doc:tabassaran:9_etc:91_borrowing

차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

차이 보기로 링크

--- doc:tabassaran:9_etc:91_borrowing [2018/06/25 08:56]
127.0.0.1 바깥 편집
+++ doc:tabassaran:9_etc:91_borrowing [2021/08/26 01:30] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
 # 91_borrowing :  차용 (borrowing)
+### 어휘의 특징
+- 고대 어휘에는 아랍어의 영향을 많은 영향을 받았다.
+- 타바사란어의 어휘가 많이 나타나는 영역으로는 '전쟁' 과 관련되었거나, '장인', '가정용품(일상생활)' 과 관련된 영역이다.
+{{{lex>taba1259 (Khanmagomedov1966:559)
+- дяви : 전쟁
+- тюфенг : 무기
+- женг : 싸움
+- заргар : 귀금속
+- шагурд : 학생, 배우는 사람, 수제자, 견습공(생)
+- лишан : 표기, 표식
+- уста : 장인, 마스터
+- базар : 시장, 특별 시장
+- бахт : 행복
+- бистан : 야채 텃밭
+- штаны : 반바지
+- шекер : 설탕
+- турба : 가격
+}}}
+#### 아랍어의 영향
+- 아랍어에서 유래 된 단어들은 종교적인 용어들이 많다.
+{{{lex>taba1259 (Khanmagomedov1966:559)
+ - аллагъ : 신
+ - дюаь : 기도
+ - рюгь : 마음
+ - илим : 학문
+ - ихтияр : 법
+ - инсаният : 인간성
+ - дюн'я : 세계
+- ислягьвал : 평화, 동의
+-  уьмур : 삶, 생명
+}}}
+#### 터키어의 영향
+{{{lex>taba1259 (Khanmagomedov1966:559)
+- юлдаш : 친구
+- агъу : 독, 독물
+- дюшлюг : 면,(목화 솜 옷)
+- чюл : 초원
+- дагъ : 산
+- багъ : 정원
+}}}
+#### 러시아어의 영향
+- 혁명 이후 키릴 문자로 다시 철자가 제정 된 이후, 사회 정치적, 과학 기술적 전문용어 들이 대거 러시아어 단어로 사용되게 되었다.
+{{{lex>taba1259 (Khanmagomedov1966:559)
+- социализм : 사회 주의
+- коммунизм : 공산주의
+- политика : 정치
+- школа : 학교
+- техника : 기술
+}}}

doc/tabassaran/9_etc/91_borrowing.1529884619.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/06/25 08:56 저자 127.0.0.1