미 : 행동의 이유를 나타낼 때  
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​92) 
 +Апсыт-ӄо ​     ӄунтыӄо ​   
 +food-TRANSL ​  ​die.IMF 
 +음식이 없음으로 ​죽다. 배고파서 죽다(Умирать от голода) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 변성격의 의미 : 동작 완성의 정도  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​92) 
 +кəсыт-ӄо ​        ​шаррымɵ̅нна 
 +steel-TRANSL ​   solidify.3SG.PST ​  
 +철로굳어졌다 (Затвердело в железо)  
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 + - 철의 성분으로 변하는것도,​ «철처럼» 이라는 비유가 가능하다. 
 + 
 +###​비교격 
 + 
 +비교격은 кутышшак?​ (Соответственно кому?) 누구에 상응하는가? ​ Ӄайышшак?​ (Соответственно чему?) 무엇에 상응하는가? ​ кунмɵнты?​ ( Насколько?​ В какой мере? )어느만큼?​ 어느정도?​ 에 해당하는 답을 쓸 수 있다.  
 +비교격은 접미사 –шак /  ӈ 를 명사 생격 형태에서 붙여서 만든다. ​ 생격접미사 –н /т  자리에 ш 를 쓴다  
 + 
 +|      | SG               ​| ​   DU           | PL               | 
 +|NOM   | и̅я 아기 ​          | и̅я̅ӄɪ ​          | Ият ​             | 
 +|      | Компас 언덕,​낮은산| котпасӄɪ ​       | Котпасыт ​        | 
 +|GEN   | Ия – н /т        | ияӄɪ- н /т      | Ияты- н /т       | 
 +|      | Компасы- н/т     | котпасӄɪ- н /т  |Котпасыты- н /т   | 
 +|COMPAR| Ия-ш-шак /  ӈ    | ияӄɪ-ш-шак /  ӈ | Ияты- ш-шак /  ӈ | 
 + 
 +##### 비교격의 의미 :  행위완성의 정도 또는 척도를 나타내기도 한다.  
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​94) 
 +Мат ​ ÿрыш-шак ​      ​мунтык ​ ме̅сап ​    
 +I    law-COMPAR ​   all.DO ​ do.1SG.PST 
 +나는 법에 상응하여 모든 것을 ​했다. (Я по закону все сделал) 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​94) 
 +Тəн вəрӄы ​ ӄумыш-шак ​  ​эсымпа  
 +he  adult  as-COMPAR ​ ? 
 +그는 성인처럼 되었다.( Он(стал) как взрослый человек.) 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​94) 
 +Ӄомтäм ​   пэлäкты-шаӈ ​   и̅ӈыты ​    
 +?        half-COMPAR ​  ​take.3SG.PST 
 +그는 대략 돈의 반을 가져갔다. (Он взял (примерно) половину денег) 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​94) 
 +Мат шитты по̅нты-шак ​     вэрӄы эӈак ​     
 +i    two   ​year-COMPAR ​   ?     ​be.1SG 
 +내가 2살 더 많다. (Я на два года старше)  
 +}}} 
 + 
 + 
 +### 여격-향격 
 +Кутыны ӈ? (Кому)누구에게?​ , ӄайыны ӈ? (Чему)무엇에게? ​ Куччä? (Куда)어디로?​ , кушшан?​( Когда)언제?​ 에 대한 답으로 수여-방향격을 쓴다. ​  
 +접미사 –ны ӈ / к / ø 는 명사의 두번째 어근, 단수에서만 사용한다.  
 +접미사 -кинɪ , -кины, -кини, -кины ӈ/к/ ø 는 수여-방향격의 쌍수, 복수 에서 쓴다. 
 +접미사 -кинɪ는 생격의 형태로부터 결합된다  
 + 
 +|    |  SG                |   ​DU ​           | PL              | 
 +|NOM | Ӄаӄлы ​   썰매 ​     | ӄаӄлōӄɪ ​        | Ӄаӄлыт ​         | 
 +|    | ӄəтсан ​  ​손자 ​     | кəтсатӄɪ ​       | кəтсаныт ​       | 
 +|GEN | Ӄаӄлы ​             | ӄаӄлōӄɪ-н/​т ​    | Ӄаӄлыты- н/т    | 
 +|    | Кэтсаны- н/т       | кəтсатӄɪ-н/​т ​   | кəтсаныты- н/т  | 
 +|DAT | Ӄаӄы-ныӈ / к/ ø    | ӄаӄлōӄɪ-т-кинɪ ​ | Ӄаӄлыты-т-кинɪ ​ | 
 +|    |кəтсаны-ныӈ / к / ø | кəтсатӄɪ-т-кинɪ | кəтсаныты-т-кинɪ| 
 + 
 +##### 여격-향격의 의미 : 수신인 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​95) 
 +Нäтä-нык ​  ​тəтталь ​      ​ӄуп ​  ​кəтымпаты ​     вəчып ​   мушырыӄо 
 +girl-DAT.ALL ​  ​rich.man.SUB ​  ? ​   order.3SG.PST ​ meat.DO ​ boil.INF 
 +아가씨에게 부자가 고기를 삶아주라고 했다. (Девушке богач велел мясо сварить ) 
 +}}} 
 + 
 +##### 여격-향격의 의미 : 다음 동사의 목적어로 쓰일때  
 + 
 +- Неныньымөтыт : angry 
 +- Писышӄо:​ laugh 
 +- Соӄыньчьӄо : ask 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​95) 
 +Ира ​   неньньымө̅тпа ​  ​ӣянык  
 +oldman ​ angry.3SG.PST ​ boy.DAT.ALL 
 +노인은 소년에게 화가 났다. (Старик рассердился на мальчика) 
 +}}} 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​95) 
 +Тəпыт ​   писыньө̅тыт ​     ольчысымыль ​  ​ӄумытыткинɪ ​   
 +they.SUB ​ laugh.3PL.PRS ​  ​skiing.PTCP ​  ​people.DAT.ALL.PL 
 +그들은 스키 타는 사람들을 조롱한다. (они смеются над лыжниками)  
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 여격-향격의 의미 : 목적어의 상태(무인칭문에서) 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​96) 
 +Тап ​  ​ӄаӄлынык ​  ​шиттсар пōты ​   
 +this   ​sled.DAT.ALL ​   20    year.NOM 
 +이 썰매는 20년이 되었다. (Этой нарте двадцать лет) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​96) 
 +Мунутык ​    ​иматыткинɪ ​  ​тантыӄо ​    ​нө̅тна 
 +all       ​woman.DAT.ALL.PL ​  ​go.out.INF ​ must 
 +모든 여자들은 나가야 한다.(Всем женцинам нужно выйти.)  
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 여격-향격의 의미 : 대상의 운동 방향 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​96) 
 +Окошканык ​   пӣӄылтäшык! 
 +window.DAT.ALL ​ come.back.IMP 
 +창가쪽으로 돌아와라! (Повернись к окну!) 
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 여격-방향격의 의미 : 순간, 또는 어떠한(정확하지 않은) 시간의 한 부분(예: 저녁 무렵, 아침 즈음..) 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​96) 
 +Ӱтынык ​          ​ӱӈкылтымпаты ​  ​пичыт ​  ​сӱмы  
 +evening.DAT.ALL ​  ​hear.3SG.PST ​   ax    hammering 
 +저녁 무렵에 그는 도끼 소리를 들었다. (К вечеру он услышал стук топора) 
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 + 
 +### 내향격 
 + 
 +- Куччä? (Куда?) 어디로? ​ Ӄайынты?​ 어디로? 어느장소로? ​ Куда?( В какое место)?​ / Кутыныӈ?​ (Кому?) 누구에게?​ 에 대한 대답을 내향격으로 나타낸다.  
 + 
 +- 내향격은 주격 첫번째 어근에서 접미사 –ты(자음으로 끝나는 경우) 또는 –нты(모음으로 끝나는 경우) 를 붙여 만든다. 
 +Ы로 끝나는 단음절이 아닌 명사에서는 ы를 빼고, -нты 앞 모음 о 를 첨가한다.  
 + 
 + - Олы – олонты 
 + 
 +- 명사의 쌍수와 복수에서는 수여-방향격과 격변화가 일치한다. 
 + 
 +|   | SG       ​| ​ DU           ​| ​ PL  | 
 +|NOM|Кала 국자 ​ |калāӄɪ ​       |калат | 
 +|   ​|Олы 머리 ​  | олōӄɪ ​       | Олыт | 
 +|   ​|Сōль 목구멍| сōльӄɪ ​      | сōльыт | 
 +|ILL|Кала-нты ​ | калāӄɪ-т-кинɪ | калат-т-кинɪ| 
 +|   ​|Оло-нты ​  | олōӄɪ-т-кинɪ ​ | Олыт-т-кинɪ | 
 +|   ​|со̅ль-чы ​  | сōльӄɪ-т-кинɪ | сōльыт-т-кинɪ| 
 + 
 + 
 +##### 내향격의 의미 : 동작의 방향과 어디에서 동작이 멈추는지에 대해 나타낸다. 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​98) 
 +Тӱн-ты ​  ​чаттäты  
 +fire-ILL ​ throw.IMP 
 +불로 던져라!  
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 내향격의 의미 : 무인칭 문에서 진주어(주체)를 나타낸다. 
 +  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​98) 
 +Тап канак-ты ​ соӄыньнентө̅мын ​   
 +this dog-ILL ​    ​second.year 
 +이 개는(에게) 두 살이다.(этой собаке два года) 
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 +### 처격 
 + 
 +- 처격은 кун? 어디? , на чем? 무엇을 타고? Кушшан 언제? Кушшāӄын?​ 언제? 에 대한 답으로 쓴다. ​  
 +- 처격은 명사의 첫번째 어근에 접미사 –ӄын/​т ​를 붙여서 만든다.  
 +- Ы 로 끝나는 단음절이아닌 어근의 단어에서는 ӄын/т 앞에 ō를 붙인다.  
 + 
 + - 예시 - Тəтты – тəттō-ӄын 
 + 
 + 
 +|    |SG|DU|PL| 
 +|NOM | ӄыл 구덩이 |ӄылӄɪ| Ӄылыт| 
 +|    |тəтты 땅,흙 |тəттōӄɪ|тəттыт| 
 +|    |кы 강 |кы̅ӄɪ| кыт| 
 +|LOC| Ӄыл-ӄын /т |ӄылӄɪ-ӄын/​т| Ӄылыт-ӄын /т| 
 +|    |тəттō-ӄын/​т|тəттōӄɪ-ӄын /​т|тəттыт-ӄын /т| 
 +|    |кы-ӄын /т | кыӄɪ-ӄын / т| тəттыт-ӄын /т| 
 + 
 +##### 처격의 의미 : 활동(동작)의 (경과의) 장소 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​100) 
 +Ират ​            ​пичы ​   мөтын ​ ы̅лō-ӄын ​  ​иппа  
 +grandfather.GEN ​ ax.SUB ​   ?    yard-LOC ​ be.3SG 
 +할아버지의 도끼가 마당에 놓여져있다. 
 +}}} 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​100) 
 +Тəп ӄäльтыра ​            ​əтымантōӄыт  
 +he  take.a.walk.3SG.PRS ​ street.LOC 
 +그가 거리에서 산책한다.  
 +}}} 
 + 
 +##### 처격의 의미 : 활동의 (경과의) 시간  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​101) 
 +Шеттырӄыт ​   тымты ӄө̅толä ​   сома ​    ​эсыкка  
 +spring.LOC ​   hear   ​very ​   good.ADV ​ become.3SG.PRS 
 +봄에 여기가 정말 좋아진다. (Весной здесь бывает совсем хорошо) 
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​101) 
 +Пусӄāӄыт ​      ​чумпыль ​     тəтты ​    ​ӄантэймпа  
 +snowstorm.LOC ​   melt       ​land ​   freeze.3SG.PST 
 +눈보라 속에서(눈보라가 칠 때) 녹은 땅이 얼었다.(в пургу талая земля замерзла) 
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 +### 외향격 
 + 
 +외향격은 ку̅ны? 어디로 부터? Ӄайӄыны?​ 어느 장소로 부터? , 무엇으로부터?​ Кушшан?​ 언제? 에 대한 답을 나타낼 때 쓴다. 명사 어근에 접미사 –ӄыны 를 붙여서 만든다.  
 + 
 +|   ​|SG|DU|PL| 
 +|NOM|Кота 자루(가방)|котāӄɪ|Котат| 
 +|   ​|Копты 장소|коптōӄɪ|Коптыт| 
 +|   ​|мө̅т ​ 천막, 집|мөтӄɪ|мө̅тыт| 
 +|   ​|ӄаныӈ/​ к /  Ø 강가|ӄаныӄӄɪ|ӄаныт| 
 +|EAL|Котā -ӄыны | котāӄɪ̅-ӄыны ​ | Котат-ӄыны| 
 +|   ​|Коптō- ӄыны|коптōӄɪ̅-ӄыны| Коптыт-ӄыны| 
 +|   ​|мө̅т- ӄыны|мөтӄɪ̅-ӄыны|Коптыт-ӄыны| 
 +|   ​|ӄаныӄ- ӄыны|ӄаныӄӄɪ̅-ӄыны|ӄаныт-ӄыны| 
 + 
 +처격과 마찬가지로 접미사 앞 출몰모음이 나올 때는 강세가 출몰 모음으로 이동한다.  
 + 
 +쌍수에서는 접미사 앞으로 강세가 이동한다.  
 + 
 +##### 외향격의 의미 : 행위(활동)가 시작되는 장소 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​102) 
 +Морä-ӄыны коччык тӱккылёльчымпа чапты  
 +sea-ELA ​   ?           ? ​        ? 
 +바다로부터 많은 구름이 온다.  
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 외향격의 의미 : 거리가 떨어져있는 장소 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​102) 
 +Мө̅тыльмы-ӄыны кунтāӄыллө̅ӄы ӄəлышäшык!  
 +village-ELA ​         ?              ? 
 +부락으로부터 생선은(생선잡는곳은) 멀리 떨어져있다. 
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 외향격의 의미 : 행위(활동)을 시작하는 시간의 순간  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​102) 
 +Укōль ​    ​пө̅-ӄыны ​                     тымты илак ​   
 +UNK     ​the.year.before.last.ELA ​       hear   ​live.1SG  
 +제작년부터 나는 여기서 살고있다.  
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 외향격의 의미 : 비교대상  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​102) 
 +Тытык ​  ​пи-ӄыны ​    ​пирӄы ​     э̅ӈа ​  
 +pine.SUB ​ aspen-ELA ​  ​big.ADJ ​ be.3SG 
 +잣나무는 사시나무보다 크다 
 +}}} 
 + 
 + 
 +##### 외향격의 의미 : 감정의 원인 – 다음의 동사는 외향격을 동반한다.  
 + 
 +- эныӄо : fear, be afraid 
 +- ныркымө̅тӄо : be surprised , be shocked  
 +- шорышӄо : be shy, be ashamed 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​102) 
 +Канат ​  ​сорынтä̅-ӄыны ошша энөтыт  
 +dog.SUB ​ rain-ELA ​    ​not ​  ​fear.3SG.PRS 
 +개는 비를 무서워하지 않는다. 
 +}}} 
 + 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​102) 
 +Тəм онты ​  ​илыльтɪ̅кā-ӄыны ныркымө̅са  
 +he   ​own ​  ​shadow-ELA ​    ​afraid.3SG.PST  
 +그는 자신의 그림자를 무서워했다.  
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 +### 경로격 
 + 
 +경로격 은 куччäтымын?​ 어떤 장소를 따라? Ӄаймын?​ 어떤장소를 통해? 어떤장소 뒤에? 에 해당하는 답을 표현한다. 
 +명사의 어근에 접미사 –мын/​т 를 붙여 만든다. Ы로 끝날경우 ы를 떼고 출몰모음 ō를 넣어 접미사를 붙인다. ​  
 + 
 +|    |SG |DU|PL| 
 +|NOM |вəтты 길|вəттōӄɪ|вəттыт| 
 +|    |ӱт 물|ӱтӄɪ|ӱтыт| 
 +|PROL|вəттō-мын/​т|вəттōӄɪ̅-мын/​т|вəттыт-мын/​т| 
 +|    |ӱт-мын/​т |ӱтӄɪ-мын/​т|ӱтыт-мын/​т| 
 + 
 +명사의 경로격은 상황어, 보어로 나타난다.  
 + 
 + 
 +##### 경로격의 의미 : 행동을 할 때, '​어느장소 인가 끼고'​ 또는 '​어느장소를 건너서'​의 의미를 나타낼 때 사용한다.  
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​105) 
 +Нярō-мыт ​     ӄаӄлытты  
 +Tundra-PROL ​  ​ride.a.sleigh.3SG.PST 
 +그는 ​ 툰두라를 따라 썰매를 타고 갔다. 
 + 
 +}}} 
 + 
 +##### 경로격의 의미 : 행동의 입증, 이유 를 나타낼 때 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​105) 
 +Директорыт ​  ​томпыль ​    ​ə̅тō-мын ​  
 +director.GEN ​  ​go.1PL ​      ​command-PROL  
 +사장의 명령에 따라 우리는 일하러 갔다. (По приказанию директора мы все идем работать) 
 + 
 +}}} 
 + 
 +##### 경로격의 의미 : 행동이 향하는 장소 
 + 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​105) 
 +Тəм ө̅тäм ​    ​орӄылсыты ​   ө̅мто-мын ​   
 +he  deer.OBJ ​  ​hold.3SG.PST ​ antler-PROL 
 +그는 뿔위쪽으로(해서) 사슴을 잡았다.(Он оленя схватил за рога) 
 + 
 +}}} 
 + 
 + 
 + 
 +### 호격 
 + 
 +호격은 명사의 첫 번째 어근에 -ə̅ 를 붙임으로써 나타낸다.  
 +어근이 모음으로 끝날 경우 모음을 떼고 접미사 -ə̅를 붙인다.  
 +어근이 단모음으로 끝나거나,​ 마지막 모음에 강세가 올경우는 -ы̅ 를 붙인다.  
 + 
 +|   | SG                 | DU  |PL | 
 +|NOM| Ӄум ​ 사람 ​         | ӄумōӄɪ ​ | Ӄумыт /н | 
 +|   | Лоӄа ​ 여우 ​        ​|лоӄāӄɪ | Лоӄат /н | 
 +|   | тə̅тыпы ​ 마술사,​무당 | тə̅тыпōӄɪ |тə̅тыпыт /н| 
 +|VOC| Ӄум -ə̅! (кум-ы!) ​  | Ӄумōӄ-ə̅! (ӄумōӄ-ы!)| Ӄумын-ə̅! (ӄумын-ы!) | 
 +|   | Лоӄ-ə̅! (лоӄ-ы!) ​   |Лоӄāӄ--ə̅! (лоӄāӄ-ы!) |Лоӄан-ə̅! (лоӄан-ы!)| 
 +|   | тə̅тып-ə̅!(тə̅тып-ы!) | тə̅тыпōӄ--ə̅!(тə̅тыпōӄ-ы!)| тə̅тыпын-ə̅! (тə̅тыпын-ы!) | 
 + 
 +호격은 개별적인 문장으로 여기고, 문장을 전환하는 성격을 가져, 다른 문장의 성분들과는 상관관계가 없다. 호격 뒤에는 느낌표나,​ 쉼표로 구분을 한다.  
 + 
 +예) 
 +{{{eg>​selk1253 (Kuznecova2002:​106) 
 +Ильчə̅! ​           Пōлы ​   на        ө̅льчынты!  
 +grandfather.VOC ​   your   ​tree.SUB ​  ​fall.3SG.PST 
 +할아버지! 할아버지의(너의)나무가 넘어졌어요!  
 +}}} 
 + 
 +## 
 +###### 
  
 ## noun_poss : 소유(possessive) ## noun_poss : 소유(possessive)
 +
 +명사의 인칭 소유 형태는 1,2,3 인칭의 단수 쌍수 복수 형태를 가지고 있다. ​
 +단수와 쌍수의 인칭소유는 비소유명사의 변화와 일치한다. ​
 +
 +|   | SG | DU |PL |собирательная форма |
 +|비소유 |Ø|-ӄɪ |-т|-льмы |
 +|소유 | Ø |-ӄɪ|-й|-льмы|
 +
 +1,2 인칭 단수 명사에서 첫번째 어근의 ы로 끝나는(단음절이 아닌) 경우 ы 는 а로 변화한다.
 +
 +
 +예) Уты 손 – утам 내 손, утал 너의 손 
 +
 +### 주격소유형태 ​
 +
 +|   | SG | DU | PL |
 +|1|-мы, -м/​п|-мɪ̅|-мыт / н|
 +|2|-лы, -л|-лɪ̅|-лыт/​н|
 +|3|-ты|-тɪ̅|-тыт/​н|
 +
 +
 +1, 2 인칭 단수에서 접사 –мы, -лы 는 단음절과 자음으로 끝나는 비단음절 일 경우 붙는다.
 +접사 –м/п, -л 는 ы 로 끝나서 а 로 바뀌게 되는 경우 붙이게 된다. ​
 +
 +
 +### 생격소유형태
 +
 +|  |SG|DU|PL|
 +|1|-ы|-ɪ̅|-ыт/​н|
 +|2,​3|-ты|-тɪ̅|-тыт/​н|
 +인칭 : 1인칭 – Ø, 2,3 인칭- т  수 : 단수 –ы , 쌍수-ɪ̅,​ 복수 –ыт/н) 어근과 인칭소유를 나타내는 접사 사이에 격을 나타내는 접사를 쓴다.
 +(생격 – н , 대격 – м) 
 +
 +
 +### 조격, 결여격, 변성격, 비교격, 수여-방향격의 소유 형태
 +
 +조격, 결여격, 변성격, 비교격, 수여-방향격의 소유 형태는 생격소유 형태에서
 +다음 표지를 붙여 나타낸다. ​
 +
 +조격 ​  – сä
 +결여격 - кө̅лыӈ / к / Ø
 +변성격 – ӄо
 +비교격 – шак/ӈ
 +수여-방향격 – ныӈ /к/ Ø 또는 кинɪ
 +
 +|   ​|SG|DU|PL|
 +|1|-н-ō-ӄо ; -н-ō|-н-ɪ̅-ӄо|-н-ыт-ӄо|
 +|2,​3|(-н)-тō-ӄо;​|(-н)-тɪ̅-ӄо|(-н)-тыт-ӄо|
 +|   ​|(-н)-тō| ​             |           |
 +
 +
 +### 내향격, 처격, 외향격의 소유형태 ​
 +
 +내향격, 처소격, 외향격의 소유형태는 일치한다. 명사의 첫번째 어근에서 다음과 같은 접사를 붙인다. 1인칭, 2인칭 단수를 제외하고 대부분의 이 접사들은 처소격을 나타내는 –кын과 생격, 대격의 인칭소유형태로 나눌 수 있다. ​
 +
 +|   | SG |DU |PL |
 +|  1|-ӄäӄ/​ӈ |-ӄынɪ̅ |-ӄыныт/​н|
 +|   ​2|-ӄäнты |-ӄынтɪ̅ |-ӄынтыт/​н|
 +|3|-ӄынты |-ӄынтɪ̅ |-ӄынтыт/​н |
 +
 +
 +### 경로격의 소유형태
 +|   ​|SG|DU|PL|
 +|1|-мäк/​ӈ|-мынɪ̅|-мыныт/​н|
 +|2|-мäнты|-мынтɪ̅|-мынтыт/​т|
 +|3|-мынты|-мынтɪ̅|-мынтыт/​т|
 +
 +
  
  
doc/selkup/2_wordclass/22_noun/22_noun.1465879275.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2016/06/14 13:41 저자 유현조

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki