차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- doc:tatar:0_general:01_basic:01_basic [2017/05/19 14:49]
김희연
+++ doc:tatar:0_general:01_basic:01_basic [2021/08/24 23:39] (현재)
김희연
@@ 줄 1: / 줄 1: @@
-# 01_basic :  기초 정보 (basic information) : 80% :
+# 01_basic :  기초 정보 (basic information)
  -  ISO-639-3 : tat
@@ 줄 8: / 줄 8: @@
              한국어 타타르어
-- 타타르어는 타타르족이 쓰는 투르크어족의 언어로 큽착-볼가 어군에 속하며,  러시아 타타르 공화국의 언어이다. - 미샬어, 템테르어등 넓은 뜻의 터키어 외에 노가이어 등을 포함한다. 킵차크한국의 주체를 이룬 투르크족 언어로부터 나온 언어이다.
+- 타타르어는 타타르족이 쓰는 튀르크어파의 언어로 킵차크-볼가 어군에 속하며,  러시아 타타르 공화국의 언어이다. - 미샬어, 템테르어등 넓은 뜻의 터키어 외에 노가이어 등을 포함한다. 킵차크한국의 주체를 이룬 투르크족 언어로부터 나온 언어이다.
 - 러시아에는 5,300,000명의 타타르어 사용자가 있다. 사용자의 4,500,000명이 타타르족이다(5,500,000명은 러시아). 기타사용자는 바슈키르족 (520,000명), 러시아인 (130,000명), 추바슈족 (70,000명), 마리인 (42,000명), 우드무르트인과 모르도바인이다. 타타르 공화국에서 타타르어 방언을 사용하는 민족은 아제르바이잔인, 아르메니아인, 카자흐족, 유대인 그룹이다.
 가깝게 중국, 조지아 등까지 합쳐 전 세계에서 타타르어를 쓰는 인구는 7백만명 정도로 추산한다.
--	타타르(тат-ар)의 어원을 보면 тат, дат, йат 는 '타고장의 타인의, 다른'이라는 뜻을 가지며, ар, ир, эр 는 '사람 이라는 뜻을 나타낸다. 즉, 직역하게 되면 ' 타인, 다른 종을 가진 사람 이라는 뜻을 나타낸다. 처음에는 타타르 지역에 사는 사람들을 투르크족에 속하는 사람들로 보지 않았다. 때문에 러시아인은 이들 투르크인의 일부를 보통 타타르인이라고 하였는데 모욕적 의미가 들어 있으므로 1918년 유럽·러시아 및 시베리아·이슬람교도 민족회의에서 재래의 명칭 투르크타타르를 이들 투르크 제민족의 공식명칭으로 채용하였다. 투르크타타르는 이것과 같은 어원이다.
+-	타타르(тат-ар)의 어원을 보면 тат, дат, йат 는 '타고장의 타인의, 다른'이라는 뜻을 가지며, ар, ир, эр 는 '사람 이라는 뜻을 나타낸다. 즉, 직역하게 되면 ' 타인, 다른 종을 가진 사람 이라는 뜻을 나타낸다. 처음에는 타타르 지역에 사는 사람들을 튀르크족에 속하는 사람들로 보지 않았다. 때문에 러시아인은 이들 튀르크인의 일부를 보통 타타르인이라고 하였는데 모욕적 의미가 들어 있으므로 1918년 유럽·러시아 및 시베리아·이슬람교도 민족회의에서 재래의 명칭 투르크타타르를 이들 투르크 제민족의 공식명칭으로 채용하였다.
-- 타타르어연구는 11-15 세기에 시작되었다. 이때는 아랍과 페르시아의 문화 지배 하에 있을 때 이기 때문에 사전과 문법서가 다양한 투르크어족 어로 쓰여져 있다. 카잔한국시대에 러시아 학자들이 투르크어들의 자료를 모으고 문법서를 만들었다.
+- 타타르어연구는 11-15 세기에 시작되었다. 이때는 아랍과 페르시아의 문화 지배 하에 있을 때 이기 때문에 사전과 문법서가 다양한 튀르크어파 어로 쓰여져 있다. 카잔한국시대에 러시아 학자들이 튀르크어들의 자료를 모으고 문법서를 만들었다.
 년에 Matvei Kotelinirov(Матвей Котельников) 가  러시아어-타타르어 회화책을 만들었다.
 년 S.Halfin(С. Хальфин) 은 25000개 정도 단어의 러시아어 타타르 사전을 수기로 써서 만들었다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

차이

문서 도구