doc:she:9_etc:91_borrowing

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:she:9_etc:91_borrowing [2018/11/04 17:44]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:she:9_etc:91_borrowing [2021/08/25 14:25] (현재)
박은석 [고유 서어 형용사와 중국어 차용 서어 형용사의 병용]
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 91_borrowing :  차용 (borrowing)
+### 고유 서어 형용사와 중국어 차용 서어 형용사의 병용
+일부분의 중국어 차용 서어 형용사는 고유 서어 형용사와 병용하는 단계에 있다.
+고유 서어 형용사는 명사 뒤에 놓이고, 중국어 차용 서어 형용사는 명사 앞에 놓인다.
+'황두'라는 어휘를 예로 들면 다음과 같다.
+{{{eg>shee1238 (maozongwu2007:541)
+ne3   ŋjɔ5   kɤ6   pa1  paŋ1    pa1    pa5       kjuŋ1  ta1thɔ8  khun2      ɤ3ti1      vɔŋ2   thjeu4  naŋ1    vɔŋ2
+this  year   give  1PL  divide  three   hundred  CL     bean     yellow     those       yellow  bean   height   big
+올해 우리에게 나누어준 삼백 근의 황두, 그 황두들은 키가 크다.
+}}}

doc/she/9_etc/91_borrowing.1541321079.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/11/04 17:44 저자 127.0.0.1